Nazioarteko Justizia Auzitegia
Cour internationale de justice
justizia oor Frans
justizia
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
justice
fr
Application correcte de la loi, par opposition à l'arbitraire.
Eta historiak erakutsi digu hori ez zela justizia.
Et, comme l'histoire nous a montré que la justice était pas.
magistrature
pouvoir judiciaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Justizia
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
justice
fr
principe philosophique, juridique et moral fondamental
Justizia soziala eta giza duintasuna bilatzen badituzu, merkatu libreko sistema da zure bidea.
Pour la justice sociale et la dignité humaine, le système du marché libre est la meilleure voie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eta historiak erakutsi digu hori ez zela justizia.
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justizia lortuko dugu zuretzat.
Tout le monde pourrait se retrouver infectéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
saguzar justiziazaleak hankaz gora ditu portua eta inguruko etxebizitzak.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Batzordeak irizten badio dagokion estatu kideak ez dituela hartu 1. paragrafoan aipatzen den epaia betetzeko beharrezkoak diren neurriak, Europako Batasuneko Justizia Auzitegiari aurkeztu ahal izango dio gaia, aipatutako estatuari bere oharpenak aurkezteko aukera eman ondoren.
Ce ne sera personne d' autreLagun Lagun
Baina, halere, justizia egingo diot Akademiaren sail honi, haietako guztiak ez zirela hain ameslariak aitortuz.
Un dieu te suffit, pas à nousLiterature Literature
Europako Batasuneko Justizia Auzitegiari aurkeztutako errekurtsoek ez dute etete-ondoriorik edukiko. Hala ere, Auzitegiak, horrela egitea eskatzen duten inguruabarrak daudela irizten badio, aurkatutako egintza etetea agindu lezake.
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiLagun Lagun
Justizia Sailarena ostiral gauean izango da... eta korrespontsal afaria larunbatean izango da.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frantziako Justizia ministroa 1945 eta 1946 bitartean eta Estatuko Informazio ministroa 1949 eta 1950 bitartean.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelWikiMatrix WikiMatrix
Paragrafo honen indarrez Auzitegi Nagusiak emandako ebazpenen kontra kasazio-errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Justizia Auzitegiari, zuzenbide-arazoetara mugatuta, estatutuan finkatutako baldintzetan eta bertan ezarritako mugen barruan.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »Lagun Lagun
Europako Parlamentuak Europako Arartekoa aukeratuko du. Europako Arartekoak, I-10. artikuluaren 2. paragrafoaren d) idatz-zatiarekin eta I-49. artikuluarekin bat etorriz, ahalmena izango du Europar Batasuneko edozein herritarren kexak jasotzeko, edo estatu kide batean bizi den edozein pertsona fisikorenak edo sozietatearen egoitza bertan duen edozein pertsona juridikorenak; kexa horiek Batasuneko erakundeen, organoen edo organismoen jardueran administrazio txarra izan den kasuengatik aurkez daitezke, ez ordea Europar Batasuneko Justizia Auzitegiaren eginkizun jurisdikzionalari dagokion jardueragatik.
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirLagun Lagun
Abokatu nagusiaren eginkizuna hau izango da: alderdikeriarik gabe eta lokabetasunez, arrazoitutako ondorioak aurkeztea jendaurrean, Europako Batasuneko Justizia Auzitegiaren estatutuaren arabera abokatu nagusiaren esku-hartzea behar duten auzien gainean.
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucLagun Lagun
Europar Batasuneko Batzordeak eta Justizia Auzitegiak bakoitzak dauzkan eginkizunak zehaztea, lerroalde honetan ezarritako xedapenak aplikatzeko ordurako;
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersLagun Lagun
Zuek esango duzue ez dela justiziarik egin, ezta?
les autorités nationales habilitées par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kongresuan gaur aurkeztuko dudan txostenean zigor jarraipena ekarri beharko luketen frogak sartu dira. Baina Justizia Departamentuak erabaki du kargurik ez aurkeztea lehendakariaren indultuari jarraikiz.
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant lerequérantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina nola haiek ez doazen pagatzera, justizia neure esku hartu dut, eta dirua berreskuratuko dut, edo ahaleginean hil!
Pas si c' est moi qui suis tué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europako Batasuneko Justizia Auzitegiak dauka III-431. artikuluko bigarren eta hirugarren lerroaldeetan ohartematen diren kalteak konpontzeari buruz sor daitezkeen auziez arduratzeko eskumena.
Donne-moi le tableauLagun Lagun
Berak defendatzen zuen Justizia objektiboa eta zuzena izan behar dela, nahiz eta bere kontra jarri.
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).WikiMatrix WikiMatrix
- Ez! Geldi hadi hor! Gera hadi! Ministro egingo haut. Errege oso harro zegoen, menpeko bat ba zuen eta. - Zeren ministroa? - Zerarena... Justizia ministroa! - Bainan hemen ez da inor epaiteko!
Essayez de vous reposerLagun Lagun
Kontseiluko kide batek uste badu 1. edo 2. paragrafoetan aipaturiko Europako esparru-legeen egitasmo horietako batek bere penaleko justizia-sistemako funtsezko alderdiak ukitzen dituela, gai hori Kontseilu Europarrera bidaltzeko eska dezake, eta, halakoetan, III-396. artikuluan ezarrita datorren prozedura etenda geratuko da, aplikatzekoa izatekotan.
Etiquette du flacon flacon de # mgLagun Lagun
Europako Batasuneko Justizia Auzitegiak dauka, jarraian aipatzen diren mugen barruan, auzi hauei buruz erabakitzeko eskumena:
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.Lagun Lagun
Eurokin justizia eta maitasunezko besarkada ematen diogu herriari.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsWikiMatrix WikiMatrix
Justizia azkarra eta errukigabea izango da larre lapurrekin.
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espainiako Nazioa, justizia, askatasun, seguritate eta hura osotzen duten ontasuna bultzatu eta ezarri nahiaz, subiranotasuna erabiliz, hurrengo nahia adierazten du:
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireLagun Lagun
Baldin eta estatu hori, Batzordeak zehaztutako epean, irizpen horretara lotzen ez bada, Europako Batasuneko Justizia Auzitegiari aurkeztu ahal izango dio auzia Batzordeak.
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?Lagun Lagun
Niretzat, Hearing Voices Movement honen lorpenak dira enpatia, laguntasuna, justizia eta errespetua hitzak baino gehiago direla gogoraraztea, usteak eta sinesmenak direla, eta sinesmenak mundua aldatu dezake.
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéested2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.