supan
assassiner · tuer
suposatu oor Frans
suposatu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
supposer
Bukatu banu, gauzak era berean egingo nituela suposatzen dut.
Si je fait tout cela, je suppose que j'aurais fait des choses de la même façon.
attendre
présumer
Norbait gurpil aulki batean ikusten badugu, suposatzen dugu ezin duela oinez egin.
Lorsque nous voyons des gens dans un fauteuil roulant, nous présumons qu'il ne peuvent pas marcher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suposatzen da hitzak errepikatu behar dituzula, ezta?
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Brightonera joan zirenean, orduan, ez zenuen arrazoirik izango, suposatzen dut, elkarren gogoko zirenik pentsatzeko».
Demandes de vote séparéLiterature Literature
70. hamarkadan erdi mailako zulo beltzak izar multzoen bihotzean zeudela suposatzen zen baina ez zen hipotesi hori baieztatzen zuen frogarik aurkitu.
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueWikiMatrix WikiMatrix
Estatistikan, Behrens-Fisher ebazkizuna, bi lagin independetetan oinarriturik, bi populazio normaletako batezbestekoak berdinak diren erabakitzen duen estatistika froga baten bilaketan datza, populazio-bariantzak ezberdinak izan daitezkeela suposatuz.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?WikiMatrix WikiMatrix
Suposatzen dut zuri ez dixula axola jakiteak Harry Lime erail egin zutela.
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerrako soldaduak, suposatzen dut.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DDB () funtzioak aktibo baten amortizazioa kalkulatzen du emandako periodo batean delinazio aritmetikoaren metodoa erabiliz. Faktorea aukerakoa da, zehazten ez bada, # dela suposatuko da. Parametro guztiek zero baina handiagoa izan behar dute
Alors, elle t' a dit!KDE40.1 KDE40.1
Beraz, suposatzen dut familiako tradizio eder hori mantendu zenuela Rossekin eta nirekin.
On aurait dit une scène de ShiningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azken hauen aurka lortutako garaipena eta euren kanporatzeak, XVII. dinastiaren amaiera suposatuko du, eta Egiptoko Inperio Berriari hasiera emango dio.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesWikiMatrix WikiMatrix
Suposatzen da gure estatuko finantzako arauemaileak izan behar direla langile estatubatuarrak eskrupulorik gabeko finantza operazioetatik babesten dituzten zaindariak.
D' où mes humeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lanak, abokatuen arrakasta suposatu zuen, erromatar joerakoak zirenak, nortzuk, erregeak, monarkiaren boterea gehitzeko zuen interesa ordezkatzen zuten (monarkia autoritario goiztiar bat definitze aldera).
Bon appétitWikiMatrix WikiMatrix
Suposa dezagun Aellak zure promesatik askatzen zaituela.
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suposatzen dut zure bezeroa oraindik bizirik dagoela.
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondotxo dakizu zuk, suposatzen dut, gazte horien alde zer egin den.
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionLiterature Literature
Suposatzen dut okerreko gelan zaudela.
Vous voyez la clé USB?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bai, suposatzen dut.
Ma place est ici en ce momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JA: Ez dakit ba, Suposatzen dut jendeak ikus dezakela indar desoreka zeharo nabarmena.
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.ted2019 ted2019
Dei baten zain egon, suposatzen dut.
Ici, tu imagines?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
XII. mendeko Giraldus Cambrensis (Gerard Galestarra) idazleak, bere Topographia Hibernica idazlaneko pasarte batean dioenez, Kells udalerritik hurbil dagoen Kildare udalerrian ebanjelio liburu handi bat miretsi omen zuen, hau Kellseko liburua zela suposatu ohi da.
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtWikiMatrix WikiMatrix
Batxilerra amaitu ostean gerrarako mobilizatu zuten 1917ko apirilean eta horrek etena suposatu zion bere lehen musika urratsean.
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésWikiMatrix WikiMatrix
Aitor dut, menekoak beti arras manukor egonen direla suposatuz gero, printzearen interesa litzatekeela populua ahaltsua izan dadin, amoregatik-eta ahal hori bereturik, printzea bera ere beldurgarri irudi dakien auzoei;
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.Lagun Lagun
Suposatzen dut beraietako bat izango zela nire ama.
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norbait gurpil aulki batean ikusten badugu, suposatzen dugu ezin duela oinez egin.
Un bouton de fièvreted2019 ted2019
Suposatzen dut ez zitzaiola okurritu Mr Kurtz nire idoloa ez zela.
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteLiterature Literature
Europako ekoizpen guztia 490.000 tonara iristen da, eta herrialde hauen esne bilketaren %6a suposatzen du.
Tu vois pas que je travaille?WikiMatrix WikiMatrix
163 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.