txalo egin oor Frans

txalo egin

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

applaudir

werkwoord

voorbeelde

Victor Crowley-ek txalotu egin du nire lana Hollywood-en, duen errealismoagatik.
J'ai monté une pièce à Hollywood. Victor Crowley l'a trouvée réaliste.

Txalo egin ezazue maitagarrietan sinesten baduzue!
Tapez des mains si vous croyez aux fées!

Esan zuen: "Orduan pentsatu nuen jaio zenean inork esan izan balit etorkizunean kezkatuko nintzela lagunekin edaten eta gidatzen ibiliko zela -- " (Txaloak) Esan nion: "Zer uste duzu egin zenuela halako pertsona xarmant, oso, zoragarria izan dadin?
» (Applaudissements) Et je lui ai dit, « Qu'est-ce que tu penses avoir fait qui l'a aidé à devenir quelqu'un de charmant, d'accompli et de merveilleux ?

Gertatu berri zen erasoaren ostean zerbait egin beharra genuen morala indartzeko, eta, gainera, denak paseatzen ibiliko ziren. Aupada batzuk bota eta lehen kantaria txalo zalaparta batekin agertu zen.
Après ce que nous venions de vivre, nous avions grand besoin de nous remonter le moral et, de toute façon, tout le monde était debout en train de marcher en rond. Les gars applaudirent