asistentzia oor Frans

asistentzia

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

aider

naamwoord

assistance

naamwoord vroulike

voorbeelde

1969ko soldata-ordena berriarekin (Espainiako gobernuak soldata-izozteen ondorioz sortua), asistentzia eta boluntario plusak soldatan integratzen dira eta honen ondorioz soldata-eskala berri justuago bat egiten da, bi kategoria baxuenen baldintza ekonomikoak hobetuz.
Avec le nouvel ordre salarial de 1969 (apparu à la suite du "gel salarial" dicté par le gouvernement) sont absorbés les gratifications d'assistance et volontaire dans le salaire et on effectue une nouvelle échelle salariale plus juste lequel s'améliore aux deux catégories les plus faibles de l'échelle salariale.

214. artikuluan ezartzen denez, EBaren operazioek, laguntza humanitarioaren esparruan, hondamendi naturalen eta gizakiak sortutako hondamendiek kaltetutako hirugarren herrialdetako biktimei asistentzia eta laguntza bertatik bertara ematea da.
Comme le stipule l'article 214, les missions de l'Union européenne dans ce domaine ont pour objet de fournir une aide et des secours d'urgence aux habitants de pays tiers victimes de conflits et de catastrophes naturelles ou d'origine humaine.

Orain saiatuko naiz lehen inoiz egin ez dudana martxan jartzen: datuak gauzatzea benetako espazioan, teknika- taldearen asistentzia txiki batekin.
Aujourd'hui, je vais essayer quelque chose que je n'ai jamais fait auparavant: l'animation de données dans l'espace, avec un peu d'assistance technique de mon équipe.

42 puntu, 15 errebote eta 7 asistentzia egin zituen eta Lakers taldeak garaipena lortu zuen (123-107).
Il inscrit 42 points, capte 15 rebonds, délivre 7 passes, réussit 3 interceptions et un contre pour mener les Lakers à la victoire sur le score de 123 à 107.

Laguntza humanitarioari dagokionez, ECHOk asistentzia humanitarioa eman zion 124 milioi lagun baino gehiagori, EBaz kanpoko 90 herrialdetan; horietatik 39 krisi-egoeran zeuden.
Sur le plan de l'aide humanitaire, ECHO a porté assistance à plus de 124 millions de personnes dans 90 pays en dehors de l'Union européenne, dont 39 étaient considérés comme étant en situation de crise.