bikaintasun oor Frans

bikaintasun

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

excellence

naamwoord vroulike

perfection

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

bikaindu
perfectionner

bikain
excellent · magnifique · notable · splendide · éminent

voorbeelde

Garai sabatikoak bikain aprobetxatzen dakiten pertsona pare bat erakutsiko dizuet.
Et je vais vous montrer quelques personnes pour qui les congés sabbatiques ont été profitables.

Bovaryk freskatzera gonbidatzen zuen, eta hura bikain moldatzen zen potoxinak irekitzen.
Bovary l’invitait se rafrachir, et il s’entendait parfaitement dboucher les cruchons

Sudur-hobi bikainak.
Splendide!

Hemen, Capitol Picturesen, teknikari eta aktoreak dauzkagu... artista bikainak gogor lan egiten Kristoren historia pantailaratzeko.
Chez Capitol Pictures, comme vous le savez, une armée de techniciens, d'acteurs et d'artistes hors pair travaillent dur pour représenter, à l'écran, l'histoire du Christ.

ZERGATIK DA GARRANTZITSUA? Jehobak, Maisu Bikainak, hezkuntzarik onena eskaintzen digu.
POURQUOI C’EST IMPORTANT : Jéhovah, le Grand Instructeur, nous offre la meilleure des formations.

Lan bikain egin dute bi gauza horiek batuz.
Ils ont fait un boulot fantastique à faire marcher tout ça.

Bikain ulertzen dut.
Je comprends.

Andie bikain aritu da telebistan.
Andie, c'était de la bonne télé.

Pertsona apartek eskainitako gauza bikainak aurkitzeko bidea ematen duen esperientzia sortu nahi genuen zuretzat, leku bakar batean.
Nous souhaitions regrouper au même endroit des objets incroyables proposés par des gens incroyables.

James Craig Watson domina (ingelesez James Craig Watson Medal) James Craig Watson astronomo estatubatuarraren ondareak ezarri zuen, eta Ameriketako Estatu Batuetako Zientzien Akademia Nazionalak ematen die astronomiaren arloan ekarpen bikainak egin dituzten pertsonei.
La médaille James Craig Watson Medal a été instituée grâce au legs de James Craig Watson, et est décernée par la National Academy of Sciences américaine pour des contributions à l'astronomie.

bikain.
Génial.

Bere iritzi-artikuluak, kazetari kronikak eta hainbat herrialdetan egindako erreportaje sozialak XX. mendeko historiaren testigantza bikainak dira.
Ses articles d'opinion, ses chroniques et ses reportages sur de nombreux villages, constituent un témoignage de l'histoire du XXe siècle.

Hori guztia Daniel Newcomben ibilgailu automobil bikainean.
Ceux à qui Daniel Newcombe vend ses belles voitures.

Ez da garai beldurgarria izango, itxaropen garaia baizik, jatorrian zuen egoera bikainera bueltatuko baita gizakia.
Elle la présente, non comme une époque terrifiante, mais comme une époque d’espoir et de rétablissement.

SJ: Bikain, eskerrik asko.
SJ: Excellent, je vous remercie.

Bikain!
Superbe!

Nire lan bikainena izan zen.
Mon plus bel exploit.

Ez nuke nahi Lady Gagaren managerra izateko aukera bikain hau...
Bien, je ne veux pas perdre l'exclusivité sur le manager de Gaga.

Benetan bikainak dira.
Ils sont splendides.

Bikain, jauna.
Bravo, Seigneur!

Janari gozo mamitsuak eta ardo zahar bikainak Jehobak ematen digun janari espiritual paregabea irudikatzen dute.
Les mets riches et le bon vin filtré représentent la nourriture spirituelle d’excellente qualité fournie par Jéhovah.

Bikain
Génial.

Eskopeta eta guzti irten, eta bi hegazti bota nituen, ahatearen antzekoak, jateko bikainak.
Je sortis avec mon fusil et je tuai deux oiseaux semblables à des canards, qui furent un excellent manger.

" Bikain " jarriko digute.
On va avoir un " A ".

Higgins, bikain aritu zara, ezin bikainago!
Higgins, vous avez été proprement sublime.