prostituta oor Frans

prostituta

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

prostituée

naamwoord vroulike

Barru barruan, zu bezalako neskak, prostituzioaren mugetan zaudete.
Les filles comme vous sont presque des prostituées.

catin

naamwoord vroulike

demi-mondaine

naamwoord

fille · fille de joie · fille des rues · prostitué · putain · pute

Soortgelyke frases

prostituzio
prostitution

prostituzio-etxe
Lupanar · bordel · claque · lupanar · maison close · maison de tolérance · privé

Prostituzio
prostitution

voorbeelde

Irakasle izateko ikasi zuen eta urtebete igaro zuen Frantzian, bertan prostituta eta ama ezkongabeekin izandako harremanak eragin handia izan zuten beregan.
Elle a reçu une formation d'enseignante et elle a passé une année en France, où son exposition à la vie des prostituées et des mères seules l'a profondément affectée.

Eta atzo, New York Observer-ek argitaratu zuen... 35 urtebetetzerako prostituta batzuk alokatu zenituztela.
Et puis hier l'article dans le New York Observer disant que vous avez engagé des prostitués pour la soirée de vos 35 ans.

Alanis prostituzioan aritzen den ama bat da.
Nelly se lance dans la prostitution.

Ez duzu kezkatu beharko prostituta itxura ote duzun.
Tu n'auras pas le souci de ressembler à une catin.

Ezkondu ondorengo bizitza erakunde burges nazkagarri gisa deskribatzen zuen, prostituzioaren antzekoa, emakumea ekonomikoki bere senarraren menpe dagoenean eta independizatzeko aukerarik ez duenean bezala.
Quant au mariage, elle le considère comme une institution bourgeoise aussi répugnante que la prostitution lorsque la femme est sous la domination de son mari et ne peut en échapper.

Ez, korrika egiteko, erdi biluzik agertu behar baduzu prostituta baten antzera.
Pas si tu dois courir à moitié nue en public, comme une vulgaire putain.

Ez du prostituten bizimoduarekin bat egiten?
Donc ce n'est pas un style de vie de prostituée?

Prostituta bat, bere maitasuna gizonei saltzen ziena.
Elle vendait de l'amour aux hommes.

Adam prostituta batekin oheratu zen Las Vegasen.
Adam a couché avec une prostituée.

Komentuan, gehienbat, emakume bortxatuak, ama gazteak, prostituta izandakoak edo oso oso txiroak ziren emakumeak zeuden.
Elles comptaient parmi elles des femmes violées, des jeunes filles mères, des orphelines et d'autres qui étaient un peu trop jolies, un peu trop coquettes.

Prostituta hil bat aurkituko dute komunean.
Ils trouveront une prostituée morte et demanderont des explications.

Ez dugu uste prostituta denik, John.
Nous pensons que ce n'est pas une prostituée, John.

Karguak dira: prostituzioa sustatzea eta erraztea.
Vous êtes accusés de proxénétisme et d'incitation à la prostitution.

Bere jatorrizko izenburua Pros ton idion yion Romanon (Gure seme propio Romanori, grezieraz "Προς τον ίδιον υιόν Ρωμανόν") eta barne eta kanpo politika gidaliburu bat da, bere seme eta ondorengo Romano II.ak erabil zezan.
Le titre original était Προς τον ίδιον υιόν Ρωμανόν / Pros ton idion yion Romanon (« À notre propre fils Romanus ») et était destiné à être un manuel politique intérieur et étranger pour son fils et successeur, l'empereur Romanus II.

Askok ere prostituta izatera behartzen dituzte,zor dieten dirua itzultzeko helburuarekin.
Ce dernier envisageait de les prostituer afin de récolter l'argent nécessaire à leurs subsistances.

Hitz eta hitz egiten du amak. Ageriko prostituzioaz hitz egiten du eta barre egiten du, eskandaluaz, pailazokeria honetaz, sonbreru lekuz kanpoko horretaz, ibaibideko neskatoaren dotorezia berebiziko honetaz, eta barre egiten du hemen kolonia frantziarretan hain tentagarria den gauza horretaz, zerari buruz ari naiz, dio berak, azal zuri horretaz, ume horretaz, ordura arte hantxe, oihaneko postuetan gordeta egonik, bat-batean egun argira atera eta han, hirian, jendaurrean eta denek jakiteko moduan, hatzean diamantea duela, bankuko emakume gazte baten antzera, txinatar zirtzil puska dirudunarekin hitz emanda geratzen denaz; eta negar egiten du.
La mère parle, parle. Elle parle de la prostitution éclatante et elle rit, du scandale, de cette pitrerie, de ce chapeau déplacé, de cette élégance sublime de l’enfant de la traversée du fleuve, et elle rit de cette chose irrrésistible ici dans les colonies françaises, je parle, dit-elle, de cette peau de blanche, de cette jeune enfant qui était jusque-là cachée dans les postes de brousse et qui tout à coup arrive au grand jour et se commet dans la ville au su et à la vue de tous, avec la grande racaille milliardaire chinoise, diamant au doigt comme une jeune banquière, et elle pleure.

Konpainien eta prostituzioaren hariei jarraituko diegu... apartamentua prozesaten duten artean.
On cherche à relier les holdings et les prostituées en attendant les résultats du labo.

Barru barruan, zu bezalako neskak, prostituzioaren mugetan zaudete.
Les filles comme vous sont presque des prostituées.

Aurreko bisitaldian, bertako batek hamabi prostituta frantses aipatu zizkidan.
Lors de mon précédent passage, un type mavait parlé de douze prostituées françaises.

Lotura droga, merkatu beltza eta... prostituzioarekin.
Il a des liens avec le monde de la drogue et les réseaux de prostitution.

Prostituta hil bat utzi zenuten basamortuan bakarrik?
Tu as laissé une prostituée seule dans le désert?

Prostituta edo halako zerbait da, beraz?
C'est une sorte de prostituée?

Apartamentu berrian prostituta bat bizi ohi zen, eta bere bezeroetako bat etortzen dean, bizitza aldatzen zaie.
Celui-ci était occupé précédemment par une prostituée ; la venue d'un ancien client va changer leurs vies.

Hurrengo urteko udaberrian, gauza bera egin zuen beste adineko prostituta batekin.
L’année suivante, il fit de même pour Un jeune homme pauvre.

Ez naiz prostituta bat.
Je ne suis pas une pute.