beste alde batetik oor Frans
beste alde batetik
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
d’autre part
par ailleurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beste alde batetik, filmea, Liu-ren lehen ahalegina da alde berean film bat idazten eta produzitzen.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionWikiMatrix WikiMatrix
Beste alde batetik, gizon argala eta gizon atletiko eta biboteduna.
Je fais tourner la stationWikiMatrix WikiMatrix
Beste alde batetik, Plaza! hausnartzeko eremu izatea ere nahi dugu.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.WikiMatrix WikiMatrix
Beste alde batetik, bere altuerak, erregeari, lautadetan gertatzen ziren zeremonia eta desfileak ikustea ahalbidetzen zion.
J' étais inquietWikiMatrix WikiMatrix
Beste alde batetik, 1300. urtean Bilbo sortu izanak ere handitu egin zuen Bermeoren gainbehera.
Et c' est moi qui doit assumerWikiMatrix WikiMatrix
Beste alde batetik, 1782ko urrian holandarrekin adiskidetasun- eta merkataritza- itun bat sinatu zuen.
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetWikiMatrix WikiMatrix
Beste alde batetik, 1977tik 2011ra arte, Logroñoko Urrutiko Hezkuntzarako Unibertsitate Nazionalean (UNED) ere irakasle jardun zuen, frantses eskola ematen.
Je ne sais pas quoi faireWikiMatrix WikiMatrix
Beste alde batetik, ibia, errekak hain sakonera gutxi duen toki bat da, non oinez zeharka daitekeen edo bainatzeko balio duen.
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.WikiMatrix WikiMatrix
Beste alde batetik, Wilhelm Canarisek, plan alemaniarrei buruzko informazio Francori pasatzen zion gizonak, Franco konbetzitu zuela ere badiote, diktadoreak Hitlerren eskaerei muzin egin ziezaien.
Si vous voulez qu' elle soit poltronneWikiMatrix WikiMatrix
Beste alde batetik, Estatuak gutieneko oinarri bat behar du sendo izateko, bai eta jasan beharko dituen iharrausaldiei, eta bere burua oso atxiki beharrak sortu nekeari buru egiteko ere:
Vous êtes pas venu à piedLagun Lagun
Zeuk ere gai horri buruz duzun iritzia utz dezakezu hemen, edo, beste alde batetik, museoa zer iruditu zaizun komentatu edo egoki deritzozun guztia iradoki. Zeure laguntza eskertzen dizugu aldez aurretik. Eskerrik asko.
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesLagun Lagun
Beste alde batetik, nola Estatua handitzen delarik, aginpide publikoa eskutan dutenek hartaz abusatzeko aukera eta ahal gehiago baitute, zenbatenaz gobernamenduak indar gehiago behar baitu populuak eskudantzia handiegia har ez dezan, hainbatenaz indartsuago izan behar subiranoak ere, gobernamenduaren gainean esku atxikitzeko.
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéLagun Lagun
Alabaina, zenbatenaz gogoanago erabiltzen baita gai hori, hainbatenaz diferentzia handiagoa aurkitzen da estatu libroen eta monarkikoen artean: lehenbizikoetan dena probetxu komunarentzat baliatua da; besteetan, berriz, indar publikoak, alde batetik, eta indar partikularrek, bestetik, elkar mugatzen dute, elkarren kaltetan emendatzen direlarik.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;Lagun Lagun
Ezarian-ezarian alde batetik hiria hondoratu zen; ezarian-ezarian beste aldetik Noriaren zeharkako haga itzelak ageri ziren.
COUPABLE / SENTENCE:Lagun Lagun
Bigarrenekorik, ezin izan daiteke hiri bat, ez eta nazio bat ere, legitimoki beste baten peko, zeren alde batetik, gorputz politikoaren esentzia obediantzaren eta libertatearen arteko adostasunean baitatza, eta, bestetik, meneko eta subirano hitzak, hiritar hitz bakar horrek biltzen dituen korrelazio beretan baitaude.
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?Lagun Lagun
Eskuaz alde batetik bestera mugi daitezke, elkarren presentzia suma dezateke, besteen mugimenduak nabari ditzateke, eta pantaila eta hari gabeko irratia dauzkate.
Laissez- moi prendre ma vesteQED QED
Aurrez aurreko ziegak ziren, hegalaren alde batetik besteraino. Ez zuen ardura zeinen atea irekitzen zuten, beste jazarraldi bat zen, tortura areagotzeko gehigarri bat.
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansLagun Lagun
Hegalaren alde batetik bestera soka pasatzearena B erronkan hasi aurretik edo beste boki batzuk etorri baino lehen egitea erabaki zuten hegalaren haragoko mutilek.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideLagun Lagun
Aipatutako kupo orokorra finkatzeko, bitariko batzorde bat sortuko da, alde batetik, foru-aldundi bakoitzaren ordezkari banaz eta Eusko Jaurlaritzaren beste horrenbestez osatuta, eta, beste aldetik, Estatuaren administrazioaren ordezkari-kopuru beraz.
Ça va, mon pote?Lagun Lagun
Horrelako konbentzioen pean daudeno, menekoek ez dute inor obeditzen, beren nahiaren manua konplitzen dute soilik; eta galdatzen bada noraino hedatzen diren, alde batetik, subiranoaren eskubideak, eta, bestetik, hiritarrenak, hauxe galdatzen da: ea noraino beren buruak elkarren aldera obliga ditzaketen hiritarrek, bakoitzak beste guztien aldera, eta denek bakoitzaren aldera.
Remercions les dieux que vous soyez làLagun Lagun
Ikusten da, beraz, alde batetik, partekatze desberdin horiei esker ordenan bil zitezkeela horrelako populu jendetsu baten bozak, eta, beste aldetik, horretaz gainera, partekatze horiek ez zirela edukirik gabeko eraketa hutsak, baina bakoitzak ondorioak bazituela haren hobespena ekarri zuten ikuspegietan.
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientLagun Lagun
eta, hain zuzen, alde batetik Argueilko basoak babesten gaitu iparreko haizeetatik, bestalde Saint Jean mendiak mendebaleko haizeetatik; eta bero hau, hala eta guzti ere ibaiak jaregiten duen lurruna eta larreetan aurkitzen diren anitz piztia direla medio, hauek, zuk dakizun bezala, amoniako ugari bafadatzen baitute, alegia gatzugaia, hidrogenoa eta oxigenoa (ez, gatzugaia eta hidrogenoa bakarrik), eta honek lurreko lupetza basituz, lurrun-jario guztiak nahasiz, nolabait esateko guztiak sorta batean bilduz, eta eguratsean hedaturiko elektrizitatearekin, dagoenean behintzat, bere kasa konbinatuz, luzarora ahal izango luke, lurralde tropikaletan bezala, kirats osasungaitzik sortu;
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.Lagun Lagun
Gero bere ezteietaz oroitu zen, bere aintzinako garaiaz, bere emaztearen lehen sabelaldiaz; oso pozik zegoen, bera ere, haren aitaren etxetik beraren etxera eraman zuen egunean, zaldiz zeramanean elur gainean trostan; Eguberriak aldera baitzen eta landak zuri-zuri zeuden; hark beso batetik heltzen zion, bestea otarreari atxikirik zeraman; haizeak astintzen zituen haren Cauxko usariozko jantziaren farfaila luzeak, batzuetan aho gainetik pasatzen zizkion, eta, burua itzultzen zuenean, bere ondoan ikusten zuen, sorbalda gainean, haren aurpegi txiki gorrizta isilean irribarrez, ginbailaren urrezko xaflaren azpian.
• Le BlackberryLagun Lagun
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.