elkarri esan oor Frans
elkarri esan
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
réseau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eta elkarri agur esan genion.
Services obligatoires additionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkarrizketa askotan esan zuen depresio, drogomenpekotasun eta elikadura problemak zituela.
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsWikiMatrix WikiMatrix
Ez diogu elkarri agur esango.
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance dela fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hosto berdeen gainera euria ari zuen udaberriko arrats harez gero sentitu gabe zuen, leihoaren ondoan zutik elkarri agur esan ziotenez gero.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeLagun Lagun
Bihotzez agur esan elkarri, eta ni ikustera Redriffera etorriko zitzaidala hitz eman erazi nion.
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreLiterature Literature
Oraindik ez diote hitzik esan elkarri.
Ils n' ont trouvé aucun accélérateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terry Smithek elkarrizketa bat egiteko esan dit... landa-produktorea izateko Washington DCn.
Qu' est- ce qui se passe ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behin elkarrizketa batean esan zuen bazekiela 4 urte zituenetik emakumea izan nahi zuela, baina ez zekiela nola esan harrerako familiari, zeren eta haren hitzetan: "afro-amerikar komunitatean ezin zen horren inguruan hitz egin".
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.WikiMatrix WikiMatrix
Edo zuk esan diezaiokezu Pauli esanez gure elkarrizketa entzun zenuela.
C' est bien ce qui me semblaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artzainek esan zioten elkarri: «Goazen oraintxe Belenera».
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-Leeuwjw2019 jw2019
Aurki agur esango diogu elkarri.
Oui, je lui dirai, mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Bada, orduan, eta orduan besterik ez, esango diogu elkarri: «Bakoitza norberarentzat, eta Jainkoa...».
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésLiterature Literature
Maiz pentsatu izan dut nola esango genion elkarri agur berak eta biok.
Règle diagonaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikasleen aurkezpenak: Argibideek besterik esan ezean, ikasleek elkarrizketa ereduen aurkezpena egingo dute.
Oui, en partaite santéjw2019 jw2019
Orduan, agur esan behar diogu elkarri?
Tu ne peux pas être si stupideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barkatu mila bider, esan zuen; aparteko elkarrizketatxo bat eduki nahi nuke.
Triple espresso, s' il te plaîtLiterature Literature
Beste negu batez elkar ezagutu genuen liburutegian esan genion agur elkarri.
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.ELiterature Literature
Nik esan nahi nuen elkarrizketa.
Bruxelles, el # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orain hemen gaude, zazpi urteren ostean, 500 elkarrizketa egin eta gero, eta esango dizuet arrakasta nola lor daitekeen eta zerk motibatzen dituen TEDeko kideak.
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationQED QED
Horra ba!... esan zuen Leonek. Horra ba!... erantzun zuen damak. Eta gizona bila ari zen, etendako elkarrizketa berriro nola bideratuko, Emmak esan zionean: Zergatik ez ote dit, gaurdaino, inork horrelako sentimendurik inoiz adierazi?
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetLagun Lagun
Hitz egin bitartean zerua iluntzen ari zen leihoaz bestaldean. Geroago erreparatu zuen eskuak elkarri lotuta zituztela. Honela esan zidan: Ez nuen maitemintzeko inongo asmorik, are gutxiago Harryren neskarekin. Noiz gertatu zen? galdegin nion.
• Aéroports d'entréeLagun Lagun
Jakintsu batek esan zuen munduko benetako historia zela elkarrizketa handien historia gela handietan.
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkarrizketa batean, Smallville telesailaren sortzaileek, Metropolis Smallvilletik 160 kilometrora dagoela esan zuten.
Laisse- le y aller!- D' accordWikiMatrix WikiMatrix
Gizonak berak ez omen luke halakorik jasaterik izango inoiz elkarrekin ezkontzez gerotan. Begira gelditu natzaio. Bera ere niri begira jarri eta desenkusatu egin da, harro. Txinatarra naiz, esan du. Irribarre egin diogu elkarri.
contrôleur (Transport terrestre) au rangLagun Lagun
Martinsek axaleko irriñoa egin zuen eta adeitasunez esan zuen: Nik sheriff deitu behar diet. Ameriketan izan zara? elkarrizketa alua zen. Ez.
C' est délicieux!Lagun Lagun
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.