bizikletari oor Frans

bizikletari

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

cycliste

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Euskal Bizikleta
Bicyclette Basque

bizikleta-bide
piste cyclable

bizikleta
bicyclette · bike · cyclisme · petite reine · vélo

Mendiko bizikleta
vélo tout terrain

bizikleta-mekanikari
technicien en cycles

bizikleta istripu
accident de vélo

Bizikleta-euskarri
porte-vélo

Bizikleta bide
Infrastructure cyclable

Bizikleta
bicyclette

voorbeelde

Bizikleta moduko hori nahi dut.
Je veux un vélo comme ça.

Nola banatu oinezko, bizikleta, garraio publiko eta autoen artean?
Comment le distribuer entre les piétons, les vélos, les transports en commun et les voitures ?

Bizikletan eseri nintzen haren zain.
J'étais sur mon vélo, je l'attendais.

Etorkizuna zurea da, bizikleta kaskar hori!
Le futur est à toi, sale bicyclette.

Hobe duzu bizikletaz joan.
Allez-y à vélo.

Edo bizikletak: Amsterdamen esaterako hiritarren %30ak baino gehiagok bizikleta erabiltzen du, nahiz eta Holandak Estatu Batuek baino renta per capita handiagoa izan.
Ou des vélos : à Amsterdam, par exemple, plus de 30 % de la population roulent à vélo, en dépit du fait que les Pays-Bas ont un revenu par tête plus élevé que celui des Etats-Unis.

Joan egin zen, eta bi bizikleta zaharrak lantzen utzi zituen.
Il s'éloigna, les laissant bricoler les deux vieux vélos.

Baina txiroenak probeziatik aterako badira, hezkuntza jaso, haurren bizi iraupena hobetu, bizikleta bat eta mugikor bat erosi, eta hona iritsi, orduan mundu populazio hazkundea 2050ean bukatuko litzateke.
Mais si, et seulement si, ils sortent de la pauvreté, ils peuvent s'éduquer, peuvent améliorer le taux de survie infantile, peuvent acheter un vélo et un téléphone portable et viennent ici, alors la croissance démographique stoppera ici en 2050.

Eutsidazu bizikleta.
Tiens, prends mon vélo.

Ikusten duzu bizikleta hau?
Tu vois ce vélo?

Non dago nire bizikleta?
Où est mon vélo?

Ez dugu saldu zeure bizikleta.
On n'a pas vendu le tien.

Nire bizikleta eramateko tokirik dago?
Vous devez prendre mon vélo?

11 urterekin hasi zen bizikletan ibiltzen Oriako txirrindularitza eskolan.
À onze ans, il commence à faire du vélo trial.

Bere bizikletarekin zoriontsu da.
Elle était tellement contente pour le vélo.

" Goizero igeri egiten nuen neska xarmagarri bat bizikletan ibiltzen baitzen kanalaren ondoan ".
Ponctuel, chaque matin, je nageais pour apercevoir une jolie fille.

Specialized Bicycle Components bizikleta eta hauentzako erabilgarriak diren tresnen fabrikatzaile amerikarra da.Fabrika Morgan Hillen dago,Kalifornian.
Specialized Bicycle Components est un constructeur majeur de vélos et d'équipement cycle, basé à Morgan Hill, en Californie.

Eskolara bizikletaz doa.
Il va à l'école à bicyclette.

Ekaitz honekin ez zaizu komeni etxera bizikletaz itzultzea.
Avec cet orage, tu n'as pas intérêt à redescendre en vélo

Hartu nire bizikleta.
Prends mon vélo.

Bizikletan eskurik gabe ibili.
Le vélo sans les mains.

Hasieran, Kia altzairuzko tutuak eta bizikleta zatiak eskuz egiten hasi zen.
Auparavant, il y avait beaucoup de types de pneus et de jantes de vélos.

Harley-Davidson motozikletak 1903an Milwaukee hirian 21 urteko William Harley eta 20 urteko Arthur Davidson gazteak fabrikatzen hasi ziren, horretarako motordun bizikleta baten prototipo edo eredu bat sortu zutelarik.
L'entreprise Harley-Davidson a un début modeste en 1903 quand William Harley alors âgé de 21 ans, et Arthur Davidson (en) (20 ans) construisent un prototype de bicyclette motorisée dans la cuisine de la mère de Davidson mais les vapeurs d'essence provoquent des explosions.

A, bizikleta hartuko dizut.
Je dois emprunter ton vélo.

Eta autobusen erreilen antzera bizikleten erreilak ere sinbolo demokratiko boteretsu bat dira, 30$ balio duen bizikleta bat duen hiritarra 30000$ balio duen autoa duen hitarra bezain garrantzitsua dela adierazten duelako.
Et tout comme les voies de bus, les pistes cyclables protégées sont aussi un puissant symbole démocratique, car elles montrent qu'un citoyen sur un vélo à 30$ est tout aussi important qu'un citoyen dans une voiture à 30.000$.