Zela
selle
zelatatu oor Frans
zelatatu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
guetter
apercevoir
Iduri zuen Dô ez zela deusez konturatu.
Dô paraissait ne s’être aperçue de rien.
déceler
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
détecter · espion · trouver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama ezkongabea zela esan ziguten, eta...
Je dois m' en aller, à présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentsatzen nuen nire bizitza benetan aldatzen ari zela Kalifornian.
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gizonak baino lehenagokoa zela sentitu nuen, lurra baino lehenagokoa.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierLiterature Literature
Nola jakin zuen Eliezerrek Rebeka zela Isaakekin ezkondu behar zuen emakumea?
Comment allez- vous, vauriens?jw2019 jw2019
Aurpegia apur bat apaldurik, eskua goian eta eskuineko besoa hedaturik, Emma lazatu egiten zitzaion zela gainean kulunkatzen zuen mugimenduaren kadentziari.
Deux éléments différentsLagun Lagun
Urte batzuk geroago, gizontxo haserre hark, eskolako atean zegoena, pentsatu zuen ideia ona zela presidentegai moduan aurkeztea.
Moi non plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EPAren administratzaile ondokoa zela esan zenuen.
Problème est pas dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemen egongo zela esan didak.
Pourriez- vous aimer une machine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikusi nahi duzu zelakoa den Dan lotinanta?
Je ne sais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uste nuen erraza izango zela.
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neska zela garrantzitsua zen bakarra.
Je n' ai fait que le faire revenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harekin lan egitea eromena zela entzuna dut.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moisesek ez zela berriz bera ikusten saiatuko hitz eman zion faraoiari.
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitjw2019 jw2019
Egina izan denaz kontu eginik beha diezaiogun egin daitekeenari; ez naiz Greziako errepublika zaharrez mintzatuko, baina Erromako errepublika Estatu handia zela iruditzen zait, eta Erromako hiria, hiri handia.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresLagun Lagun
Laster egiaztatu zen 1975ean aurkitutako satelite bera zela.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeWikiMatrix WikiMatrix
Eta historiak erakutsi digu hori ez zela justizia.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badakizu nire aita EVA taldean ibili zela.
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1943ko ekainaren 3an Frantzia Askea "Comité français de Libération nationale (CFLN)" zelakoan integratu zen eta 1943ko abuztuan "Frantziar Indar Askeak" Armée française de la Libération-en.
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéWikiMatrix WikiMatrix
Orain ikusten dut gaizki egon zela horrela tratatu izana ".
Mais je n' ai rien faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nora joan egingo zelako.
• Le BlackberryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaztetxoa zela heldu zitzaion Madrilera jokatzen joateko aukera.
Ça, par contre ouiWikiMatrix WikiMatrix
Entrenatzen ari zela, auto batek jo eta istripuan hil zen.
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceWikiMatrix WikiMatrix
Horrek guztiak benetan esan nahi zuen luze gabe giltza emango zutela, bokiak gauerako etxera joan eta ez zela zabalduko ziega-ate gehiagorik biharamuneko goiza arte.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PLagun Lagun
Jimek esan zuen euria egingo zuen seinale zela.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeLiterature Literature
Bere aitak pentsiotik atera zuenean, hura joaten ikustean ez zen haserrerik izan. Superioraren iritzia zen eskierki, hura azken denboretan begirune eskasekoa bilakatu zela komunitatearekiko.
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNLagun Lagun
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.