norabide aldaketa oor Frans

norabide aldaketa

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

amure

naamwoord vroulike

voorbeelde

Norabidea aldatu du, eta azkar.
Il change de cap.

Disko berri honekin taldeak norabide aldaketa bat eman zuen bere musika eta abestietan.
Nous voulions que ce disque remette de l'équilibre dans notre groupe et notre musique.

Gure ontziak beranduegi gurutzatu dira norakoa aldatzeko, Sam.
Notre tour est déjà passé, et on ne pourra pas rejouer une seconde fois, Sam.

Aldatu norabidea ausaz
Inverser aléatoirement la direction

Zenbait lokalizazio arazo(adib. idazteko norabidea, testuaren kokapena....) itzulpenek baino aldaketa handiagoa eskatzen dute.
De nombreux problèmes de localisation (comme le sens de l’écriture, le tri du texte, etc.) nécessitent une modification plus profonde que l'unique traduction du texte.

Aldatu sagu-gurpiltxoaren higiduraren norabidea, edo saguaren #. eta #. botoiena
Changer la direction du défilement pour la molette de la souris ou pour le quatrième ou cinquième bouton de la souris

Lau egun horietan ia aldatu da gure planetaren nondik norakoa.
Quatre jours qui allaient changer le destin de la planète.