hezkuntza-erakunde oor Frans

hezkuntza-erakunde

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

établissement d’enseignement

naamwoord

établissement d'enseignement

Soortgelyke frases

hezkuntza-erakunde pribatua
institution éducative privée

voorbeelde

Animalia jatorriko proteina, zure hezurren deskaltzifikazioren eragile nagusia da
Parce que la protéine d'origine animal est la cause principale de la décalcification des os

Hezkuntza da sozializaziorako erakunde nagusia, eta berari esker, haurra izaki soziala bihurtzen da.
L'éducation détient le rôle d'institution socialisante par excellence, elle fait de l'enfant un être social.

Botere publikoek bizkortuko dute osasuna eta fisikoen hezkuntza eta kirolak. Era berean, astiguneak emateko era aproposak eskainiko ditu.
Les pouvoirs publics encourageront l’éducation sanitaire, l’éducation physique et le sport. Ils faciliteront, en outre, l’utilisation appropriée des loisirs.

UNESCO edo United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization hezkuntza, zientzia eta kulturarako Nazio Batuen erakundea da.
Ministère de la culture Unesco, organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture.

Edozein erakunde publiko edo pribatu ez kualifikatuk (adibidez, eskualdeak, hiriak, probintziak, ondare erakundeak, hezkuntza erakundeak, turismo erakundeak eta UNESCOren mundu erakundea) egin dezake erakundeari loturiko elkartea izateko eskaria.
Tout organisme public ou privé qui ne peut devenir organisation membre (par exemple régions, villes, agences gouvernementales du patrimoine, institutions éducatives, organisations touristiques et organisation du patrimoine mondial) peut soumettre sa candidature pour devenir organisation associée.

Indiako hezkuntza sistemak Paris eta New Delhi eta Zurich-era begiratzera bultzatzen zaitu; zer egiten duzu herrixka honetan?
Le système éducatif en Inde porte votre regard sur Paris, New Delhi and Zurick; qu'est-ce que tu fais dans ce village?

Indiako hezkuntza sistemak Paris eta New Delhi eta Zurich- era begiratzera bultzatzen zaitu; zer egiten duzu herrixka honetan?
Le système éducatif en Inde porte votre regard sur Paris, New Delhi and Zurick; qu'est- ce que tu fais dans ce village?

Hortaz, kantzilerra zelarik, Bismarck saiatu zen Erromako Eliza Katolikoaren eta haren beso politikoaren eragina murrizten, bai eskoletan bai hezkuntza eta erlijio arloetako politiketan.
En tant que chancelier fédéral, Bismarck tenta sans succès de limiter l'influence de l'Église catholique romaine et de son bras politique, le Zentrum dans les écoles et dans les politiques d'éducation.

Era berean, botere publikoek hurrengo politika honen alde egingo dute, hots, hezkuntza eta biregokitze profesionalen garantizapenen alde; laneko seguritate eta garbiduraren alde eta behar beharrezko den atsedena garantizatuko dute lan egunak mugatuz, aldizkako oporrak ordainduz eta egokizko zentruak eragindurik.
En outre, les pouvoirs publics promouvront une politique qui assurera la formation et la réadaptation professionnelles; ils veilleront à la sécurité et à l’hygiène du travail et garantiront le repos nécessaire, par la limitation de la journée de travail, les congrès payés périodiques et la promotion de centres appropriés.

Batzar nagusiak giza eskubideen aldarrikapen unibertsal hau egiten du Herri eta nazio guztiek izan beharreko jomuga legez, bai norbanakoek eta bai erakundeek. Aldarrikapen honetan etengabe oinarrituta, alde batetik, eskubide eta askatasun hauen begirunea bultza dezaten irakaskuntzaren eta hezkuntzaren bidez eta, bestetik, nazio mailan eta nazioarte mailan arian-arian neurriak hartuz, era eraginkorrean eta orokorrean ezar daitezen ziurtatzeko, bai elkarkide diren estatuetako herrien artean eta baita horien eskumenpean dauden lurraldeetan ere.
L’Assemblée générale proclame la présente Déclaration universelle des droits de l’homme comme l’idéal commun à atteindre par tous les peuples et toutes les nations afin que tous les individus et tous les organes de la société, ayant cette Déclaration constamment à l’esprit, s’efforcent, par l’enseignement et l’éducation, de développer le respect de ces droits et libertés et d’en assurer, par des mesures progressives d’ordre national et international, la reconnaissance et l’application universelles et effectives, tant parmi les populations des Etats Membres eux-mêmes que parmi celles des territoires placés sous leur juridiction.