zuhaitz hostoerorkor
arbre à feuilles caduques
zuhaizti oor Frans
zuhaizti
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
bois
bosquet
forêt
Zuhaitzen babesa aurkituko duzue han.
Vous aurez l'abri de la forêt.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oliveraie · plantation · timberland · verger · érablière · être debout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zuhaitzean katagorrien habia dago.
autorité de délivranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orokorrean usteltzen ari zen gorpua bezala aurkezten zitzaion, begiak itxita eta zuhaitz batez zintzilik.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesWikiMatrix WikiMatrix
Zuhaitz bakar batek 25 milioi hazi ekoiztu ditzake urtero.
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"WikiMatrix WikiMatrix
Ez zara izango agure bat zuhaitz batean.
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuhaitz horiak daude han.
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murWikiMatrix WikiMatrix
Zuhaitzak moztu dituztela dirudi.
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baobak ez zirela zuhaixkak, elizak bezain zuhaitz haundiak baizik explikatu nion printzettoari eta elefante talde batek ere, ezin lezakeela baoba oso bat jan egin...
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.Lagun Lagun
Zuhaitz baten azpian Leonard profesorea, birreta eta toga jantzita, bere iragarkiaren ondoan dago.
La garantie prévue à lLiterature Literature
Antzerakoa da zuhaitzekin.
Le Batsignal n' est pas un bipted2019 ted2019
Zuhaitz hori ezaguna zait.
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
500-700 urte bizi daiteke, eta 1.000 urteko zuhaitzak ere badira.
Par arrêtés ministériels du # aoûtWikiMatrix WikiMatrix
Zuhaitz horrek ez dizu balio.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuhaitzek helburu bat dute.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuhaitzez inguratuta.
Je sais, je l' aimais moi aussi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haren eskua ordea ez zen polita, aukeran ez nahiko zuhaila, agian, eta falanjeetan igar xamarra; gainera luzeegia zen, eta biraguneetan malgudura-marra beratxik gabekoa.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetLagun Lagun
Objektu-zuhaitz berria
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisKDE40.1 KDE40.1
Ez dute ni desagerraraziko zuhaitz batek eta mapatxe hizlari batek.
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brioleta-dafailak txandakatzen ziren zuhaitz-mordoekin, zeinak grisak, nabarrak eta urrekolorekoak baitziren, hostaila desberdinen arabera.
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?Lagun Lagun
Zuhaitz genealogikoan nola lotzen diren ikusten baduzu lumen eboluzioak ez dirudi hain ezinezkoa.
Lequel es- tu?ted2019 ted2019
Zuhaitz horretako fruitua jaten badugu, hil egingo gara».
Les bordures du tableau correspondent parfaitementjw2019 jw2019
Hautatzean, ez da IMAP baliabide-karpetarik ikusiko karpeta-zuhaitzean
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.KDE40.1 KDE40.1
Monarka honek hainbat makina du gurpil gainean zuhaitzak eta beste zama handi batzuk garraiatzeko.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.Literature Literature
Zuhaitz baten puntan!
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Landarea benetakoa da, baina zuhaitzak ez.
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oso gogoko zituzten zuhaitzak eta basoak, ehiza, nekazaritza baino gogokoago izatea eta elfoekin ondo eramatea eragiten zuena.
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.