edadetu oor Frans

edadetu

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

Mathusalem

naamwoord manlike

ancien

adjektief

vieillard

naamwoord manlike

vieux

adjektief manlike

voorbeelde

Emakume edadetu diruduna.
Une femme qui n'est plus trop jeune mais à l'aise.

Tar-Palantir, oso edadetua zenean ezkondu zen, bere emaztearen izena ezagutzen ez den arren.
Spartacus a bien été marié, mais on ignore le nom véritable de son épouse.

Oso edadetua hil zen, bere aita baino urte batzuk lehenago.
Il semble en tout cas qu'elle ait perdu son père très tôt.

Modu ironikoan, gehienetan emakume edadetuena da murriztapen horiek inposatzen dizkiena familiako neska gazteenei.
Paradoxalement, c'est souvent la femme la plus âgée qui impose ces contraintes aux plus jeunes de la famille.

Irudi ohikoenak honakoak dira besteak beste: arratoiak, tximinoak, polizia, soldaduak, umeak eta edadetuak.
Ses personnages sont souvent des rats, des singes, des policiers, des soldats, des enfants, des personnes célèbres ou des personnes âgées.

2.000 hiztun inguru daude, guztiak edadetuak.
10 000 Arabes, arrivent de toutes les directions.

Gustatzen zait ikusten dudanean gizon edadetu bat zuhurkeria albo batera uzten.
J'aime voir un homme mûrissant faire fi de toute prudence.