eduki oor Frans

eduki

Adjective, Verb, Noun

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

avoir

werkwoord

Hori baino hobe den zerbait eduki dezazun espero dut.
J'espère que tu as quelque chose de mieux que ça.

contenu

naamwoord manlike

Teknologia berriak eta helduentzako edukinak eskutik ibili dira beti.
Le contenu pour adulte a généré plus de technologie qu'autre chose.

contenir

werkwoord

Teknologia berriak eta helduentzako edukinak eskutik ibili dira beti.
Le contenu pour adulte a généré plus de technologie qu'autre chose.

posséder · tenir · cadeau · comprendre · considérer · couvrir · disposer · englober · entourer · entretenir · estimer · inclure · juger · maison · message · nourrir · offrir · présent · présenter · renfermer · reprendre · teneur · voir · être pressant

Soortgelyke frases

eduki kudeatuaren ezarpenak
paramètres de contenu géré

zabor-edukiontzi
poubelle

eduki-bihurketa
conversion de contenu

edukiaren balorazio
contrôle d'accès au contenu

-tzat eduki
considérer · croire · estimer · juger · penser · réputer · trouver · voir · être d’avis

harpidetutako edukia
contenu syndiqué

Edukiontzi
conteneur

mantenugai-eduki; elikagai-eduki
teneur en nutriments

multimedia-edukia deskribatzeko interfaze
Multimedia Content Description Interface

voorbeelde

Eduki ez!
J'en ai plus!

Ez dakit, baina zaude ziur informatuta edukiko zaitudala.
Je ne sais pas, mais je vous tiendrai au courant.

Ikaskideek jokabide txarra edukitzera bultzatuz gero, zer egingo dut?
Qu’est- ce que je ferai si mes camarades me poussent à mal agir ?

Sartu sugarra barrura, sutan eta sutan eduki han.
Fais brûler la flamme en toi

errorea edukia analizatzeanQXml
problème survenu lors de l' analyse syntaxique du contenuQXml

Eduki ezean, krisi ekonomikoa sor zitekeen.
Si ce n’est pas le cas une crise structurelle peut éclater.

Apur bat izan zen, erori eta zuen gauzak apurtu, baina bere burua ondo eduki ezkontza zirudien zuen.
Petite, elle tombait tout le temps et cassait tout, mais elle s'est bien tenue au mariage.

Biratu gelaxkaren edukinak
Définit la hauteur de la cellule

Informazioa tratatzeko modu bat daukagu nolabait bere edukian -- pertsonak identifikatzen badira.
Nous avons une façon de traiter l'information qui a une sorte d'identification -- une identification personnelle à l'intérieur.

Pazientzia handia eduki du, ezta?
Il a été patient.

Baldin eta estatu kideren batek, hondamendi naturalen eraginez edo berak kontrolatu ezin dituen salbuespeneko gertaeren eraginez, zailtasunak badauzka edo zailtasun larriak edukitzeko arrisku bizian aurkitzen bada, Kontseiluak, Batzordearen proposamenaren gainean, Europako erabaki bat onar dezake, estatu kide horri, baldintza batzuen menpe, Batasuneko finantza-laguntza bat emateko.
Lorsqu’un État membre connaît des difficultés ou une menace sérieuse de graves difficultés, en raison de catastrophes naturelles ou d’événements exceptionnels échappant à son contrôle, le Conseil, sur proposition de la Commission, peut adopter une décision européenne accordant, sous certaines conditions, une assistance financière de l’Union à l’État membre concerné.

Ia ez zuen besoetan ere eduki.
C’était à peine si elle l’avait tenu dans ses bras.

Nork eduki lezake hau baino senar arduratsuagorik?
Qui aurait pu rêver d'un mari plus aimant, prévenant?

Edukiak, iritzia sortu dezakegu.
Il peut faire naître des idées, provoquer des créations.

Memoriako eduki batzuk ikusi ditut baina ez dena, jakina, 27.000 dokumentu daudelako.
J'ai vu une partie des documents, mais pas tout, parce qu'il y en a 27 000.

Zuk eduki nahi dituzu, ordea, jauregia, bitxiak, lurrak!
C'est toi qui veux les bijoux et les propriétés.

Gizon atsegin eta on batekin ezkondu nintzen berriz, eta hiru ume eduki.
Je me suis remariée à un homme gentil et doux, et nous avons ces trois enfants.

Garbitu taularen edukinak
Effacer le contenu de la table

Zuk eduki nahiko zenuelakoan.
J'ai pensé que vous aimeriez l'avoir.

Hiru ordu laurdenez eduki zuen, begiak zabalarazi nahiez, amildegiaz ohartarazten.
Il le tint durant trois quarts d'heure, voulant lui dessiller les yeux, l'avertir du gouffre.

Ana, marrazki hauek hiru urtez eduki ditugu.
Maman, les photos de la fenêtre ont déjà trois ans.

Europako Batasuneko Justizia Auzitegiari aurkeztutako errekurtsoek ez dute etete-ondoriorik edukiko. Hala ere, Auzitegiak, horrela egitea eskatzen duten inguruabarrak daudela irizten badio, aurkatutako egintza etetea agindu lezake.
Les recours formés devant la Cour de justice de l’Union européenne n’ont pas d’effet suspensif. Toutefois, la Cour peut, si elle estime que les circonstances l’exigent, ordonner le sursis à l’exécution de l’acte attaqué.

Bestela, ez zuen edukiko.
Elle ne l'aurait jamais eu.

Ez du niri ordaintzeko dirurik edukiko ospitaleari lapurtutako diru guztia itzuli ondoren.
Je proteste qu'il aura pas d'argent pour me rembourser après avoir payé l'argent qu'il a volé de l'hôpital!

Zinezko gizaki bat, maita dezakeena, familia eduki, etxe bat.
Une vraie humaine pouvant aimer, avoir une famille, une maison.