jabekuntza oor Frans
jabekuntza
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
affectation
appropriation
dotation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baina, denboraldia amaitzean, 40 hektarearen jabe bihurtuko zara.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleQED QED
Bere jabearena da.
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina neuronak garuneko informazioaren prozesamenduaren unitate funtzionalak badira, garun bi hauen jabeek gaitasun kognitibo antzekoak izan beharko lituzkete.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreted2019 ted2019
Hala ere, azkenik, Xiaohui jabetzen da Jianbin-ek bere lana galdu duelaz eta azken sei hilabeteetan egunero metrora joan delaz, Wang Yao-k sukaldariak esaten baitio.
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsWikiMatrix WikiMatrix
Zero Eremuko hondakinen artean, gauza batez jabetu nintzen.
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesQED QED
Sekula ez dagoela xehetasunetan, hastapenean baizik. Batzuek estali egin dezakete haren presentzia, kontuaz jabetuta ez badaude beti ere.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etLagun Lagun
Non daude zuen jabeak?
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aiztoekin dabiltza, zakur handi horiekin, blokearen jabeak bailiran.
Drôlement vieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez da huboten kontua, baizik eta haiekin argitara bizi nahi duten jabeena.
Quel genre de cadeaux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta tresna hauek fisikoagoak bilakatzen diren neurrian, bere mugimenduez gehiago jabetzen diren neurrian, elkarren presentziaz, guk nola mugitzen ditugunen ñabardurez, orduan, interakzio mota berri eta dibertigarriak aztertzen hasi gaitezke.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du Comteted2019 ted2019
Aurreko 16ek bere jabetzak utzi zizkizuten zentzudunak izan zirelako.
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jurisprudentziaren arabera, Obraren jabeak eraikitzaileari eginiko aurretiazko ordainketak ez du mailegu kontratu bat osatzen.
Vous m' avez fait passer pour un âneWikiMatrix WikiMatrix
Jabego honek hiru erakin ditu.
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garbi dio Picketwire ibaitik iparraldeko arrantxo-jabeek lortzen badute lurralde honi eremu ireki moduan eustea, orduan zuen etxaldeak, zuen artoa, dendari txikiak eta dena, zuen haurren etorkizuna, pikutara joango da!
Je vous aideraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez genekien zure jabegoan ginela.
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orduan diskoaz jabetzeko irrika sentitu nuen.
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeLiterature Literature
Vilfredo Pareto ekonomialariak planteatu zuen XX. mendean, Italiako lur sailen %80ak lur jabeen %20aren eskuetan zegoela behatu zuenean.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteWikiMatrix WikiMatrix
Lehendabizi, esan etxe jabe horiek banketxe baten jabe direla,
Tu t' y habituerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Errege herria izateak ez du esan nahi erregea bera denik lur horien jabea; bere alodio jabeak ditu, erregeari dagozkien zergak ordaintzera behartuta daudenak.
DéfinitionsWikiMatrix WikiMatrix
Sartu urruneko IPP zerbitzariari buruzko informazioa (helburuko inprimagailuaren jabe dena). Morroi honek zerbitzariari galdetu egingo dio jarraitu aurretik
Environ # ans, Joss!KDE40.1 KDE40.1
Izen hura fundus-aren jabearena izaten zen normalean, gero jabez aldatzen bazen ere, izenak aldatu gabe jarraitzen zuen eta.
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerWikiMatrix WikiMatrix
Darwin bera jabetu zen populazio baten banakoek elkarren arteko desberdintasun ugari zituztela.
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueWikiMatrix WikiMatrix
Eta lehen mailako ur- eskubide horien jabeek ur- eskubidea erabiltzen ez badute ur- eskubideak galtzera arriskatzen dira, baita uraren erantsitako balio ekonomikoa ere.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEQED QED
Guztiz oharkabean daramatza bere irin-lorezko formak, erakutsi egiten ditu, inoren eskuek uki ditzaten, inoren ahoak jan ditzan, eragozpenik jartzen ez duelarik, oharkabean, forma horien indar apartekoaz jabetu gabe.
Désolé, pour ta mèreLagun Lagun
Urriaren 2a - Saladin agintari musulmanak Jerusalem hartu zuen, gurutzatuak 88 urtez hiriaren jabe izan ondoren.
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.