erabilgarri oor Frans

erabilgarri

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

disponible

adjektief

Botoi honek elkarrizketa-koadro bereizia irekitzen du, erabilgarri dauden helbide guztietatik hartzaileak hautatzeko
Ce bouton ouvre une fenêtre séparée dans laquelle vous pouvez sélectionner les destinataires de toutes les adresses disponibles

existant

adjektief

Utzi komandoa dagoen dcopserver-a erabil dezan
La commande peut utiliser le serveur DCOP existant

utile

adjektief

Ingeleses hitz egitea erabilgarria da.
C'est utile de parler anglais.

Soortgelyke frases

erabilera legal
cours légal

erabilera anizkoitzeko lur
zone d'aménagement concerté

Dokumentu Erabilgarritasun Hobetua
Amélioration de la disponibilité des documents

erabiltzaile-kontu
Compte d'utilisateur

erabilgarritasun
accessibilité · disponibilité · docilité · maniabilité · obéissance · pertinence · service · souplesse · utilisabilité · utilité

erabiltzaile-interfazearen birtualizazio
virtualisation de l'interface utilisateur

erabiltzaile-profil
profil utilisateur

erabilaldi
gestion · maniement · traitement · utilisation

voorbeelde

Botoi honen bidez helbideak laster-marken artean sartu ahal izango dituzu. Klik egin botoian laster-marken menuan gehitu, hautatu edo editatzeko. Laster-marka hauek fitxategien elkarrizketari dagozkio, baina KDEren beste edozein lekutan erabil daitezke laster-marka gisa. < qt > Home Directory
Ce bouton permet de créer des signets pour des emplacements particuliers. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le menu des signets dans lequel vous pourrez en ajouter ou en choisir un. Ces signets sont propres à la boîte de dialogue des fichiers mais se comportent comme les signets utilisés ailleurs dans KDE. Home Directory

Saiatzen ari naiz Interneten ahalmena erabiltzen zuri laguntzeko zure banpiro-arazoarekin.
J'essaie de trouver sur Internet comment t'aider avec ton problème de vampire.

Laborategi gehienek kanpai erauzleak erabiltzen dituzte. Gasak iragazi egiten dituzten erreakzio kimikoetatik eta garbitutako airea eraikinetik kanpo botatzen dute
La plupart des laboratoires utilisent des hottes. Elles filtrent les gaz des réactions chimiques, et évacuent l' air purifié à l' extérieur du bâtiment

Lurrungailu birakaria ur beroan jarritako matraze esferiko bat da eta disolbatzaileak lurruntzeko erabiltzen da. Matrazeak bira egiten du eta disolbatzailea kondentsadore batean jasotzen da hutsunearen eraginez. Honela disoluzioen konzentrazioa handiagotu edo txikiagotu daiteke. Irakite-puntua txikiagotzeko huts-ponpa bat gehitu daiteke
Un évaporateur rotatif est une fiole ronde située dans un bain d' eau chaude, servant à évaporer les solvants. La fiole tourne et le solvant est récupéré sous vide dans un condensateur, puis tombe dans une fiole. Ainsi, les solutions peuvent être concentrées ou purifiées. En attachant une pompe à vide, la pression de l' air, et donc également la température d' ébullition, peuvent être diminuées

Baliabideak eraginkorragoa bihurtzearen ondorio zuzena da energia erabilpen egokiagoa egitea.
Premièrement, une meilleure efficacité rend l'utilisation de l'énergie relativement meilleur marché.

Avignonen eta Parisen alkimia erabiltzen duten lagunen elkarte bat sortu zuen, bertan zeuden besteak beste, Charles de Bovelles eta Jacques Lefèvre d'Étaples.
Il fonde à Avignon et Paris une association d'amis, dont Charles de Bovelles et Jacques Lefèvre d'Étaples, qui pratiquent l'alchimie.

Erabiltzailea existitzen diren eta bukaturik dauden pausoen informazioarekin aurkeztu behar da.
Période de tests réalisés par ou avec les utilisateurs finaux.

Europar Batasunean bioziden erabilera 1998-02-16ko 98/8/CE arautegiak erregulatzen du, 2012an aldaketa batzuk jaso zituena (Arautegia 528/2012) ↑
Leur mise sur le marché est régie par les mesures nationales antérieures de la directive 98/8 (remplacée par le Règlement Biocides n° 528/2012).

Linux erabiltzen duzu literalki Interneten zabiltzan aldi oro.
Vous vous servez de Linux littéralement à chaque fois que vous allez sur internet.

Izan erabilgarria.
Tiens, rends-toi utile.

Binomialaren limite moduan erabiltzen denean, Poissonen banaketari gertaera arraroen legea deritzo.
Pour T grand, on démontre que la loi binomiale converge vers la loi de Poisson.

Omalu doktoreak beste gauza batzuk erabiltzen ditu.
Le Dr Omalu utilise d'autres instruments.

2013ko urtarrilaren 16an, GitHub-ek adierazi zuen 3 milioi erabiltzaile eta 5 milioi biltegi baino gehiago sortu zirela.
Le 16 janvier 2013, GitHub a annoncé qu'il avait passé la barre des 3 millions d'utilisateurs puis celle des 5 millions de dépôts.

Jehobak, «otoitzak entzuten ditu[enak]», bere aingeruak, lurrean dituen zerbitzariak, bere espiritu santua eta Biblia erabiltzen ditu otoitzak erantzuteko (65.
Jéhovah, ‘ Celui qui entend la prière ’, se sert de ses anges, de ses serviteurs sur la terre, de son esprit saint et de sa Parole pour répondre aux prières. — Psaume 65:2.

Beste erabilera batzuk ere baditu.
Il possède d'autres instruments,.

Ezabatu erabiltzailea
Suppression de l' utilisateur

Egiptoarrek ere erabiltzen zuten.
Il était déjà utilisé par les Égyptiens.

Deskargatu erabilgarri dagoenean
Télécharger lorsque & disponible

ISO 8601 nazioarteko estandarra erabiltzen duten herrialdetan, hau da, mendebaldeko herrialde gehienetan, asteko hirugarren eguna da.
Au sens de la norme ISO 8601, ce jour est le seul qui fasse toujours partie de la première semaine de l'année.

Buruhausgarri honek, V-Cube 7aren mekanismo berbera erabiltzen du, azken honetan, ezkutatutako atalak ikusgai egiten diren arren.
Le puzzle utilise le même mécanisme que le V-Cube 7, sauf que sur ce dernier les morceaux cachés sont visibles.

Posta bezero batetik erabil daitezke.
Ne peut pas s'utiliser sur client mail.

Libazio eta errege oturuntzen erabilpena, hain zuzen ere, Persiatik satrapia gehienetara hedatu dira: Trazia, Asia Txikia edo Mazedonia iparraldeak, halako tradizioak barneratuta dituzte.
Les usages de libations et de banquets royaux se répandent en effet depuis la Perse, jusque dans la plupart des satrapies : Thrace, Asie Mineure, ou nord de la Macédoine, intègrent en effet de telles traditions.

Oinarriaren azalera solidoaren bolumena kalkulatzeko erabiltzen da.
Son aire sert à calculer le volume de ce solide.

Tatoeba ikasleekin gelan erabil daitekeen tresna bat da.
Tatoeba est un instrument que l'on peut utiliser avec les élèves en classe.

Hemen, Timbuktun, islamaren jarraitzaileek... burua erabiltzen ikasten dute, ez armak erabiltzen.
Ici, à Tombouctou, celui qui se consacre à la religion le fait avec sa tête et non avec les armes.