hasi
commencement · commencer · début · débuter · démarrer · départ · engager · entamer · entreprendre · entrer · fonder · initier · introduire · ouvert · ouvrir · partir · pionnier · recommencer · tête
hasieragailu oor Frans
hasieragailu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
initiateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herriko leihoen artean bazegoen beste bat are sarriagotan okupatua: zeren, igandeetan goizetik hasi eta gauera arte, eta arratsaldero, baldin eguraldi argia bazen, ganbara bateko argizuloan ikusten baitzen monsieur Bineten perfil argala bere tornuaren gainean makurturik, zeinaren karranka monotonoa Lion dor-etik ere aditzen baitzen.
Es- tu de Konya?Lagun Lagun
Ekainaren 6an, Overlord operazioa hasi zen, gauez.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIWikiMatrix WikiMatrix
Goldsteinekin batera hasi zen ikerketa horiek egiten, 1972. urtean.
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéWikiMatrix WikiMatrix
Ez ahal zen behintzat negarrez hasiko.
Central?Passez- moi le sergent FlahertyLiterature Literature
Hasi miatzen.
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitarteekin hasiko gara.
Eric, chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bost hasi ginen...
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lan horiek hasi dira oraindik gure haurrak bertan dauzkagunean.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementQED QED
Munduaren hasiera dirudi.
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasi automatikoki
Dites- moi juste ce qui est arrivéKDE40.1 KDE40.1
Hasi gara.
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasi zen kontatzen adoptatzeko utzi behar izan zuen haurrari buruz.
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damu handia izango nuke berataz hain txarto pentsatzea, gure harremanaren hasiera-hasieran».
Tu peux me faire une faveur quand même?Tu peux lui donner ça?Literature Literature
Nire zatia prestatzen hasi zaitezen espero dut.
officiers de plus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1980. hamarkadan bideo-jokoak asko zabaltzen hasi ziren, baina joko gehienak akziora bideratuta zeuden eta ez zeuden emakumeen ikuspuntutik diseinatuta.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseWikiMatrix WikiMatrix
Nik ez dut ezer hasiko.
Vous ne partez pas d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bere argazkiak hainbat aldizkaritan agertzen hasiko dira, hala nola, Réalités, Twen edo Photo, Jean-Jacques Naudet-en eskutik zuzenduta.
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementWikiMatrix WikiMatrix
Hasi gara.
Essuie- toi làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
< Behin batean... bera baino doi doia haundiago zen planeta batetan bizi zen printze batek adixkide baten beharra zuen >. Historia horrela hasi izan balitz, askoz egia handiagotzat hartu zutekeen, bizia zer den ulertzen dutenek.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthLagun Lagun
Ni, historian, Antzinako Erregimenetik hasiko naiz.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orduan, denbora joan ahala, ozeanoak betetzen hasi ziren era guztietako itsas izakiekin.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahaztu gabe gerra bat dagoela Fargon, agian zuk hasi duzuna Gerhard gaztea harrapatuta.
J' ai même pas peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina 1980ko hamarkadan egoera aldatzen hasi zen.
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéWikiMatrix WikiMatrix
Urtaroaren hasieraz gero zorabioak jasateaz kexu zen emakumea; itsasoko bainuak baliagarri gerta ote zekizkiokeen galdetu zion; komentuaz mintzatzen hasi zen, eta Charles bere ikastetxeaz, eta esaldiak etorri egin zitzaizkien.
Je ris: c' est un gagLagun Lagun
Neguko Gerra hasi zen, 1939ko azaroaren 30ean.
Dans la voiture...-Me violer...- Me poignarderWikiMatrix WikiMatrix
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.