bistaratze oor Frans

bistaratze

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

affichage

naamwoord manlike

Fitxategiak bistaratzean direktorioak goian egon behar duten edo ez
Décidez si les dossiers doivent être placés au début lors de l' affichage des fichiers

Soortgelyke frases

biska
chaux · glu · tilleul

bisoi
vison

ardo bisdun
vin effervescent · vin mousseux

bistaratzeko irudi dinamiko
image perso animée

bisoi-larru
vison

bisoizko beroki
vison

datuen bistaratze
visualisation des données

bistaratu
affichage · afficher

bistaratu mapan
afficher sur la carte · mappage · mapper · plan

voorbeelde

Bistaratu alarmak editatzeko elkarrizketa-koadroa alarma berria editatzeko
Afficher la fenêtre de modification d' alarme pour modifier une nouvelle alarme affichée

Bistaratzeko URLa
URL à afficher

Aukera hau gaitzen bada, aurrebistaren area horizontalki bereiztuko da, jatorrizko eta helburuko irudiak aldi berean bistaratuz. Jatorrizkoa marra gorriaren gainean agertuko da, helburukoa berriz azpian
Cette option sépare verticalement la zone de prévisualisation afin d' afficher simultanément l' image originale et l' image résultat. L' original est à gauche de la ligne pointillée rouge, le résultat est à droite

& Erabili pantaila gaineko bistaraketa
& Utiliser l' affichage à l' écran OSD

Kolore hau tituluak X ardatzean (horizontalean) bistaratzeko erabiltzen da. Ezarpen honek Tituluaren kolorea ezarpen gainezartzen du
Cette couleur sert à afficher les titres de l' axe des X (horizontal). Ce réglage supplante le réglage Couleur des titres

Hemen biltzen dira euskaldun jendea, (Bis) antzinetik baita guztiz ezaguna Gurutze Ahalduna.
Ils sont associés à la prêtrise comme les sadducéens et leurs enseignements sont proches.

Area honek uneko hautatutako atzeko planoko irudia bistaratuko du. Kontuan izan irudia eskalatu egingo dela eta beraz jatorrian duen proportzio ezberdina izan dezakeela
Cette zone affichera toujours l' image de fond actuellement sélectionnée. Notez que cette image est étirée et pourrait, de ce fait, avoir des proportions différentes de l' original

Pistari falta zaion denbora bistaratu edo ez
Afficher une seconde zone de texte pour le temps restant

Ordua sartu edo bistaratzeko trepeta bat
Un élément permettant de demander et afficher une heure

Aktibatu hau posta hautatzean eranskinak automatikoki ez kargatzeko, eranskinetan klik egitean baizik. Honela, posta handiak berehala bistaratuko dira
Activez cette option pour charger les pièces jointes de façon non automatique quand vous sélectionnez le message électronique, mais seulement au moment de cliquer sur la pièce jointe. Ainsi, même les messages volumineux s' afficheront instantanément

hori begi bistakoa dela uste duzu?
Tu crois que c'est une évidence?

Bistaratzeko izena
Nom affiché &

Bistaratu igarotako denbora
Afficher le temps écoulé

Nik ez nuen uste eraso egingo zutenik, bistako arrazoi desberdinengatik.
«J’étais d’avis qu’ils n’attaqueraient pas, pour diverses raisons manifestes.

Egoera okertu zen Berlinen 1962an harresia eraiki zenean, eta mendebaldeko nazioek Ekialdeko Alemaniako kirolariei bisak galarazten hasi zirenean.
La situation devient fragile quand le Mur de Berlin est construit en 1962 et les nations occidentales commencent à refuser les visas des athlètes est-allemands.

Bistaratze ezarpenakNAME OF TRANSLATORS
& ParamètresNAME OF TRANSLATORS

Begien bistakoa da.
C'est évident.

Diseinatzaileen UI fitxategiak bistaratzen ditu
Affiche les fichiers UI de Designer

Aukera honekin argazkien konposizioan lagunzeko gidalerroak bistara daitezke
Avec cette option, vous pouvez afficher des lignes supplémentaires qui vous aideront à composer votre photo

Kolore hau tituluak Y ardatzean (bertikalean) bistaratzeko erabiltzen da. Diagramak bigarren Y ardatza gaituta badauka bakarrik du eragina. Ezarpen honek Tituluaren kolorea ezarpen gainezartzen du
Cette couleur sert à afficher les titres du deuxième axe des Y (vertical). Il ne prend effet que si le diagramme est configuré pour avoir un deuxième axe des Y. Ce réglage supplante le réglage Couleur des titres

Nik ez nuen uste eraso egingo zutenik, bistako arrazoi desberdinengatik.
« J’étais d’avis qu’ils n’attaqueraient pas, pour diverses raisons manifestes.

Ireki ate horiek, bistaratu ditzadan zure sekretuak eta esplotatu zure aberastasunak.
Ouvrez ces portes, je veux découvrir vos secrets et exploiter vos richesses.

Zerrenda honek hautatutako kategoriako ohar guztiak bistartzen ditu. Klikatu batean eskuinean bistaratzeko
Cette liste contient tous les mémos appartenant à la catégorie sélectionnée. Cliquer sur un pour l' afficher à droite

PGB bistaratu beharko lukeen pantaila. Buru bakarreko inguruetan ezarpen hau # izaten da
L' écran sur lequel l' OSD doit être affiché. Pour les environnements ne comprenant qu' un seul écran, cette valeur doit valoir

Zerrenda honek hautatutako kategorian dauden helbide guztiak bistaratzen ditu. Klikatu batean eskuinean bistaratu
Exporter toutes les adresses de la catégorie sélectionnée dans le format CSV. The title is inknown