jabetu
approprier · constater · découvrir · prendre · trouver
jabetasun oor Frans
jabetasun
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
avoir
Ez nengoen jabetuta Almiranteak eta zuk antzeko gauzak dituzuela.
J'avais pas fait le rapprochement, mais l'amiral et toi avez des points communs.
bien
Gustuko ditut zelula gaiztoak saiatzen direnean nire gorputzaz jabetzen.
J'aime bien que des cellules malignes m'attaquent.
possession
Haren bidez, zu eta zure taldea kutsatuta zaudete, eta haren jabetzan.
Et vous et votre groupe êtes contaminés et en possession de celui ci.
propriété
Industria eta intelektual jabego legegintza.
La législation de la propriété intellectuelle et industrielle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baina, denboraldia amaitzean, 40 hektarearen jabe bihurtuko zara.
Vous etes pitoyableQED QED
Bere jabearena da.
Type de produit (annexe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina neuronak garuneko informazioaren prozesamenduaren unitate funtzionalak badira, garun bi hauen jabeek gaitasun kognitibo antzekoak izan beharko lituzkete.
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileted2019 ted2019
Hala ere, azkenik, Xiaohui jabetzen da Jianbin-ek bere lana galdu duelaz eta azken sei hilabeteetan egunero metrora joan delaz, Wang Yao-k sukaldariak esaten baitio.
Veuillez nous excuserWikiMatrix WikiMatrix
Zero Eremuko hondakinen artean, gauza batez jabetu nintzen.
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?QED QED
Sekula ez dagoela xehetasunetan, hastapenean baizik. Batzuek estali egin dezakete haren presentzia, kontuaz jabetuta ez badaude beti ere.
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?Lagun Lagun
Non daude zuen jabeak?
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aiztoekin dabiltza, zakur handi horiekin, blokearen jabeak bailiran.
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez da huboten kontua, baizik eta haiekin argitara bizi nahi duten jabeena.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta tresna hauek fisikoagoak bilakatzen diren neurrian, bere mugimenduez gehiago jabetzen diren neurrian, elkarren presentziaz, guk nola mugitzen ditugunen ñabardurez, orduan, interakzio mota berri eta dibertigarriak aztertzen hasi gaitezke.
Vision anormaleted2019 ted2019
Aurreko 16ek bere jabetzak utzi zizkizuten zentzudunak izan zirelako.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jurisprudentziaren arabera, Obraren jabeak eraikitzaileari eginiko aurretiazko ordainketak ez du mailegu kontratu bat osatzen.
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurWikiMatrix WikiMatrix
Jabego honek hiru erakin ditu.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garbi dio Picketwire ibaitik iparraldeko arrantxo-jabeek lortzen badute lurralde honi eremu ireki moduan eustea, orduan zuen etxaldeak, zuen artoa, dendari txikiak eta dena, zuen haurren etorkizuna, pikutara joango da!
Oh non Tony, ilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez genekien zure jabegoan ginela.
De Deken, Wim, à AnversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orduan diskoaz jabetzeko irrika sentitu nuen.
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionLiterature Literature
Vilfredo Pareto ekonomialariak planteatu zuen XX. mendean, Italiako lur sailen %80ak lur jabeen %20aren eskuetan zegoela behatu zuenean.
Tu me manquesWikiMatrix WikiMatrix
Lehendabizi, esan etxe jabe horiek banketxe baten jabe direla,
Comment le savez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Errege herria izateak ez du esan nahi erregea bera denik lur horien jabea; bere alodio jabeak ditu, erregeari dagozkien zergak ordaintzera behartuta daudenak.
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantWikiMatrix WikiMatrix
Sartu urruneko IPP zerbitzariari buruzko informazioa (helburuko inprimagailuaren jabe dena). Morroi honek zerbitzariari galdetu egingo dio jarraitu aurretik
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiKDE40.1 KDE40.1
Izen hura fundus-aren jabearena izaten zen normalean, gero jabez aldatzen bazen ere, izenak aldatu gabe jarraitzen zuen eta.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedWikiMatrix WikiMatrix
Darwin bera jabetu zen populazio baten banakoek elkarren arteko desberdintasun ugari zituztela.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheWikiMatrix WikiMatrix
Eta lehen mailako ur- eskubide horien jabeek ur- eskubidea erabiltzen ez badute ur- eskubideak galtzera arriskatzen dira, baita uraren erantsitako balio ekonomikoa ere.
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsQED QED
Guztiz oharkabean daramatza bere irin-lorezko formak, erakutsi egiten ditu, inoren eskuek uki ditzaten, inoren ahoak jan ditzan, eragozpenik jartzen ez duelarik, oharkabean, forma horien indar apartekoaz jabetu gabe.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?Lagun Lagun
Urriaren 2a - Saladin agintari musulmanak Jerusalem hartu zuen, gurutzatuak 88 urtez hiriaren jabe izan ondoren.
Allez, finissons- enWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.