txantxazale oor Frans

txantxazale

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

espiègle

naamwoord manlike

farceur

naamwoord manlike

Nor da txantxazale hau?
Qui est ce farceur?

mystificateur

naamwoord

Soortgelyke frases

txantxa-programa
programme canular inoffensif

Txantxa
humour potache

txantxa
alouette · badinage · badiner · blague · escapade · jeu · jouer · plaisanter · plaisanterie · rire · sport · sportif · tour · traquenard

voorbeelde

Zer txantxazalea zen Jonathan Kent zaharra!
C'était un rigolo, le vieux Jonathan Kent.

Ez dute ulertzen zer txantxa den hau.
Ils ne comprennent pas à quel point c'est une blague.

Oraindik ere zure txantxa nietzchenianoekin nitaz barre egiten?
Toujours avoir sur moi avec votre farces nietzschéen?

Veraldi, txantxa izango da, ezta?
Veraldi, vous plaisantez?

Ez duzu txantxarik egiten Davidekin?
Tu ne plaisantes pas aussi avec lui?

Eckhardten azken txantxa.
La dernière blague d'Eckhardt.

Txantxazalea zaitugu!
Drôle de type.

Bizitzan garrantzitsua izan zaigun norbait ikustea ez baita txantxa.
Revoir quelqu'un qui a vraiment compté dans sa vie, ça peut pas être anodin.

Ez da txantxa.
Je ne plaisante pas.

ACNk txantxa sarkastiko bat idazteagatik kaleratu zintuen.
Une personne fraîchement licenciée d'ACN pour avoir tweeté une mauvaise blague?

Mel Txantxa, Hollywoodeko zuzendari haundia... alkoholak akabatua itzultzen saiatzen da.
MEL DROLLE, AUTREFOIS MEILLEUR REALISATEUR DE HOLLYWOOD, JUSQU'A CE QUE L'ALCOOL NE DETRUISE SA CARRIERE, ESSAIE DE REVENIR.

Nor da txantxazale hau?
Qui est ce farceur?

Txantxa zen, motel.
C'est une blague!

Bistan da ezetz, txantxa baitzen.
Elle ne vous a manifestement pas appris ce qu'est une blague, non plus, je suppose.

Nahikoa txantxa izan dut gaurkoz.
Assez plaisanté pour ce soir.

Txantxa izango da!?
Est-ce que tu te fous de moi ? !

Jostea ez da txantxa.
C'est pas du pipeau, la couture.

Txantxarik ez, Jerry.
Déconne pas, Jerry.

Auzoko txantxa zahar bat da.
C'est un truc entre nous depuis qu'on est petits.

Eszena guztiari ironia dario, txantxa bat izango balitz bezala.
Pour les articles homonymes, voir plaisanterie.

Txantxa bat zen.
C'était une plaisanterie.

Ez, ez da txantxa, alu zaharra.
Pas du tout, vieux shnock.

Ez da txantxa, presidente jauna.
Non, ce n'est pas une blague.

Txantxa besterik ez da.
C'est juste une blague.

Ez da txantxa.
Je suis sérieuse.