misera oor Frans
misera
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
homard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Makur beraren eragozteko magistratu arartekariak ere ematen dira, haien egiteko bakarra hauxe baita, gobernamendua bere betean utzirik, bi potentzien artean orekaren atxikitzea eta bakoitzaren eskubideen begiratzea. Orduan gobernamendua ez da mistoa, mugatua baizik.
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeLagun Lagun
Veneziako dogoaren hautesteko baliatua den moldeak bereizkuntza hori ez du ahultzen, indartzen baizik. Molde nahasi hori egoki da gobernamendu misto batentzat.
Il va le massacrer!Lagun Lagun
Motets : À la Sainte Croix (4 ahots misto edo 3 ahots berdin eta organoa) Ave Verum Corpus (4 ahots misto) Choral final: Chantons Jésus (4 ahots misto edo 3 ahots berdin) Mystères Glorieux (bakarlaria eta 4 ahots misto edo 3 ahots berdin eta organoa Isti Sunt Agni Novelli (4 ahots misto).
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.WikiMatrix WikiMatrix
Artemisiak inperio osoko apaiz, azti eta mistikoak batu zituen.
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beraz klaseetako giro epeletik sekulan irten gabe bizi izanik eta kobrezko gurutzedun errosarioak zeramatzaten larrantz zuriko emakume haien artean, aldareko lurringozoei, ur bedeinkatuaren freskurari eta kandelen leinuruari darien ahuldura mistikoan lokartu zen eztiki.
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletLagun Lagun
Quae es ista (Duoa eta korua bi ahots berdinekin ) - 1903 Messe de Noël sur des thèmes anciens (4 ahots misto eta organoa) Messe en l’honneur de Saint Louis (4 misto/batera edo lau ahots berdin lagunduta) Messe Royale du 1° Ton de Henry Du Mont (4 ahots misto).
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentWikiMatrix WikiMatrix
(Lk 21:33ko «El cielo y la tierra pasarán» eta «mis palabras de ningún modo pasarán» nwtsty ikasketarako oharrak)
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]jw2019 jw2019
Horko eguraldi gogorragoek behar gehiago sortzen dizkizuete, ez da urtean sei hilabetez herriko plazan egoterik, zuen mintzaira gogorrak ezin adituak dira kanpo zabalean, atxikiago zarete zuen irabaziei libertateari baino, eta anitzez beldurrago miseriaren, esklabogoaren baino.
Il y a eu un accidentLagun Lagun
Leon harat-honat zebilen gelan; bitxia iruditzen zitzaion dama eder hura nankinezko jantzitan ikustea miseria guzti haren artean.
Parce qu' elles souriaient?Lagun Lagun
Cantate à Sainte Louise de Marillac (kantua eta organoa) La Cathédrale Incendiée (4 ahots misto, eta organoa) letrak: Henri Ghéon.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlWikiMatrix WikiMatrix
Kuato jaunak eta bere terroristek ulertu egin beharko dute... alferrik ari direla, bakarrik miseria eta sufrimendua eragiten.
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dena den, jarraitu zuen ahots-tonu mistikoa bat-batean hartuz, erpuruaren gainean tabako poxi bat kiribiltzen zuen bitartean, baldin eta Elizak ikuskariak kondenatu baditu, arrazoi zuelako izan da; haren aginduen menpean jarri beharrean gaude.
Certains créateurs sontd'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.Lagun Lagun
Ramses, zure setakeria miseria zabaltzen ari da Egipton.
Vous voudrez voir çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abenduaren 2a - Jan van Ruusbroec, flandriar teologoa eta mistikoa.
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteWikiMatrix WikiMatrix
1992an konstituzio berri bat onartu zen: demokrazia, ekonomia mistoa, hizkuntza askatasuna eta neutraltasuna kontzeptuak onartzen ziren konstituzio berri hartan.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.WikiMatrix WikiMatrix
Ahatea eta misera.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordéesaux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emma luze aritu zen txera lurtarren miseriaz eta bihotza zokoraturik egoten den betiereko isolamenduaz.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.Literature Literature
Gaitu zenbaki mistoak emaitzak bistaratzean
Sous-régions de Vinho Regional BeirasKDE40.1 KDE40.1
Zain dugu atari mistikoa.
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inguruan gerra, maltzurkeria eta miseriaz beteriko mundua ikusten dugu.
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesjw2019 jw2019
Betidanik, mistikoak ortodoxiarekin arazoak izaten dituzte, berariazko erlijio ezarpenak gehiago edo gutxiago aldagarriak direla inoiz ahazten dutelako, antzeko erritu eta antzeko jainkoak.
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitWikiMatrix WikiMatrix
Bi bagoi misto furgoi eta 48 eserlekurekin.
Et si on ne paie pas?La prisonWikiMatrix WikiMatrix
Ferranen sentikortasuna mistikoa da, baina materialista den mistika, jainko pertsonal eta garrantzitsuez ihesi egiten duena, baina ez du sakratuaren gurtzari etsitzen.
Tu prends une bière?WikiMatrix WikiMatrix
Kapital mistoko konpainia bat.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Errateko gehiago ere bada: nola gobernamendua, ikuspegi zenbaiten arabera beste parte batzuetan zatika baitaiteke, bata molde batean administratua, bestea bestean, hiru era konbinatuetarik era nahasi edo misto anitz sor daiteke, haietarik bakoitza era soil den bezainbatean biderkakorra izanik.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "Lagun Lagun
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.