askatu
abandonner · absoudre · courir · déboucler · déboutonner · délivrer · détacher · gratuit · justifier · libre · libérer · relâcher · renoncer · s'émanciper · supprimer · tirer · éliminer · étendre · ôter
askatasuna oor Frans
askatasuna
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
liberté
Errespetatu egiten dira bai komunikabideen askatasuna baita beren aniztasuna ere.
La liberté des médias et leur pluralisme sont respectés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Venezuela osoa askatzeko helburua ere deklaratu zuen.
Hé, au moins j' ai un appartementWikiMatrix WikiMatrix
Joe, aska ezazu!
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Anaitasuna eta askatasuna ".
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans lecadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autoreari askatasuna ematen diote zenbait baldintzaren pean.
Arrêtez tous!Literature Literature
Zergatik uste dute ahien herria askatu dezakedala?
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Askatu maleta puta hori!
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Askatasunak asko mugatu zituen.
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?WikiMatrix WikiMatrix
Lokomotora askatu behar dugu, eta bertan jarraitu Busan-eraino.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fidantzapeko askatasuna zuen.
Comprimé orodispersibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
menpekoak askatu».
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesjw2019 jw2019
kendu egingo ditu administrazioaren prozedurak eta jarduerak, eta baita, aukeran dauden enpleguetara sartzeko, estatuko legedietatik edo estatuen artean aurrez lotutako akordioetatik sortutako sarrera-epeak ere, langileen mugimenduak askatzeko eragozpen baldin badira;
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderLagun Lagun
2014an, Mendebaldeko Papuaren independentziaren aldeko mugimenduak Port Villa-an bildu ziren eta talde bakar bat osatzea adostu zuten: Mendebaldeko Papuako Askatasun Fronte Bateratua.
Et ta mère est noire comme ma semelleWikiMatrix WikiMatrix
Galdetu nion zer utziko zidan askatzen zutenean, eta dena eramaten du.
Marguerite... c' est comment ton patronyme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eusko Legebiltzarrak, euskal autogobernuaren balioekin bat etorriz, eta kontuan hartuta pertsona guztien giza eskubideak eta askatasunak defendatu eta babesteak duen lehentasuna, euskal herritarren Eskubide eta Betebehar Zibil eta Politikoen Gutuna egingo du lege baten bidez.
Pas pour JibraanLagun Lagun
Aska ezazue.
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le mêmeque dans chaque concentration dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aurre Tituluko bigarren kapituluan aitorturiko eskubide eta askatasunek botere publiko guztiak behartzen dituzte. Bakar bakarrik, legez, kasu guztietan haren oinarrizko funtsa errespetatu beharrez, arau daiteke haien eskubide eta askatasun iharduera, berauk 161 garrengo artikuluan, 1 a) aldez aurretik pentsaturiko arauez babestuta izanik.
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementLagun Lagun
Horregatik, badirudi oso zaila dela gatazkaren konponbideaz hitz egitea; baina ez da zaila hitz egitea baldin eta elkarrizketaren amaieraz aurreiritzirik ez badugu; baldin eta elkarrizketaren bidez lortzen den edozein konponbide askatasunez hartzen bada, konponbide hori irekia bada eta bermatu egiten bada. Nire aldetik, ideia batzuk proposatzen ditut bakea ekar lezakeen elkarrizketa posibilista baterako.
La vie fait plus malLagun Lagun
Aska nazazu.
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herriagintetu eta adierazpen askatasunarentzat baldintza handiak sortzen ditu.
% pendant la période du #er juillet au # septembreQED QED
Orokorrean, Estatuak eta Euskadiko Erkidegoak aldez aurreko kontsulta-bidea erabiltzea bermatuko dute, baita lankidetza-gutunak ere, instituzioek elkarri bata bestearen jarduerak harmonizatzeko eta gerta litezkeen gatazka-egoerei aurrea hartzeko beharrezko informazioa eta lankidetza eskatzeko askatasunez zuzendu diezazkieketen errekerimenduak dira-eta.
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesLagun Lagun
Kontuan izanik Estatu Kideek, Nazio Batuen Erakundearekin elkarlanean, gizakiaren oinarrizko eskubide eta askatasunen begirune orokorra eta eraginkorra ziurtatzeko hitza eman dutela;
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;Lagun Lagun
Ez, utz nazazue! ekiten zion berriro botikarioak, utz nazazue! alajaina! berdin litzateke espezia-denda bat jartzea, horra nire ohorezko hitza! Tira, tira! hik ez ezer errespetatu! hautsi! puskatu! itxainak askatu! malbaxuria erre! pepiniloak potoetan mariatu, bendak zarratatu!
Maman nous attendLagun Lagun
Suposa dezagun Aellak zure promesatik askatzen zaituela.
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betiko askatuak!
Acquéreurs investisseursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orain askatu Tenar!
Article # (ancien articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.