prostata oor Frans

prostata

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

prostate

naamwoord vroulike

Glande exocrine du système de reproduction des mammifères mâles responsable de stocker et de secréter un fluide légèrement alcalin qui constitue entre 10% et 30% du volume du fluide séminal qui, avec les spermatozoïdes, constitue le sperme.

zu ez zaude gaixo, zure prostata ezin hobe dago.
tu n'es pas malade, ta prostate est parfaite.

Prostata

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

prostate

naamwoord

Ugaztun arren ugaltze-aparatuko guruina; uretraren hasierako zatia inguratzen du, eta espermaren osagai den substantzia bat jariatzen du

large glande de l'appareil génital masculin dont la principale fonction est de sécréter et stocker une partie du liquide séminal

Prostata gauza serioa da.
La prostate c'est sérieux.

Soortgelyke frases

Propeno
Propène

Discovery Channel Pro Cycling Team
Équipe cycliste Discovery Channel

protura
protura

protio
atome d'hydrogène · protium

prostatako minbizi
cancer de la prostate

Protista
Protistes

Protesta
protestation

guruin prostatiko
prostate

protista
protista

voorbeelde

Biko Peter Gabriel ingeles musikariaren protesta abesti bat da.
Biko est une chanson de protestation anti-apartheid par le chanteur anglais Peter Gabriel.

KSpread-en Quattro Pro inportaziorako iragazkiaName
Filtre d' importation Quattro Pro pour KSpreadName

Azkenik, protesta egiten dut... ez delako gorde epaiketa honen erregistro takigrafikorik.
Enfin, je m'élève contre le fait qu'aucun compte rendu sténographique n'ait été fait.

Esan daiteke irudi hauek protestaren beraren ahots bilakatu zirela.
En fait, ces images devinrent la voix de la protestation.

Parte hartu zuen gutxi bere heriotza baino lehen arte protesta bakezale eta antinuklearretan.
Il aurait participé, peu avant sa mort, à la disputation de Tortosa.

1980an, Antoñanak, beste legebiltzarkide batzuekin batera, gose-greba batean hartu zuen parte, Foru Parlamentuko presidenteordea José Antonio Urbiolaren atxiloketaren aurka protesta egiteko.
En 1980, Antoñana se joint, avec d'autres membres du Parlement, à une grève de la faim afin de dénoncer la détention du vice-président du Parlement navarrais.

Quid Pro Quo eta Aurkako Lan Ingurunea.
La contrepartie et l'environnement de travail hostile.

Ameriketako Estatu Batuetako Zientzien Akademia Nazionala (NAS bere ingelesezko siglengatik) Ameriketako Estatu Batuetako erakunde bat da, bertako partaideek pro bono zerbitzatzen dutelarik "nazioaren aholkulari bezala zientzia, ingeniaritza eta medikuntzan".
L’Académie nationale des sciences (en anglais National Academy of Sciences, NAS) est une institution des États-Unis dont les membres servent pro bono comme conseillers de la nation en science, en technologie et en médecine.

2011ko urtarrilean estatuan zehar protesta txikiak hasi ziren.
En 2013, des manifestations de moindre ampleur contre le régime continueraient.

Bertan, gizon eta emakumeen sufrimendu luzearen ondoren... bake moduan protesta egin zuten... amerikar izanik eskubideak ukatzen zaizkielako.
Là, des hommes et des femmes durement éprouvés ont manifesté pacifiquement contre le déni de leurs droits de citoyens.

Hori zela-eta, erabaki zuen eskola-egun guztietan protesta egitea Riksdag-en aurrean jarrita, ondoan kartel bat zuela Skolstrejk för klimatet mezuarekin (eskola-greba klimaren alde).
Tous les jours, l'adolescente protestait en s'asseyant devant le Riksdag pendant les heures de classe avec le panneau Skolstrejk för klimatet (grève étudiante pour le climat).

Ez zebilen armaren kontrako protesta egiten.
Elle ne protestait pas contre les armes.

Gu ez gara ez alderdi batekoak ez bestekoak, neutralak gara, eta protesta egingo dugu!
Nous ne sommes pas des belligérants, nous sommes des neutres, et nous réclamerons!

1. pausoa: karboniloaren protonazioa.
Première étape : protonation de l'acide carboxylique.

Pro-europarrak ez bezala, euroeszeptikoek ez dute talde homogeneoa osatzen eta definitzen dituen ezaugarri bakarra europar eraikuntzaren aurkako mugimenduak dira.
À l'instar des pro-européens, les eurosceptiques ne constituent pas un bloc homogène mais comprennent les « mouvements d’opposition à la construction européenne ».

Saiatzen ari naiz azaltzen animalia disekatu bat erabiltzea galzorian dagoen espezie bat protesta ekologiko batean irudikatzeko inkongruentzia izugarri handia dela.
Mais il me paraît clair qu'utiliser un animal empaillé pour représenter une espèce en voie de disparition, c'est le paroxysme de l'incohérence.

Hipotekak Kalteturikoen Plataforma, Espainia osoan eta gaztelaniaz Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH), etxebizitza eskubidearen alde Espainian hipoteka ez ordaintzegatik etxetik kanporatzeen aurka protesta egin eta horien inguruan lege-aldaketa eskatzen duena duena.
En Espagne, l'escrache a été utilisée par le réseau Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH, plateforme de personne affectées par le crédit immobilier) contre des personnalités du Parti populaire, qui refusaient d'examiner la possibilité d'une modification de la loi sur les crédits immobiliers.

Ez, ez da nire prostata.
Mais non, c'est pas ma prostate!

Egoera gogorragoa egin zen 1992ko urrian, indar kroaziarrek zibil bosniarrak erasotu zituztenean Prozor-en, euren etxeak errez eta zibilak erailez.
La situation se dégrada en octobre 1992, lorsque les Croates attaquèrent des civils bosniaques à Prozor et brûlèrent leurs maisons.

Protesta eta mobilizazio ugari egin ziren auzitegiaren ebazpenari erantzuteko.
De nombreux documents et des dénonciations poussent la justice à rouvrir l'enquête.

Freixasek maketa bat, bi lan diskografiko eta beste kantautore batzuen bertsioen bilduma bat editatu ditu, Katalan Herrietako protesta eta autore kanta errekuperatzen laguntzeko asmoz.
Il a édité une maquette, trois travaux discographiques et un recueil de versions d'autres chanteurs internationaux avec l'intention de contribuer à la récupération de la chanson d'auteur et la protestation en faveur des pays Catalans.

Txoferrak abiadura bizian gidatzen zuen, arriskutsu gertatuz kale izoztuan, eta Martinsek protesta egin zuen. Erantzun bezala purrustada muker bat eta marmarka esandako zerbait bakarrik jaso zuen, berak < aginduak > baizik ulertu ez zuelarik.
Le chauffeur conduisait trop vite sur le verglas et Martins protesta. Il ne reçut d’autre réponse qu’un grognement maussade et une phrase grommelée où il saisit le mot < les ordres >.

Prostata al da?
C'est la prostate?

Jendea espetxeratzearen kontra protestatzen ari gara.
Nous protestons contre l'enfermement arbitraire.

Eve of Destruction (euskaraz Suntsiketa Bezpera) 1965an P. F. Sloan estatubatuar kantautoreak idatzitako protesta abesti bat da.
Eve of Destruction Eve of Destruction est une protest song écrite par P. F. Sloan en 1965.