autobiografiko oor Frans

autobiografiko

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

autobiographique

adjektief

voorbeelde

Bere Sicanicarum rerum compendium liburuan Siriako historia aurkezten du, datu autobiografiko batzuk sartuz.
Dans ses Sicanicarum rerum compendium, il écrivit l'histoire de la Sicile, et y inclut quelques détails autobiographiques.

Bertan pasatakoak Borstal Boy eleberri autobiografikoan kontatu zituen.
Il a narré cette partie de sa vie dans son autobiographie, Borstal Boy.

Memoriak eta autobiografiak euskaraz: 1.
Journaux et prose autobiographique: 1.

Bere lehen eleberria, Siloé (1941), neurri batean autobiografikoa da, erietxeko egunez eta hausnarketez ari delako.
Son premier roman, Siloé (1941), est en partie autobiographique et traite de ses séjours en sanatorium et de la réflexion qu’ils lui inspirent.

Au revoir les enfants 1987ko Louis Malle frantziar zinema zuzendariaren film autobiografikoa da.
Au revoir les enfants, film de Louis Malle, 1987.

Batzuetan fikziozko "Gloria" bat sortzen zuen, eta benetakoak ziruditen datu faltsuak esleitzen zizkion; beste batzuetan, berriz, informazio autobiografikoa esleitzen zion "Gloria" hari.
Parfois, la poétesse a créé une « Gloria » fictive à laquelle elle a attribué des données apparemment réelles, mais qui n'étaient pas certaines alors qu’en d’autres occasions elle a incorporé des informations autobiographiques.

Haien autobiografietan etengabe agertzen da etsipen-oihu hau:
Dans leurs biographies, on trouve toujours ce cri désespéré:

Lanik ezagunena Sinais de Fogo nobela autobiografikoa da, 1995ean Luís Filipe Rocha zuzendariak zinemarako egokitu zuena.
Son œuvre la plus connue est un roman autobiographique : Sinais de Fogo, adapté au cinéma en 1995 par Luís Filipe Rocha.