margolaritza oor Frans

margolaritza

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

peinture

naamwoord vroulike

Orain, hausnartuz, esan dezaket nire margo bitxienetako batzuk hari esker egin nituela.
J'accepterais encore aujourd'hui. J'ai fait mes peintures les plus originales et j'en suis fier.

Margolaritza

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

peinture

noun verb

pratique artistique

Margolaritza ere peoi-lana da, Dickson jauna.
La peinture, c'est aussi un travail d'homme de peine, M. Dickson.

Soortgelyke frases

margo
couleur · peinture · peintures

marga
Loam · loam · marne · pisé · terreau

marka
balise · dossier · graduation · imprimer · indicateur · majoration · marquage · marque · marque commerciale · marquer · marques · marqueur · record · signe · type

Outlook-eko mezuen posta-marka
cachet électronique Outlook

Marko alemaniar
Deutsche Mark

marka jarri
apposer · marquer · munir

voorbeelde

Botoi honen bidez helbideak laster-marken artean sartu ahal izango dituzu. Klik egin botoian laster-marken menuan gehitu, hautatu edo editatzeko. Laster-marka hauek fitxategien elkarrizketari dagozkio, baina KDEren beste edozein lekutan erabil daitezke laster-marka gisa. < qt > Home Directory
Ce bouton permet de créer des signets pour des emplacements particuliers. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le menu des signets dans lequel vous pourrez en ajouter ou en choisir un. Ces signets sont propres à la boîte de dialogue des fichiers mais se comportent comme les signets utilisés ailleurs dans KDE. Home Directory

Bazetorrela jakin zuenean, erreginak begiak margotu, ilea apaindu eta goiko pisuko leihoan itxaron zion.
Quand elle a appris qu’il arrivait, elle s’est maquillée, elle s’est coiffée et elle a attendu à l’étage en regardant par la fenêtre.

Flandinek eginiko erliebe zehatz batzuen eta hauen aurreko marrazkien arteko ezberdintasunen azterketak, adibidez, esfinge baten zaharberritzearen akatsak argitan uztea ahalbidetu du.
L’examen des différences entre certains reliefs et leur dessins antérieurs par Flandin, a permis par exemple de mettre en évidence des erreurs de restaurations portant sur un sphinx.

Marka guztiak batzen dira han.
On y trouve également tous les marquages.

Aiduruko honetan iragan zen negua. Rouault andereñoa bere deusez arduratu zen. Parte bat Rouendik ekarrarazi zen, eta berak alkandorak eta oherako txanoak josi zituen, abantzuan laga zizkioten moda-marrazki batzuei jarraiki.
L’hiver se passa dans cette attente. Mademoiselle Rouault s’occupa de son trousseau. Une partie en fut commandée à Rouen, et elle se confectionna des chemises et des bonnets de nuit, d’après des dessins de modes qu’elle emprunta.

Marten bilatzen ari dira, mundu osoa kezkatuta dago urarekin.
On en cherche sur Mars, ça préoccupe la planète.

Zesar, zure loria eta handitasunean, Martxoko Idusek ipuin bat kontatzen dizute.
César, entre la gloire et le faste, prends garde aux Ides de Mars.

Gaitu hau zure ikuspegi eta marko guztiak Kate irekitzean berreskuratu nahi badituzu
Cochez cette option si vous voulez que toutes vos vues soient rétablies à chaque fois que vous démarrez Kate

Zuen barnean, nire marka dago.
Il y a un peu de moi en vous.

Hau martxoan da 20 tona lehergarri bota ondoren.
Là, le Mont Cassin en mars, après avoir été bombardé par 20 tonnes d'explosifs.

Baina ongi marraztua dago.
C'est du caca bien dessiné.

Marko berriaren markoaren propietateak
Propriétés du cadre pour le nouveau cadre

Formulen marko-sorta kopurua
Nombre de suites de cadres de formule &

Hitzordu bat dut Market Streeten.
J'ai un rendez-vous, rue du Marché, commandant.

Zure falta sentitzen dugu Margate.
Vous nous manquez, à Margate.

Lagunak ginen Agentzian, Marten.
On était copains à l'agence, sur Mars.

Honoko hau marrazki bizidun interaktiboen aplikazio bat da.
Là, on a une application de dessin animé interactif.

Laster-marka barraName
Barre de signetsName

" Uruana " deitzen dute, ehiztariaren marka.
Ils l'appellent Uruana, " la marque du chasseur ".

Sortu estekaren laster-marka
Marquer ce lien

Baimendu antibirus tresnei mezuak klasifikatzea. Morroiak iragazki egokiak sortuko ditu. Normalean tresnek markatuko dituzte mezuak, ondorengo iragazkiek neurriak hartu eta, adibidez, birusdun mezuak karpeta berezi batera mugi ditzaten
Laissez les outils antivirus vérifier vos messages. L' assistant créera les outils appropriés. Les messages sont habituellement marqués par les outils, afin que les filtres suivants puissent y réagir et, par exemple, déplacer les messages infectés par un virus dans un dossier spécial

Buztanak marratxoak ditu.
Il a une queue rayée.

Taularen markoa % #Pseudo-author for annotations
Cadre du tableau %#Pseudo-author for annotations

Aukera hau gaitzen bada, aurrebistaren area horizontalki bereiztuko da, jatorrizko eta helburuko irudiak aldi berean bistaratuz. Jatorrizkoa marra gorriaren gainean agertuko da, helburukoa berriz azpian
Cette option sépare verticalement la zone de prévisualisation afin d' afficher simultanément l' image originale et l' image résultat. L' original est à gauche de la ligne pointillée rouge, le résultat est à droite

Hiru urtez nora ezean Suitzar Alpeetatik eman zuen, mendi paisaiek interesa piztu zioten eta ehunka paisaia marraztu zituen, zirriborroak eta antzekoak, ondoren Erroman olioz egiteko eredu erabiltzeko.
Pendant près de trois années, il erra sans but dans les Alpes suisses, en dessinant des centaines de paysages et des esquisses, qu'il utilisa plus tard à Rome comme modèles pour ses peintures à l'huile.