austria oor Frans

austria

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

autriche

Austriako nire lagun bat, hainbeste errukitu zen nitaz
Et un de mes amis en Autriche était si, se sentait si désolé pour moi

Austria

eienaam

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

Autriche

naamwoord, eienaam vroulike

Pays d'Europe centrale dont la capitale est Vienne.

Austriako nire lagun bat, hainbeste errukitu zen nitaz
Et un de mes amis en Autriche était si, se sentait si désolé pour moi

République d’Autriche

Fucking

naamwoord

Hard

naamwoord

République d'Autriche

vroulike

Pays d'Europe centrale dont la capitale est Vienne.

Soortgelyke frases

Austria-Hungariako Inperioa
Autriche-Hongrie

Austriako Sari Nagusia
Grand Prix automobile d’Autriche

Austria Beherea
Basse-Autriche

Austriako bandera
Drapeau de l’Autriche

voorbeelde

Gatazka horrek Alemaniako dualismoa, bi konponbide alegia, ekarri zituen batasunaren auzian: Alemania Txikiarena (Kleindeutsche Lösung), hau da Alemania Austriarik gabe, eta Alemania Handiarena (Großdeutsche Lösung), Alemania Austria hartuta.
Cette rivalité aboutit plus tard à deux visions différentes de l'avenir des États allemands lorsque la question de l'unité allemande se posa à partir de 1848 : la solution petite-allemande (Allemagne sans l'Autriche) ou la solution grande-allemande (Allemagne et Autriche).

Austria, Suedia eta Finlandia izan ziren sartu ziren nazio berriak.
L' Autriche, la Suède et la Finlande entrent dans l'Union européenne.

Amerikarrak aleman mordoiloz esan zion errusiarrari Austriako herritar bat atxilotzeko eskubiderik ez zutela. Annari paperak eskatu eta erakutsi zizkionean errusiarrak eskutik brastakoan kendu zizkion.
En mauvais allemand, l’Américain dit au Russe qu’on n’avait pas le droit d’arrêter une citoyenne autrichienne. Il demanda à Anna ses papiers, et quand elle les montra le Russe les lui arracha de la main.

1915ean, Alemania eta Austriako armadak lurraldea berreskuratu zuen.
En 1915, elle est reprise par l’armée austro-allemande.

Austria, eta haren aldeko estatu gehienak, Iparraldeko Alemaniar Konfederaziotik at geratu ziren.
L'Autriche et la plupart de ses alliés furent exclus de la Confédération de l'Allemagne du Nord.

FPÖ [ Austriako Alderdi Popularrak ] homosexualitatea heriotzaren kultura bat dela esan zuen.
Au sein de la FPÖ [ parti populiste Autrichien ], il a été dit que l'homosexualité était une culture de la mort.

Herbert von Karajan (Salzburgo, Austria, 1908ko apirilaren 5a - Anif, Salzburgo inguruan, Austria, 1989ko uztailaren 16a) austriar orkestra-zuzendaria izan zen.
Le chef d'orchestre Herbert von Karajan (1908-1989), né à Salzbourg, est mort dans ce village le 16 juillet 1989. Appiano sulla Strada del Vino (Italie).

Wurst nazioarteko arretara etorri zen Austriako ordezkari bezala 2014ko Eurovision Abesti Lehiaketa irabazi zuenean "Rise Like a Phoenix" abestiarekin.
Conchita Wurst acquiert une réputation internationale en remportant le Concours Eurovision de la chanson pour l'Autriche en 2014 avec la chanson Rise Like a Phoenix.

Austria-Hungariako Inperioa
Portail de l’Autriche-Hongrie

Austriako ekonomia eskolaren eta Aukeraketa Publikoaren Teoriaren aitzindaritzat joa da..
Il est considéré comme un précurseur de l'école autrichienne d'économie et de l'école des choix publics.

Itun hau Kanaleko Uharteei eta Man Uharteari aplikatuko zaie, soilik uharte horietarako IV-437. artikuluko 2. paragrafoko d) idatz-zatian aipatzen den Itunean ezarritako araubidea aplikatzea bermatzeko beharrezkoa den neurrian. Protokolo hori Danimarkako Erresumaren, Irlandaren eta Britainia Handiko eta Ipar Irlandako Erresuma Batuaren; Heleniar Errepublikaren; Espainiako Erresumaren eta Portugalgo Errepublikaren; eta Austriako Errepublikaren, Finlandiako Errepublikaren eta Suediako Erresumaren Atxikitze itunari eta agiriari buruzko Protokoloko 3. zatiko II. tituluan biltzen da.
le présent traité ne s’applique aux îles anglo-normandes et à l’île de Man que dans la mesure nécessaire pour assurer l’application du régime prévu pour ces îles à l’origine par le traité visé à l’article IV-437, paragraphe 2, point a), et qui a été repris au titre II, section 3, du protocole relatif aux traités et actes d’adhésion du Royaume de Danemark, de l’Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, de la République hellénique, du Royaume d’Espagne et de la République portugaise, et de la République d’Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède.

Naziek Austria berenganatu zutenean Suitzara joan zen ikastera (judua zuen aita), gerra amaitu zen arte.
Il fuit vers la Suisse lorsque les Nazis envahissent l’Autriche et y séjourne jusqu’à la fin de la guerre.

1960 - Werner Faymann, Austriako kantziler ohia.
1960 : Werner Faymann, homme d'État autrichien.

Salzburg Austriako estatua da.
Salzbourg votre uniquement pour l'Autriche.

1526an hasi zen lanean, Sulieman Handiak Austria mehatxatu zuenean.
Il entra en fonction en 1526, quand Soliman le Magnifique menaçait l'Autriche.

Austriako Alderdi Popularrak Austriako lehendakaritzarako hautagai hautatu zuen 1992an.
Le Parti du peuple autrichien (ÖVP, conservateur) soutient sa candidature à la présidence de la République en avril 2004.

Horien truke, Espainiak Frantziari Diego Velazquezek margotutako Mariana Austriakoaren erretratu bat eman zion, Pradoko Museoak horren kopia ia zehatz bat zuelarik (kalitate gutxiena zuela uste zen bertsioa eman zen, batzuen ustez lantegiko kopia soil bat baino ez dena), eta Grekoaren lan bat, Toledoko Santa Cruzeko Museokoa.
En échange, on rendit à la France un portrait de Marie-Anne d'Autriche de Velázquez, dont le Prado possédait une autre version quasi identique (on transféra la version considérée de qualité inférieure, et qui même pour certains, est une copie d'atelier), et une œuvre du Greco du Musée-Hôpital de Santa Cruz de Tolède.

Toni Sailerrek (Austria, eski alpetarra), eski alpetarreko hiru probatako urrezko dominak irabazi zituen.
L'Autrichien Toni Sailer devient le premier à remporter les trois médailles d'or de ski alpin la même année.

Nolanahi ere: - a) eta d) idatz-zatietan aipatzen diren itunen xedapenak, Danimarkako Erresumaren, Irlandaren eta Britainia Handiko eta Ipar Irlandako Erresuma Batuaren, Heleniar Errepublikaren, Espainiako Erresumaren eta Portugalgo Errepublikarena eta Austriako Errepublikaren, Finlandiako Errepublikaren eta Suediako Erresumaren Atxikitze itun eta agiriei buruzko Protokoloan bildu edo aipatzen direnak, oraindik indarrean daude eta beren ondorio juridikoak mantentzen dituzte Protokolo horrekin bat;
Toutefois: — les dispositions des traités visés aux point a) à d) qui sont reprises ou visées dans le protocole relatif aux traités et actes d’adhésion du Royaume de Danemark, de l’Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l’Irlande du Nord, de la République hellénique, du Royaume d’Espagne et de la République portugaise, et de la République d’Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède restent en vigueur et leurs effets juridiques sont préservés conformément à ce protocole,

Eta, orduantxe, Austriako aldizkari batetik deitu eta galdetu zidaten ea sei orrialde egin nahi nituen---sei orrialde diseinatu aldizkariko atal ezberdinak zatitzeko?.
Et juste à ce moment-là, un magazine autrichien a appelé pour demander si on voulait faire six doubles pages, concevoir six doubles pages qui joueraient le rôle d'intercalaires entre les différentes rubriques du magazine.

Bere aitak nahi zuen militar karrera egitea Austria-Hungariako armadan.
Son père le destine à une carrière dans l'armée autrichienne.

Gerra hori inperioaren amaiera izan zen; Austria eta Hungaria banatu egin ziren eta beraien menpe egondako herrialde askok independentzia lortu zuten.
L'empire fut ensuite démantelé et l'Autriche et la Hongrie devenue des républiques indépendantes l'une de l'autre.

Mendebaldean, Moravak egiten ditu Eslovakia-Txekia eta Eslovakia-Austria mugak.
Son cours inférieur forme la frontière entre la Slovaquie et la République tchèque puis la frontière entre l'Autriche et la Slovaquie.

Maximilianok Austriarekin eta beste zenbait estatu txikirekin kontra egin zien.
Maximilien n'a plus autour de lui que quelques Belges et Autrichiens.

Kurt Diemberger (Villach, Austria, 1932ko martxoaren 16a) austriar alpinista, zinemagile, argazkilari eta idazlea da.
Kurt Diemberger Kurt Diemberger Piolets d'or Kurt Diemberger, né le 16 mars 1932 à Villach (Carinthie), est un alpiniste, photographe, réalisateur et écrivain autrichien.