usurpatzaile oor Frans
usurpatzaile
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
usurpateur
Biak ala biak usurpatzaile batek hilak.
Tous deux assassinés par un usurpateur, également.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legeak eta buruzagi hauteskundeak ez ziren komizioen jujamendutik iragaten ziren pundu bakarrak. Populu erromatarrak gobernamenduaren eginkizun garrantzizkoenak usurpazioz beretu baitzituen, erran daiteke Europaren etorkizuna haren biltzarretan jokatzen zela.
Tu as toujours l' arme, non?Lagun Lagun
Gauza desberdinei deitura desberdinen ematearren, tirano erraten diot errege aginpidea usurpatzen duenari, eta despota botere subiranoaren usurpatzaileari.
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieLagun Lagun
Izan ere, usurpatzailetzat jotzen zuten Glizerio Ekialdeko Inperioan, eta, hortaz, enperadore berria izendatzeko eskubidea zuten.
J' espère que nonWikiMatrix WikiMatrix
Alienakuntza horretan bitxiena hauxe da: partikularren ondasunak beretuz, komunitateak ez ditu batere haietaz gabetzen, aitzitik, haien ukantza legitimoa segurago egiten du, eta usurpazio zena egiazko eskubide bilakarazten, eta, halaber, gozamena jabetasun ere.
J' ai été conçu pendant la guerreLagun Lagun
Biak ala biak usurpatzaile batek hilak.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horrela entseiatu ziren hastean urte batentzat hautetsiak izan ziren, eta urte bat gehiago kargutan egon ziren decemvir delako haiek boterearen betikotz atxikitzera, komizioei gehiago biltzea debekatuz. Indar publikoaz jabetu ondoan, munduko gobernamendu guztiek bide erraz horretaz baliatuz usurpatzen dute goiz edo berant aginpide subiranoa.
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.Lagun Lagun
Gobernari hauek boterera sarri usurpazio bidez iristen dira, eta normalean ez dute herrialde osoan agintzen, euren autoritateari beste usurpatzaile lokal batzuek aurka egiten zioten.
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationWikiMatrix WikiMatrix
Nolatan gizon batek edo populu batek, giza genero guztia hartaz gabetuz, eremu baztergabe bat bere dezake, usurpazio gaztigagarriaren bidez ez bada, zeren gaineratiko gizonei kentzen baitizkie naturalezak ororentzat baltsan utzi elikadurak eta egoitza?
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?Lagun Lagun
Erroma ere molde berean hondatu zen, eta mailaka usurpatua izan zen tribunuen botere handiegia, libertatearentzat eginak ziren legeen laguntzarekin beren buruen begiratzeko baliatu zuten libertatea deuseztatu zuten enperadoreek.
Écoute, Roy et moi, on a eu un problème de voiture.Tu peux venir nous chercher? Je sais pasLagun Lagun
Tribunatua tirania bilakatzen da, haren moderatzailea soilik izanik, potentzia exekutiboa usurpatzen duenean, eta haien zaintzailea soilik izanik, legeak egin nahi dituenean.
• Dessins industriels :Lagun Lagun
Estatuaren desegintzaren kasua bi moldetan ager daiteke. Lehenik agertzen da, printzeak ez duenean gehiago Estatua legeen arabera kudeatzen, eta botere subiranoa usurpatzen duenean.
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzLagun Lagun
Horrelako gorputz ahaltsuaren usurpazioen eragozteko biderik hoberena, inongo gobernamendua ez baitzaio oraino ohartu, gorputz horren iharduera etengabekoa egiteko orde, epekakoa egitea litzateke, indargabeturik egon behar lukeen denboraldiak aitzinetik finkatuz.
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHELagun Lagun
Ohargarria da, tribunuak sagaratutzat zeuzkaten Erroman, ez zutela pentsatu ere hauek populuari zegozkion egitekoak beren gain har eta usurpa ahal zitzaketela, eta halako jendalde handiaren erdian, berak ere ez zirela sekula beren buruz plebiszito baten onarraraztera entseiatu.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.Lagun Lagun
Orduan bereziki ez zaio eman behar bidegabekeriazko kasuari zuzenbidearen arabera zuzenez ezin uka dakiokeen baino gehiago. Horretaz baliatzen da printzea, abantaila abantailatsu bat ateraz, populuaren kaltetan bere potestatearen atxikitzeko, inork usurpatua duela ezin erran dezakeelarik.
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE)n° #, et notamment son articleLagun Lagun
Bestela, zure lagun usurpatzailea hilda legoke, gu han izan bagina.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zazpi Erreinuetan oraindik zenbaitek usurpatzaile deitzen didate.
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasu bera gertatzen da, halaber, noiz ere gobernukideek gorputz gisa elkarrekin erabili behar luketen boterea bakoitzak bere aldetik usurpatzen baitu; hori ez baita lege urraketa arinagoa, eta are desordena handiagoa baitakar.
Je vends des héros, pas des stars déchuesLagun Lagun
Gizon bat, zeinak usurpatzen duen epailearen eta epaimahaikoaren funtzioa, eta zeinak hartzen duen legea bere eskuetan.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martin Agerre afera nortasunaren usurpazioaren auzi judiziala izan zen, 1560an Tolosa Okzitaniakoan epaitua.
Tu rentres vraiment très tôtWikiMatrix WikiMatrix
Horrela gobernamenduak subiranotasuna usurpatzen duen ordutik beretik, gizarte hitzarmena etena da, eta hiritar soil guztiek, beren libertate naturalean berriz eskubide osoz sarturik, bortxaz obeditu behar dute, ez eginbidez edo zordun izanez.
Ali Bey, Mustapha, Nahas PashaLagun Lagun
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.