hego-sartalde oor Frans

hego-sartalde

Noun

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

sud-ouest

naamwoord manlike

voorbeelde

Niall Ferguson: Ondo nik besterik ez dut hitz egiten Ekialdearen agerraldiari buruz; gainarekoen agerraldiari buruz hitz egiten dut, eta han Hego Amerika barnean sartuta dago.
Niall Ferguson : En fait, je ne parle pas seulement de l'émergence de l'Orient ; je parle de l'émergence du reste du monde, y compris de l'Amérique Latine.

Ondoan Afrika eta Europakoena. Gero Hego Ameriketakoena. Gero Ipar Ameriketakoena. Eta beren estzenan sartzeko ordenaz ez ziren inoiz oker ibiltzen. Miresgarria zen.
Puis de ceux d’Afrique et d’Europe. Puis de ceux d’Amérique du Sud. Puis de ceux d’Amérique du Nord. Et jamais ils ne se trompaient dans leur ordre d’entrée en scène. C’était grandiose.

1991 - Hego Korea, Ipar Korea, Estonia, Letonia, Marshall Uharteak eta Mikronesiako Estatu Federatuak NBEn sartu ziren.
1991 : la Corée du Nord, la Corée du Sud, l'Estonie, la Lituanie, la Lettonie, les Îles Marshall et la Micronésie sont admises à l'ONU.

Haien herrietara bueltatu eta gero, gaixotu eta hil egingo zirela esan zietenean, zera pentsatu zuten: poztasuneko 5 urte hobeak dira 10 urte Kieveko kanpoaldean baino, etxe-orratz batean sartuta, eta arbasoen hilobietatik bananduta, ama, aita eta umeen hilobietatik, zikoinen hegoen murmurretik udaberriko arratsaldetan.
Donc, elles sont retournées dans leurs villages ; on leur a dit qu'elles allaient tomber malades et mourir rapidement, mais, dans leur logique, cinq années de bonheur, valaient mieux que 10 coincées dans une tour de la périphérie de Kiev, séparées des tombes de leurs mères, de leurs pères et de leurs bébés, loin du murmure des ailes de la cigogne par un après-midi de printemps.