maila oor Frans

maila

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

niveau

naamwoord manlike

Ez, baina gaia beste maila batean ezagutzen du.
Non, mais ses connaissances sont d'un autre niveau.

grade

naamwoord manlike

Zure maila mantenduko duzu noski.
Vous conserverez votre grade actuel, bien sûr.

échelon

naamwoord manlike

baïonnette · calque · catégorie · classe · couche · degré · division · escalier · famille · groupe · marche · pas · plaine · position · rang · rayon · secteur · sphère · stade · statut · échelle

Soortgelyke frases

lehen mailako irakaskuntza
enseignement primaire

Espainiako futbol ligako bigarren maila
Championnat d’Espagne de football D2

errendimendu-maila
niveau d'efficacité · niveau d’efficacité

goi-mailako fidagarritasun
privilège élevé

maila kota
courrier · poste

bigarren mailako irakaskuntza
enseignement secondaire

voorbeelde

Maite zaitudala esatera nindoan. Eta ez diot hori inori esan inoiz, tipo bakar bati izan ezik.
J'allais te dire que je t'aimais et je ne l'ai jamais dit à personne, sauf à un seul type.

Baina maitasunarentzat, denbora gutxi.
Mais, à cause de cela on n'a pas de temps pour l'amour.

Gu geu gaixotzen gara, sufritu egiten dugu eta maite ditugunak hiltzen zaizkigu.
Sur le plan individuel, nous tombons malades, nous souffrons, nous perdons des personnes que nous aimons.

Inork ez du olerkigintza errusiarrek bezain beste maite.
Les Russes aiment la poésie.

Sasoi hartan oso ohikoak ziren 100 KHz-etik 4 MHz-erainoko maila zeukaten erloju-seinalearen maiztasunak, neurri handi batean euren fabrikazioan erabilitako kommutazio-dispositiboen abiadurak mugatuta.
Les fréquences de signal d'horloge s'étendant de 100 kilohertz à 4 mégahertz étaient très communes à l'époque, limitées en grande partie par la vitesse des dispositifs de commutation qu'elles utilisaient.

Maila igotzeko mugak
Limites pour augmenter d' un niveau

Maila gorenago batean, prentsa zerbitzu industria bat da, eta eskaintzen duen zerbitzua kontzientziazioa da.
A un niveau supérieur, la presse est une industrie de services, et le service qu'elle rend est l'éveil.

Agure baten alboan itxaroten kondenatua, alaba baten moduan maitatu behar izan zuena.
Condamnée à présenter ses respects à un vieillard qui aurait dû l'aimer comme un père.

Itsasoa ez zuen maite ekaitzengatik baino, eta berdea hondakinen artean sakabanaturik zegoenean bakarrik.
Elle n’aimait la mer qu’à cause de ses tempêtes, et la verdure seulement lorsqu’elle était clairsemée parmi les ruines.

Maite nauzu, Kathleen?
M'aimez-vous, ma douce?

Maite zaitut.
Je t'aime.

Maitatu duzun guztia hilda dago!
Ce que tu aimais n'est plus!

Baina maite haut.
Mais je t'aime.

Hori txinatarra delako, ez delako zuria. Nire neba nagusiaren isiltzeko modu hori, nire maitaleari ezikusia egiteko modu hori hain da konbentzimenduz betea, non eredu ere bilakatzen baita. Maitalearen aurrean neba nagusiaren ereduari jarraitzen diogu denok.
Cela, parce que c’est un Chinois, que ce n’est pas un blanc. La façon qu’a ce frère aîné de se taire et d’ignorer l’existence de mon amant procède d’une telle conviction qu’elle en est exemplaire. Nous prenons tous modèle sur le frère aîné face à cet amant.

Maite zaitut, aita.
Je t'aime, papa.

Pila bat maite zaitut.
Je t'aime tellement de choses!

Nire arreba maite zuen.
Il aimait... ma sœur.

Rally Raid T1 maila Rally–Raid lasterketako mailarik apalena da.
La Road Runner 100 est sans doute la plus longue course.

Hona etorri zirenean, ez nuen uste hain maiz ikusiko nituenik.
Quand ils sont venus habiter en face, je pensais pas qu'on allait les voir si souvent, elle et son mari.

Eta aspertu noski! Hirian bizi izan nahi, arratsero polka dantzatu! Emazte gaixoa! Ahozabalka maitasunaren atzetik, zamo bat uraren atzetik bezala sukalde bateko mahai gainean.
Et on s’ennuie! on voudrait habiter la ville, danser la polka tous les soirs! Pauvre petite femme! Ça bâille après l’amour, comme une carpe après l’eau sur une table de cuisine.

Zita-Hirugarren maila
Texte cité-Troisième niveau

Egunkari-maila
Niveau de journalisation &

Harrobiko maila altuena da, eta jokalariez hornitzen du lehen taldea.
Who has the Biggest Brain? fut le premier jeu à succès de la compagnie.

Txakurra maite du.
Il adore ce chien.