neurritasun oor Frans
neurritasun
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
contrôle
modération
parcimonie
sobriété
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sasoi hartan oso ohikoak ziren 100 KHz-etik 4 MHz-erainoko maila zeukaten erloju-seinalearen maiztasunak, neurri handi batean euren fabrikazioan erabilitako kommutazio-dispositiboen abiadurak mugatuta.
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesWikiMatrix WikiMatrix
Estatu kideek barne-zuzenbideko beharrezko diren neurri guztiak hartuko dituzte, Batasunarentzat juridikoki lotesle diren egintzak betearazteko.
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéLagun Lagun
Konstituzio Auzitegiaren antolamendu juridiko eta prozesalerako neurri berezi hauek ezartzen dira Euskadiko Erkidegoarekiko:
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.Lagun Lagun
Kaskarin horrekin ondo konpon daitekeen neurrian.
Quel est le sens de ce mot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
estatu bakoitzean legez zein erregelamenduz ezarritako xedapenak haustea galarazteko ezinbesteko diren neurri guztiak hartzeko eskubidea, bereziki zerga-arloan eta finantza-erakundeen zuhurtziazko ikuskapen-arloan; administrazioko edo estatistikako informazioa lortzea xede izanik, kapitalen mugimenduen aitorpenak egiteko prozedurak ezartzeko eskubidea; edo ordena publikoa edo segurtasun publikoa dela-eta bidezkoak diren neurriak hartzeko eskubidea.
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurLagun Lagun
Orduan zergatik hartzen ditu neurri horiek?
Merci beaucoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eraso-neurriak aholkatzen ditut.
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europako Parlamentuaren edo Kontseiluaren eskariz, aipatutako oharpen eta iruzkinen ondorioz hartutako neurrien berri emango du Batzordeak, eta, bereziki, Aurrekontua gauzatzeko ardura daukaten zerbitzuei emandako jarraibideen berri. Txosten horiek Kontu Auzitegiari ere bidaliko zaizkio.
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOLagun Lagun
Estatu kideek lehen paragrafoan aipaturik dauden helburuak lortzeko egiten duten lana babestearren, Europako legeak edo esparru-legeak berariazko hainbat neurri zehatz dezake, estatu kideen legezko eta erregelamenduzko xedapenak harmonizatzeko ahalegin oro alde batera utzita.
Deva, le jour se lèveLagun Lagun
Baimendu antibirus tresnei mezuak klasifikatzea. Morroiak iragazki egokiak sortuko ditu. Normalean tresnek markatuko dituzte mezuak, ondorengo iragazkiek neurriak hartu eta, adibidez, birusdun mezuak karpeta berezi batera mugi ditzaten
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?KDE40.1 KDE40.1
Batzordeak irizten badio dagokion estatu kideak ez dituela hartu 1. paragrafoan aipatzen den epaia betetzeko beharrezkoak diren neurriak, Europako Batasuneko Justizia Auzitegiari aurkeztu ahal izango dio gaia, aipatutako estatuari bere oharpenak aurkezteko aukera eman ondoren.
Après injection, ne pas masser le point d' injectionLagun Lagun
Enpresaren segurtasun-neurriek osasuna bermatzen dizuete.
Toutefois, aux stades suivant celui de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estatuak beharrezko neurriak bideratuko ditu euskal instituzioek erkidegoaz gaindiko jarduera ekonomikoaren plangintzan parte hartzeko aukera izan dezaten.
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMLagun Lagun
Bion tartean lan-mahai zabal bat ezarri eta zigarro bat eskuratu nion. Beltzuri aurkitu nuen baina hitz egiteko gertu, neurri hertsien barne. Kurtzez egin nion galde eta egoki erantzuten zuela iruditu zitzaidan.
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetLagun Lagun
Neurrian gaindika itzuliko digute.
Tu plaisantes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hezkuntza jasotzen dutenen egoeraren neurrira egokitu eta pertsonalizatu behar dugu hezkuntza bera.
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierQED QED
Goiko 1. eta 2. paragrafoetan aipatutako neurriak eta prozedurak ezin izango dira izan ez bidegabekeriazko bereizkeria-modu bat, ez III-156. artikuluan zehaztu den kapitalen eta ordainketen joan-etorri askea murrizteko estalki bat ere.
Vous êtes cinq fois plus nombreuxLagun Lagun
diru gisa euroa darabilten estatu kideei eragiten dieten gehiegizko defizitei buruzko neurriak direnean (III-184. artikuluko 6, 7, 8 eta 11. paragrafoak).
Je veux passer cette fichue porteLagun Lagun
Batasunaren laguntza humanitariorako ekintzak gauzatzeko esparrua zehazteko neurriak Europako legean edo esparru-legean adieraziko dira.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerLagun Lagun
Eragin neurri handia izan zen.
Je croyais que tu aimais ce camionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denok sartzen dugu hanka neurri batean.
On ne s' est pas séparés en bons termesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Defentsa neurri bat da.
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta tresna hauek fisikoagoak bilakatzen diren neurrian, bere mugimenduez gehiago jabetzen diren neurrian, elkarren presentziaz, guk nola mugitzen ditugunen ñabardurez, orduan, interakzio mota berri eta dibertigarriak aztertzen hasi gaitezke.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.ted2019 ted2019
Monsieur Binetek ziurtatu dit, neurriak hartuak direla.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeLiterature Literature
1993an, Ekonomiako Nobel Saria, Robert Fogel eta Douglass Northentzat izan zen, neurri batean, kliometriaren ezarpenean eman zuten laguntzagatik, bereziki "aldaketa instituzional eta politikoa azaltzeko teoria ekonomikoa eta metodo kuantitatiboak erabiltzean historia ekonomikoan ikerketa berritu izanagatik".
Je remonte dans ma chambreWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.