Jabetza pribatu
propriété privée
Jabetza oor Frans
Jabetza
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
Propriété
Jabetza intelektual eta industria-jabetzari buruzko legeria.
La législation concernant la propriété intellectuelle et industrielle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jabetza
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
propriété
fr
Collection de droits d'usufruit héréditaires. Domaine complet, titre ou droit de posséder quelque chose.
Poliziaren zeregina da, beraz, jabetza pribatua izan ala ez.
Maintenant, cela concerne la police, propriété privée ou non!
possession
Batzutan jabetza kontzeptu abstraktua da...
Parfois, la possession est un concept abstrait.
avoir
Erakusterik ba al duzu dokumentu horren jabetza legala duzula?
Pouvez-vous prouver que vous avez une légitimité légale sur ce document ?
bien
Baina gizakiek jabetza nahi zuten, eta lurra eta itsasoa hautatu zuten.
Mais l'homme avide de biens choisit la terre et la mer.
domaine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1989. urteaz geroztik Conservatoire du littoral erakundearen jabetzakoa da eta 1995an natura babesgunea izendatua izan zen.
Attendez dehors!WikiMatrix WikiMatrix
Moulin Rougeren jabetza agiriak dukeak dauzka.
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A6 hori herriko guztien jabetza da.
SUV noir, aucune identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gloriaren irudia estudioaren jabetza da, Falco.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fanta gasdun freskagarri marka bat da, The Coca-Cola Company konpainiaren jabetzakoa dena.
Nous réfutons cette insinuationWikiMatrix WikiMatrix
Artikulu honen orain jabetza publikoan dauden pasarteak ditu:Herbermann, Charles, ed.
Pas de cabineWikiMatrix WikiMatrix
Jabetza eskubideak: aizue, hau ez da demokrazia; hots, legearen araua jabetza pribatu eskubideetan oinarritzen da.
Merde, prends une décisionted2019 ted2019
Uharte asko daude golkoan, eta eztabaida dago Iran eta Qatarrekin horietako batzuen jabetzaz.
Comment allez- vous, vauriens?WikiMatrix WikiMatrix
Jabetza eta asmoa dituzu zure aurrean... D motako drogagatiko kargua, 94C kapitulua, 32A atala.
légers défauts de formeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auzi-jartzailea legez jabetza izango da.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eusko Legebiltzarrak erabakiko du zein euskal instituzioren esku utzi ondasun eta eskubideon jabetza edo erabilera.
Qu' est- ce que tu fais?Lagun Lagun
Konpainia berri bat finantzatzea beti da arriskutsua. Gainera haien jabetza intelektuala auzitan badago, onartezina da.
Je vais vous faire ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jabetza pertsonal bat, ez da inolaz ere haragi zati soila.
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omnicorpeko jabetza da.
Tu les as bien eusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inork ez du auzitegira joko jabetza batengatik.
Il vous a dit ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Azken urteetan, Budapest Handia bezalako eraikinak... jabetza publiko bihurtu ziren, salbuespen gutxirekin ".
J' ai juste besoin d' accompagnateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funtzionario batekin hitz egin dut... eta teknikoki, " jabetza " gisa sailkatuta zaude.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ildo beretik, eta Estatuko legeriaren oinarrizko printzipioak errespetatuta, Eusko Legebiltzarraren eginkizuna izango da jabetza pribatuaren eginkizun sozialaren mugak arautzea eta jabetza pribatuaren ondoriozko edozein eskubide gauzatzeari mugak jartzea, erabilpen publikoak edo gizarte interesak eragindako arrazoiren bat baldin badago; dena den, kasu guztietan kalte-ordaina eman beharko da.
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.Lagun Lagun
Alemaniako konstituzioak esan zuen estatuak guztion ongizaterako jabetza eta produkzio bitartekoak bere esku hartzeko eskubidea zuela
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Histori ekonomiko modernoaren ondorio nabaria demokraziarako trantsizioa nahiko gogorra dela jabetza- pribatuen eskubide ziurrak ezarri baino lehen.
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesQED QED
Barne-merkatua ezarri eta jardunean jartzeko eremuan, Europako legeak edo esparru-legeak neurriak ezarriko ditu Europako tituluak sortzeko moduaz, Batasunean jabetza intelektualaren eta industrialaren eskubideak era bateratuan babestuko direla bermatzeko, eta Batasun osoari dagokionez titulu horiek baimentzeko, koordinatzeko eta kontrolatzeko sistema zentralizatuak ezartzeko moduaz ere bai.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisLagun Lagun
Baina gizakiek jabetza nahi zuten, eta lurra eta itsasoa hautatu zuten.
Toi!- Ma jambe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tokugawa Ieyasuk Tokugawa shogunerria ezarri zuen bere gaztelua Nagoian ezarriz, eta, bere semeetako bat, Owari Hanaren kargu jarri zuen, Tokugawa shogunerritik kanpo, Tokugawa familiak zuen jabetzarik handiena.
On peut finir les questions en basWikiMatrix WikiMatrix
Jabetza intelektual eta industria-jabetzari buruzko legeria.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéLagun Lagun
Getty Kontserbazio Institutuak eta ICCROMak (Kultur Jabetzaren Ikerketa, babes eta zaharberritzerako Nazioarteko Zentroa) programa honetan parte-hartu zuten eta Museoetarako Larrialdi Programarako formakuntza herramintak garatzen lagundu zuten.
Vous appuyez iciWikiMatrix WikiMatrix
128 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.