txapardi oor Frans

txapardi

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

maquis

naamwoord

Soortgelyke frases

txaparro
quercus prinoides

txaplata
Dame de nage · dame · dame de nage · plâtre · tolet · épingle

voorbeelde

Cooler ofizialaren uniformeaz jantzita zegoen, hizki misteriotsu batzuk zituelarik txapan eta mailako galoirik gabe, nahiz eta neskameak Koronel Cooler deitu.
Cooler portait un uniforme d’officier avec de mystérieuses lettres sur les écussons, mais sans insignes de grade, bien que sa domestique l’appelât le colonel Cooler.

Horrez gain, gure txaplata elektronikoak ere hor daude.
En outre, nos patchs électroniques sont aussi apposés.

Barneyk txapak hor goian esekitzen jarraitzen du.
Barney accroche encore les plaques d'identité.

GUK ez ditugu txapak ordainduko.
Nous ne payons pas les macarons.

Nik bai eta Nirekin bai rolak sortu zituzten, eta identifikazio txapak.
Ils étaient faits avec des racines et de l’écorce de bouleau.

Ze neska txaplata.
C'est comme ca que ca marche?

FA Mulhouse: 7 txap.
Suit le FA Mulhouse avec 7 titres.

Alkandoraren kordoietan korapilo bat zegoen; zenbait minutuz aritu zen mutil gaztearen idunean bere behatz arinak erabiltzen; ondoren ozpina isuri zuen batistazko bere musuzapian; hartaz lokiak bustitzen zizkion txaplaka eta gainera putz egiten zuen, emekiro.
Il y avait un nœud aux cordons de la chemise; elle resta quelques minutes à remuer ses doigts légers dans le cou du jeune garçon; ensuite elle versa du vinaigre sur son mouchoir de batiste; elle lui en mouillait les tempes à petits coups et elle soufflait dessus, délicatement.

Eta estuasun eta ahaleginez beteriko urteen ostean, txaplata elektroniko malgu honetara heldu ginen. Konputagailuetako txipak sortzeko erabiltzen den prozesu berarekin fabrikatzen dira, baina, kasu honetan, osagaiak olata erdieroale batetik giza gorputzarekin komunikatu daitekeen materiale malgu batera pasatzen dira.
Suite à de nombreuses tribulations et plusieurs années de dur labeur, nous sommes parvenus à créer ce patch électronique modulable qui a été fabriqué de la même façon que pour construire les puces d'ordinateurs, sauf que la partie électronique se fait à partir d'une tranche de semi-conducteurs puis sur une matière souple pouvant interagir avec le corps humain.

Behin baino gehiagotan pixka batez ibian igaro beharra izan zuen, hogei kanibal inguruan txipli-txaplaka eta bultzaka.
Plus d’une fois il lui arriva de passer à gué, tandis que vingt cannibales à l’entour barbotaient et poussaient.

2014 - Brasilgo Munduko Futbol Txapeketari hasiera eman zitzaion.
C'est lui qui a dessiné le logo de la coupe du monde de football 2014 au Brésil.