australiar oor Frans

australiar

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

australien

naamwoord manlike

Gutxiago australiar amesgaiztoa bezala janzten den batekin.
Surtout une femme qui s'habille comme un cauchemar australien.

Australienne

naamwoord vroulike

Gutxiago australiar amesgaiztoa bezala janzten den batekin.
Surtout une femme qui s'habille comme un cauchemar australien.

Soortgelyke frases

oilar-auska
combat de coq · combat de coqs

Jane Austen
Jane Austen

ausarkeria
audace · insolence · liberté · témérité

Auski
Auch

ausartu
oser

ausartasun
audace · cour · courage · témérité

australiar futbol
football australien

voorbeelde

Nola ausartzen zara?
Comment osez-vous?

< Seme-alaba maiteok, Gutun honek osasun onean aurkituko zaituztela espero dut, eta oraingo honek ere balioko duela besteek adina; zeren pixka bat samurragoa iruditzen baitzait, esatera ausartuz gero, eta guriagoa ere bai.
< Mes chers enfants, J’espère que la présente vous trouvera en bonne santé et que celui-là vaudra bien les autres; car il me semble un peu plus mollet, si j’ose dire, et plus massif.

Samarkandako kartzelako patio batean xake jokoan ausarki aritua naiz.
Dans une cour de la prison de Samarcande, j’ai beaucoup joué aux échecs.

Gizon ausartekin sartzen da ahal duelako.
Ça l'excite de dominer des machos parce qu'il a le droit.

Ez nintzatekeen zuri hitzegitera ausartuko.
J'aurais jamais eu le courage de vous parler.

Ausarta zen.
Il était courageux.

1989 - Phoebe Tonkin, australiar aktore eta modeloa.
Phoebe Tonkin, actrice et mannequin australienne.

Nola ausartzen zara horrela mintzatzen?
Comment oses tu me parler ainsi?

Nire zelata-zulotik begiratu arin bat egitera ausartu nintzen korridoreko argiak piztu zirenean.
J’osai un rapide coup d’oeil par le petit trou –

Ez zara ausarta.
Tu n'es pas courageux.

Agustín beti bizi izan zen berarekin maitemindurik, baina ez zen inoiz bere sentimenduak adieraztera ausartu.
Agustín était depuis toujours amoureux delle mais nosait pas lui avouer ses sentiments.

Chris Anderson: Beno, hau solasaldi ausarta da benetan, zeren, nolabait zure burua agerian uzten ari zara zenbait lekutan barregarri jar zaitzaten arriskuan.
Chris Anderson : C’est un discours courageux, parce que vous pourriez être tourné en ridicule dans certains milieux.

Zure atzetik, lider txit ausarta.
Je te suis, patron intrépide.

Har ditzagun Shakespeare- en antzezlanak, Platon- en elkarrizketak, Jane Austen- en eleberriak.
Prenons les pièces de Shakespeare, les dialogues de Platon, les romans de Jane Austen.

Michael "Mick" Sydney Doohan (Gold Coast, Queensland, 1965eko ekainaren 4a) australiar motoziklismo pilotu ohi bat da.
Michael « Mick » Doohan, né le 4 juin 1965 à Brisbane (Australie, État du Queensland), est un ancien pilote de vitesse moto australien.

Ez dago gizon zentzuzko bat hiru estatutan ausartuko litzatekeenik...
Aucun homme sensé dans les trois États n'oserait...

Eta ausarta izan behar duk.
Et il faut oser.

Ausartegia irudituko litzaizuke nik...?
Dites, me penseriez-vous trop impertinent si

Beste une batean, elkarrizketa ikuskizun Australiar batean (Enough Rope) parte hartu zuen.
Il apparaît aussi au talk show australien Enough Rope.

Nire neskatxo ausarta, hementxe nago.
Ma brave petite fille, je suis là.

Galderak: Nola erakutsi zuen Jonatanek ausarta zela?
Questions : Comment Jonathan s’est- il montré courageux ?

Eric Bana, australiar aktorea.
Eric Bana, acteur australien.

Jainkoak Ahikam ausarta bultzatu zuen Jeremias babestera.
Dieu a incité le courageux Ahiqam à protéger Jérémie.

Orduan gure aurrean aingura jaso zuen ontzi txikietako batek, guri laguntza emateko txalupa bat bidaltzera ausartu zen.
Un petit bâtiment qui venait justement de passer devant nous aventura une barque pour nous secourir.

1974an, Australiara joan zen Radio Times Magazinek eskatuta, cricket partidak jarraitzera.
En 1974, il part pour l'Australie à la demande de Radio Times Magazine pour y suivre des matchs de cricket.