posizio oor Frans

posizio

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

position

naamwoord vroulike

talde-kirol bateko posizioa

position dans un sport d'équipe

Hau ez da posizio bat, zepoan sartuta zaudete hemen.
Ce n'est pas une position mais un piège.

place

naamwoord vroulike

Eskoziarrak zuei posizio bat emateko daudela uste duzue.
Selon vous, le peuple de ce pays existe pour vous octroyer une place.

site

naamwoord manlike

situation

naamwoord vroulike

être debout

naamwoord

Posizio

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

vecteur position

Koordenatu-sistema batean, puntu baten posizioa zehazten duen bektorea, jatorritik puntura doana.

Soortgelyke frases

Web posizionamendu
Trace numérique

posizio-astronomia
Astronomie de position

posizio-angelu
angle de position

eskubaloi posizio
position de handball

saskibaloi posizio
Position

hamabosteko errugbiko posizio
position au rugby à XV

voorbeelde

REPLACE(testuat; posizioa; luzera; testu_ berria
REPLACE(texte; position; longueur; nouveau_texte

Bourdieuk azpimarratuko du bere espazio sozialaren ikuskera erlaziozkoa dela: norberaren posizioa ez da berez existitzen besteek duten kapital kopuruarekin konparatuz ez bada.
Bourdieu insiste sur le fait que sa vision de l’espace social est relationnelle : la position de chacun n’existe pas en soi, mais en comparaison des quantités de capital que possèdent les autres agents.

1794ko ekainaren 3an, 1.500 frantziar soldaduk posizioa defendatzen zuten 300 espainiar eraso zuten.
Le 3 juin 1794, 300 Espagnols chargés de garder et défendre ses positions furent attaqués par 1 500 Français de la division de gauche.

Hilabetere posizio berdinean
Mensuellement le même jour de la semaineevent recurs same day each month

Eskoziarrak zuei posizio bat emateko daudela uste duzue.
Selon vous, le peuple de ce pays existe pour vous octroyer une place.

Hautatu lauki hau automatikoki lehioaren posizio guztiak programatik irtetzean gordetzeko. Hurrengo abioan leheneratuko dira
Cochez cette option pour enregistrer automatiquement toutes les positions des fenêtres en quittant le programme. Elles seront restaurées au prochain démarrage

Haren posizio zentrala eta baliabide naturalak funtsezkoak izan ziren Mediterraneoko merkataritza-bideetarako.
Sa situation centrale et ses ressources naturelles lui ont permis d'être considérée comme une position stratégique cruciale en raison de son importance pour les routes commerciales méditerranéennes.

Edo posizioak hartu guri tiro egiteko.
Ou se positionner pour nous tirer dessus.

Horrela, lehen emakumea izan zen nazio baten gobernuan posizio bat okupatzeko.
Elle est alors la première femme à accéder à la direction d'un gouvernement.

Astrometrian espezialdu zen, izarren posizio eta mugimenduaren neurketa oso zehatzak eginez.
Il était spécialisé en astrométrie, réalisant des mesures très précises des positions et des mouvements stellaires.

Posizio jakin batean egon behar al dugu otoitz egiteko?
Devons- nous avoir une position particulière pour prier ?

Hirugarren puntuaren posizio transformatua
Image du troisième point

Nire posizioa lurrak zor dizkidazuela da.
Vous me devez des terrains.

MID(testua; posizioa; luzera
MID(texte; position; longueur

Azpitituluen posizio bertikala
Position verticale des sous-titres

Egitura honen aurkikuntza frogatzeak denbora handia eskatzen du, galaxia guztien posizioa aurkitu behar delako hiru dimentsioetan.
Si l'existence de ce mur nous a échappé si longtemps, c'est parce qu'elle nécessitait une localisation des galaxies en trois dimensions.

Hurrengo urratsa, osagai bakoitzaren posizioa zehaztea da.
L'étape suivante consiste à encoder la position des broches de chaque composant.

Ez dago posizio hoberik mirabe batena baino.
Il n'y a pas de meilleure situation que dame de compagnie.

Ainguraketa-posizio ezezaguna
Position d' ancrage inconnu

X-posizioa (UA) axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit
Position X (AU)axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit

Posizioaren doiketa & kopurua
Quantité d' ajustement de la position

Nire ukondoaren posizioa zuzendu zenidanetik... hobeto jotzen dudala, trebeago.
Je voulez vous dire que depuis que vous avez corrigé la position de mon épaule... je joue mieux, le son vient plus naturellement.

Hasi dira posizio egokiak bilatzen.
En effet, ils se mettent en position.

Erakutsi posizioak
Afficher les positions

Arbelaren edukinak uneko kurtsorearen posizioan itsasten ditu
Colle le contenu du presse-papiers à la position actuelle du curseur, dans le champ d' édition