abeltzaintza-etxalde
propriété · ranch
etxalde oor Frans
etxalde
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
exploitation
exploitation agricole
ferme
Niri osaba bizi zenean, etxalde hau ona eta emankorra zen.
Du vivant de mon oncle, la ferme était florissante.
propriété
ranch
Spencer-Carmichael etxalderik dagoen ikertuko dut.
Je vais aussi déterminer s'il y avait un ranch Spencer ou Carmichael.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Etxalde
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
ferme
fr
lieu occupé par une exploitation agricole
Niri osaba bizi zenean, etxalde hau ona eta emankorra zen.
Du vivant de mon oncle, la ferme était florissante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Garbi dio Picketwire ibaitik iparraldeko arrantxo-jabeek lortzen badute lurralde honi eremu ireki moduan eustea, orduan zuen etxaldeak, zuen artoa, dendari txikiak eta dena, zuen haurren etorkizuna, pikutara joango da!
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etxalde bat erosi.
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Landeta laua bistaz galtze arteraino hedatzen zen, eta etxaldeen inguruko zuhaitz-basotxoek, elkarrengandik urrun tartekaturik, orban more-beltzak egiten zituzten zeruaren tonu goibelarekin batera ortzimugan galtzen zen azalera gris zabal hartan.
Sauf si tu veux te joindre à eux?Lagun Lagun
Nahikoa kezka badut etxalde hau aurrera ateratzen.
Franchement, vous pouvez faire mieux que çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alde etxalde honetatik astea bukatzerako, mesedez.
Sont exclus du champ dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina horregatik ote zen ordea, etxalde hartara bere bisitak, bere bizimoldeko zeregin hutsalen artean, salbuespen xarmagarri bat izatea?
Venez, venezLagun Lagun
Niri osaba bizi zenean, etxalde hau ona eta emankorra zen.
Madame va descendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inguruko etxalderik onena da.
Il a un boulot pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martxari ekiten badiogu... bideko herri eta etxalde guztietako esklabuak askatuko ditugu.
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etxalde batean hazi nintzen.
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 txerri behar dira aldi batean egiteko. Beraz kontuz ibili txerri etxalde bat dutenekin.
Je Ies entends!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jendeak beti pentsatu zuen hazi nintzela etxalde batean.
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zugatik utzi nuen nire helbidea, eta ez da bidezkoa... zuk etxalde bat eta soroak, eta nik sosik ez.
Je ne sais pas pourquoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZAURIAK ETA HERIOTZA MOTELA Larruen etxaldeetan pairatzen dituzten kalte fisikoak: zauriak, begien-bistako hezur hautsiak,
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta gustatzen zait etxalde zaporea.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orduan gogoetan aritzen zen. Inguruetan etxalde bat alokatzea ere pentsatzen zuen, berak zainduko zukeen, goizero, gaixoak bisitatzera zihoanean.
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.Lagun Lagun
Noble aberats baten etxalde batekoa da.
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programmede travail eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spencer-Carmichael etxalderik dagoen ikertuko dut.
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udare-arbolak jada loretan zeuden, eta gure Renault zaharra, oraingoan zutik, hara eta hona zebilen, eta horrek bizi gehiago ematen zion etxaldeari.
As- tu à te plaindre?Lagun Lagun
Etxalde hau galtzen badut, hemen ez dugu zer eginik izango.
Construire la table à partir de :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orphir, antzinako eskandinavieraz Jorfjara/Orfjara, Eskoziako Orkadak uharteetan dagoen parrokia eta etxalde bat da, Mainland uhartean.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.WikiMatrix WikiMatrix
Mutiko bat bidaliko zitzaion bila, etxalderako bidea erakutsi eta bideko langak ireki ziezazkion.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laLiterature Literature
Hau galdu banu, nire etxalde osoa galduko nuen.
Impossible vu les circonstancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goizeko laurak aldera, Charlesek, bere gainjantzian ongi bildurik, Bertaux-etako etxalderako bidea hartu zuen. Loaldiko berotan artean lokarturik, bere aberearen trosta baketsuan kulunkatzen uzten zuen bere burua.
Oh, ouais, tu as raisonLagun Lagun
Beraz, erabaki zen, ikuilu-morroia joango zela aurrez. Charles hiru ordu beranduago abiatuko zen, ilargia irtetearekin batera. Mutiko bat bidaliko zitzaion bila, etxalderako bidea erakutsi eta bideko langak ireki ziezazkion.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantLagun Lagun
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.