ez onartu
abjurer · foc · regimber · rejeter · repousser · résister
onartzaile oor Frans
onartzaile
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
accepteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moyano Legea onartu zenetik, 1857an, unibertsitate hau izan zen doktore titulua emateko baimena zuen bakarra Espainian, 1954an, ahalmen hau, Salamancako Unibertsitateari eman zitzaion arte, bere zazpigarren mendeurrena ospatu ondoren, eta, hortik aurrera, garaiko gainontzeko espainiar unibertsitateei.
Bill, ce type a vraiment du fric?WikiMatrix WikiMatrix
Eta ni baldin banaiz aukera hori, zergatik ez dut onartuko?»
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesLiterature Literature
Ez, ezin dut hau onartu.
Vous voulez l' entendre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hainbat erlijiotako sinestunek euren burua musulmantzat dute, baina musulman gehienek ez dituzte onartzen.
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerWikiMatrix WikiMatrix
Nazio Batuen Erakundeko Segurtasun Kontseiluak onartu zuen eman zuen Afganistanera nazioarteko indar bat bidaltzea.
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.WikiMatrix WikiMatrix
1965ko azaroan, Nazio Batuen Batzar Nagusiaren laugarren batzordeak Espainiari Ekuatore Ginearen independentzia onartzeko data bat zehazteko erresoluzioaren proiektua onartu zuen.
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsWikiMatrix WikiMatrix
Goizez, arratsaldez eta gauez onartzen dugu.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta, bakarrik geratu ziren orduko: Zergatik ez dituzu onartzen Boulanger jaunaren eskainteak, hain eskuzabalak izanik?
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsLiterature Literature
Harry, onartu beharra daukat.
Services obligatoires additionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harik eta Kontseiluak erabakirik hartzen ez duen bitartean, Batzordeak aldatu egin dezake bere proposamena, Batasuneko egintza bat onartzeko bideratutako prozedurek dirauten artean.
L' homme que j' aimais est mortLagun Lagun
Eta demagun beste gauza bat software horrek bi pertsonen onarpena eska dezakeela
M' abandonne pas!QED QED
Autoa onargarria izatea espero dut.
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sofisma hau Patuaren mozorro bat bezala onartua izan zen.
Qui s' en soucie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onartutako estandarrak
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréKDE40.1 KDE40.1
Hala adieraziz gero, testu hau daukaten fitxategiak baino ez dira aurkituko. Goiko zerrendan dauden fitxategi mota guztiak ez daude onartuta. Jo ezazu dokumentaziora onartutako fitxategien zerrenda ikusteko
Elle a l' air gentilleKDE40.1 KDE40.1
Onartzen garratza da.
Aie confiance en nous deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina onartuko duzu, puntu horrek alde jokatzen duela.
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guztiahaldunak garbi jokatzen du eta onartzen du eskuak zikin dituela.
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta nik ezin nuen hori onartu.
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEted2019 ted2019
Gure eskaintza onartu al du?
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konstituzio honen 148. artikuluaren bigarren zatian aipatzen diren bost urteak ez dira igaro behar, Autonomi prozesua 143,2. artikuluak jartzen duen epean, Diputazio edo Irla arteko Erakundeez gain probintzia bakoitzeko hauteskunde zerrendaren gehiengoa osatzen duten udaletan lautik hiruk onartzen dutenean, eta lege organikoaren arabera probintzia bakoitzean bozemaile gehiengo absolutuak eta referendumaren bidez birresten duenean.
J' al besoln de vous volrLagun Lagun
Onartzen dut, jakina.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie,les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gauzak diren bezala onartu behar ditugu
Non, je veux rester avec vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baldin eta estatu kideren batek, hondamendi naturalen eraginez edo berak kontrolatu ezin dituen salbuespeneko gertaeren eraginez, zailtasunak badauzka edo zailtasun larriak edukitzeko arrisku bizian aurkitzen bada, Kontseiluak, Batzordearen proposamenaren gainean, Europako erabaki bat onar dezake, estatu kide horri, baldintza batzuen menpe, Batasuneko finantza-laguntza bat emateko.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreLagun Lagun
KSeg dokumentuak arku segmentu bat du eta Kig-ek momentuz ez du hau onartzen
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.