hauteman
adopter · choisir · comprendre · croire · discerner · distinguer · désigner · identifier · percevoir · saisir · se rendre compte
hautemangarri oor Frans
hautemangarri
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
perceptible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Batean bihotzean zuen mina, hurrengoan bularrean, edo garunean, edota menbruetan; gorminak etorri zitzaizkion eta hartan hauteman uste izan zituen Charlesek minbizi baten lehen sintomak. Eta mutil gizajoak, horretaz gain, dirularriak ere bazituen!
Cette pratique limite lLagun Lagun
Biharamunean, esnatzean, urgazlea hauteman zuen plazan. Bera gela-jantzitan zegoen. Mutilak burua altxatu eta agurtu egin zuen. Emmak presakako gur bat egin eta berriro leihoa itxi zuen.
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesLagun Lagun
Nik hori lehen begiradan hauteman dut, sartu orduko.
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletLiterature Literature
Bere eustorrazia kentzetik hasten zen, brastako batean burua astinduz; eta, adats hura guztia bere kiribil beltzak jalgirik iztazainetaraino jaisten, lehen aldiz hauteman zuenean, hura izan zen berarentzat, mutiko gizaixoarentzat, supituan sartzea bezala gauza handi eta berri batean, zeinaren distirak izutu baitzuen.
Décision sur l'urgenceLagun Lagun
Xoko batean eseri bezain pronto, begiak itxi zituen eta aldaparen oinean ireki zituen, non hauteman baitzuen urrunetik Felicite, errementariaren etxe aurrean barrandan nabari zegoela.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurLagun Lagun
Korridoreko ateari bultza egin zion; eta, sukaldearen erdian, arakatz aletuz betetako pitxar nabarren artean, azukre hautsaren, azukre koxkorren, mahai gaineko balantzen, surtako eltzeen artean, Homaistar guztiak hauteman zituen, handiak eta txikiak, kokotseraino igotzen zitzaizkien mantalekin eta eskuan sardeskak zituztela.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.Lagun Lagun
Baina, madame Bovary hauteman zuen orduko: Barka iezadazu, esan zuen, ez zintudan ikusten.
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesLiterature Literature
Hauteman egiten dugu.
Les parties intervenantes HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hegaleko buruak denok adi egon gintezela eskatu zuen, eta isiltasuna egin zen berehala. Arestiko isurketan edo Pee Wee ODonnellen inguruko istiluetan ea inork zerbait ikusi edo ezer hauteman ahal zuen galdetzen zuen.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantLagun Lagun
Gune antisozial bi hauteman dira gaur bertan...
Ce serait l' agent OrtizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orduan bere buruari erortzen utzi zion, espazioetan barrena entzun ustetan harpa serafikoen kantua eta zeru urdinean hauteman ustetan, urrezko trono batean, palma berdeak zituzten santuen artean, Aita Jainkoa maiestatez erabat distirante, eta, seinale batez, lurrerantz jaitsiarazten zituela suzko hegaldun aingeruak bera besoetan eramateko.
Vous etes pitoyableLagun Lagun
Bovary andreak hauteman zuen, dama askok ez zituztela ipini eskuestalkiak beren edalontzietan.
Eh bien, il va payerLiterature Literature
Leon jiratu zen. Monsieur! Zer? Eta klabera hauteman zuen, bere besapean eta sabelaren kontra orekan mantenduz hogeikoren bat liburutzar azaleztatu zeramala. Katedralari buruz tratatzen zuten obrak ziren.
la réception par type en une seule étapeLagun Lagun
Orduan, zenbait lerro saltaturik, hauteman zuen: «Edonola ere hogeita lau ordutako epearen barruan».
Laisse tomberLiterature Literature
Urrundik hauteman zuen, errepidean, bere nagusiaren landoa, eta alboan gizon bat mantalarekin, zaldiari eusten.
Le traité sur lLiterature Literature
eta, belarri-gangaila doi-doi ikusten utziz, atzealdean nahasten ziren motots naharo batean, adegien inguruan bihurdura kizkur batez, zeina hantxe hauteman baitzuen landeta-medikuak bere bizitzan lehen aldiz.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeLagun Lagun
Mugimendu orokortu honek, Estatuak bultzatua eta lagundua, herri agintariek ere bere gain hartu zuten, horrelako ekipamendu kulturalen balio sinbolikoa hauteman zutelarik.
d administrationWikiMatrix WikiMatrix
Berriro atzera begiratu zuen, bidean ez zuen ezer hauteman.
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeLiterature Literature
Behatzak berotzearren, bular gainera sartzen zizkion tarteka. Bai zaharra, hori guztia! Beren semeak hogeita hamar urte zukeen orain! Berriro atzera begiratu zuen, bidean ez zuen ezer hauteman.
Je vais vous apprendre à le respecter!Lagun Lagun
Bera ere irudipen hauen benetako parte gisa bilakatzen ari zen eta gaztaroko amets luze hura egikaritzen, hainbat irrikatua zuen maitale-molde hartan bere burua hautemanez. Bestalde, Emmak mendekuaren atsegina nabaritzen zuen.
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteLagun Lagun
Letrero batzuk hauteman zituen ate baten gainean; atea jo zuen.
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursLiterature Literature
Emmak ate baten krisketari eragin zion eta, bat-batean, gelaren zokoan, gizon bat hauteman zuen lotan.
Voici Howie KrantzLiterature Literature
Rodolpheren ideia, une batez, iragan zitzaion buruan barrena; baina bere begiak Charlesengana itzuli ziren: eta hauteman ere bai harriduraz, hortzak ez zeuzkala bat ere zatarrak.
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.Lagun Lagun
Egunsentia argitzen hasi zuen. Gazteluko leihoei begira egon zen, luzaro, bezperan hauteman zituen guzti haien gelak zeintzuk ote ziren asmatzen saiatuz. Haien bizitzak ezagutzea, haietan sartzea, haietan nahastea nahi izango zukeen.
Après que je lui ai parlé de votre affectionLagun Lagun
Aretoa betetzen hasia zen, prismatikoak ateratzen zituzten beren xixkuetatik, eta abonatuak, urrunetik elkar hautemanez, elkarri agurka ari ziren.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéLagun Lagun
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.