ezkutu
bouclier · caché · escudo portugais · masqué · occulte · écu
ezkutuan oor Frans
ezkutuan
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
furtivement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezkutatu kurba kubiko bat
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?KDE40.1 KDE40.1
Ezkutatu gaueko zerutik, edo aurkitu eta nigandik urrun eramango zaituzte.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urrunago eraman zuen urmahel txiki baten ondora, non ur-dilista batzuk berdegunea egiten baitzuten uhinen gainean. Igebelar histu batzuk ekuru zeuden ihien artean. Belarretako haien urratsen abarrotsera, igel batzuk jauzi ziren ezkutatzera.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerLagun Lagun
Ezkutatu egin behar dugu!
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klikatu hemen ezkutuko portzentaidun ariketa sorta bat hasteko
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?KDE40.1 KDE40.1
Non uste duzu ezkutatu zuela?
Idiot, relâche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orgaria esnatu zen: baina Justinen sinkopeak artean irauten zuen, eta bere betseinak begizuringo belurietan desagertzen ziren, lore urdin batzuk esnetan gisa. Hau ezkutatu egin beharko litzaioke, esan zuen Charlesek.
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localLagun Lagun
Zure barneko egia ezkutuan dago, zorionez, zorionez.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéLiterature Literature
Nire kapelan ezkutatu izan da.
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buruhausgarri honek, V-Cube 7aren mekanismo berbera erabiltzen du, azken honetan, ezkutatutako atalak ikusgai egiten diren arren.
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherWikiMatrix WikiMatrix
Beste tiro batzuk eman eta basoan ezkutatu ziren.
Fichiers de configuration à modifier à la mainWikiMatrix WikiMatrix
Untzi errebelde txiki batek ezkutua igaro du, eta lur hartu du Endorren.
Ça te dirait, d' être mon manager?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezkutatu atzerapenaren ondoren
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?KDE40.1 KDE40.1
Erakusten duten aldea eta ezkutatzen duten aldea.
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tatariarrak baldin badira, ezkutatu egin behar dinagu.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionLiterature Literature
Zerbait ezkutatzen?
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karga-untzia da eta kode inperial sekretua erabiliz... asaltoko unitate bat ilargira iritsiko da, eta ezkutuaren indarra desaktibatuko du.
Y a- t- il des femmes à bord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egeriak, izar bat ezkutatu zuen 1992ko azaroak 8an.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenustélévisés typiquesWikiMatrix WikiMatrix
Ez ikusia egin ezkutuko fitxategi eta karpetei
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisKDE40.1 KDE40.1
Gertatzen dena zera da, datu negatiboak bidean galtzen direla; medikuek eta pazienteek ezkutazen dituzte.
Qu' est- ce que ça peut te faire?ted2019 ted2019
Ezkutatu orria
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesKDE40.1 KDE40.1
Nigandik ezkutatzen saiatzen ari zara?
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Energia ezkutu batek babesten du, eta Endorko Ilargian sortzen dute hori.
Tu vois pas que je travaille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entzun dut badagoela zapatetan gauzak ezkutatzen dituen jendea.
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezkutatu & argibidea
Ne vous inquiétez pasKDE40.1 KDE40.1
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.