irudi oor Frans

irudi

Verb, Noun

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

illustration

naamwoord vroulike

image

naamwoord vroulike

Gizon hau bertze milaren artean aukeratu zuten... iraganeko irudi batekin zuen obsesioa zela eta.
Cet homme fut choisi entre mille pour sa fixation sur une image du passé.

sembler

werkwoord

Gauza txikia iruditu daiteke, baina zin dagizuet diferentzia egiten duela.
Cela peut sembler être peu mais cela fera une différence.

apparaître · avoir la apparence · avoir le air · avoir l’air de · dessin · diagramme · donnée · effigie · figure · forme · icône · paraître · personnage · photo · plan · projet · schéma · statistique · tableau · vidéo

Irudi

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

image

noun verb

représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose

Irudi galeria azpikarpeta lokaletan baino ezin da sortu
La création d' une galerie d' images n' est possible qu' avec des dossiers locaux

Soortgelyke frases

Irudi-aurkezpen
Présentation des images

iru
trois

Irura
Irura

Windows-en irudi
image système Windows

Unitate irudikari
unité imaginaire

Irudikapen-askatasuna
liberté de panorama

irudien hobekuntza
amélioration de l'image · amélioration de l’image

Irudi-estiloak
Styles d'image

irudikapen mental
représentation

voorbeelde

Goazen orain irudimenez sorgin baten lur azpiko bizilekura, 1488an.
Nous allons maintenant emprunter les souterrains de la sorcellerie en l'an de Grâce 1488.

Lantegian lan egitea kaka bat da Nickyren etengabeko iruzkinak gabe.
L'atelier Electricité est nul sans les commentaires de Nicky.

Ezin da, hemen eserita nagoelako eta beste gizon bat irudikatzen dut neskak hazten.
Ça ne peut pas, carje suis ici à penser qu'un autre pourrait élever mes filles.

«Neure hitza berme, Caroline, errazagoa iruditzen zait Pemberley erosketaz lortzea ezen ez imitazioz».
— Ma parole, Caroline, je crois qu’il serait plus facile d’acheter Pemberley que de le copier.

Irudiak lantzeko programa Name
Logiciel de manipulation d' imagesName

3 Atera probetxurik handiena: Hasierako Zuzendari-batzordearen eskutitzak hau dio: «Erabili irudimena.
3 Comment en tirer profit : La lettre d’introduction du Collège central nous donne ce conseil : « Faites marcher votre imagination, ayez vos sens en éveil.

Comment=Irudiak birfokatzeko digiKam-en plugin-a
Module digikam de retouche du focus (netteté) d' une imageName

Martinsek tupustean gisa horretako irudiak bat-batean eta arrazoirik gabe sortzen dituen gogoaren egoitza harrigarri horretan basamortu bat ikusi zuen, gorpu bat lurrean, txori saldo bat inguruan bilduta.
Tout à coup, dans cet étrange lieu mental où, brusquement et sans raison, se construisent de telles images, Martins se représenta un lieu désert, un corps étendu à terre et un groupe d’oiseaux.

Hil ondoren epitafio txar bat hobe dukezu, bizi zarela hauen iruzkin gaiztoa baino.
Il vaudrait mieux pour vous avoir une méchante épitaphe après votre mort, que d'être maltraité par eux durant votre vie.

Zoroa naizela esango duzu, baina nik uste dut arrakasta lortzeko, irudi arrakastatsua islatu behar dela... beti.
Je suis peut-être naïf, mais je suis convaincu que pour attirer la réussite, on doit représenter la réussite, en toute circonstance.

Oso atsegina zarela iruditzen zait.
Tu es très gentil.

Irudikatzen duzu?
Tu te rends compte?

Gaur egun Orsay museoan gordetzen da, eta tahitiar bi emakume hondartzan eserita irudikatzen ditu.
Actuellement conservé par le Musée d'Orsay, à Paris, ce tableau représente deux Tahitiennes sur une plage.

Zer iruditzen hori?
Ça alors!

Gidariaren izena galdetzea ez zait ilegala iruditzen.
Alors si je demande le nom de la personne qui conduisait la voiture... ça ne me paraît pas être illégal.

Kapsulatutako irudi-ikustaileaName
Afficheur d' images intégrableName

Gorroto zaitudalako, eta irudikatzen duzu guztia.
Parce que je vous hais, ainsi que tous vos congénères.

Cooper agentea, zirraragarria iruditzen zait dharmak ukitu izana Kar-Kar-Kar erregea, baina oraingo arazoetan pentsatzen saiatzen ari naiz hemen, geure mendean, Twin Peaksen.
Je suis ravi par le fait que le roi Ho-Ho-Ho ait été touché par le dharma mais je me concentre sur les problèmes actuels, ici, à Twin Peaks.

Zer iruditzen zaizu, Hijikata?
Qu'en penses-tu, Hijikata?

Erakutsi & digiKam-en iruzkinak
Afficher les commentaires de & DigiKam

Eredu ezin-hobea da pertsonaia irudikatzeko.
Il aurait été pour moi le plus parfait des modèles.

Botikarioaren emaztea zori onekoa iruditzen zitzaion teilatupe berean lo egiteagatik; eta bere pentsamenduak etengabe etxe hartara habailatzen ziren, beren hanka arroxak eta beren hego txuriak hantxe, zorrotenetan, bustitzera zetozen Lion d’or-eko usoak bezala.
La femme du pharmacien lui semblait bien heureuse de dormir sous le même toit; et ses pensées continuellement s’abattaient sur cette maison, comme les pigeons du Lion d’or qui venaient tremper là, dans les gouttières, leurs pattes roses et leurs ailes blanches.

Guatemalan, gobernu zentralak --europarren ondorengo zen oligarkia baten menpe zegoena-- lur kiskaliaren taktika hasia zuen matxinada indigena baten aurka, eta Latinoamerikaren historia islatzen zuen irudi bat ikusi nuen: Bibliaren eta ezpataren konbinazioaren bitartezko konkista.
Au Guatemala, le gouvernement central - contrôlé par une oligarchie d'origine européenne - menait une campagne de la terre brûlée contre la rébellion indigène, et j'ai vu une image qui reflétait l'histoire de l'Amérique latine : la conquête à travers une alliance de la Bible et de l'épée.

Diagrama eta irudiak erabili nituen alboko hitzen esanahia ikasteko.
J’ai utilisé les diagrammes et les images pour apprendre les mots écrits autour.

Aukera hau gaitzen bada, aurrebistaren area horizontalki bereiztuko da, jatorrizko eta helburuko irudiak aldi berean bistaratuz. Jatorrizkoa marra gorriaren gainean agertuko da, helburukoa berriz azpian
Cette option sépare verticalement la zone de prévisualisation afin d' afficher simultanément l' image originale et l' image résultat. L' original est à gauche de la ligne pointillée rouge, le résultat est à droite