haur-oihal
pielucha
Oihal oor Pools
Oihal
Vertalings in die woordeboek Baskies - Pools
tekstyle
eu
zuntz natural edo artifizialez osatutako material zalua. Zuntzak hari forman erabiltzen dira oihalak eratzeko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oihal
Vertalings in die woordeboek Baskies - Pools
tkanina
pl
włók. płaski wyrób włókienniczy ze splecionych nitek;
Molde hauek gehiago elkartuz gero, bikini ultra sentsual bat gehiago atera dezakezu oihal berarekin.
Gdyby te wykroje nieco bardziej ścisnąć, dałoby się wykroić koronkowe, mocno niegrzeczne bikini z tego samego kawałka tkaniny.
kurtyna
Baina hiru kolpe entzun ziren eszenan; tinbalen arrada bat hasi zen, kobrezko instrumentuek errepikatu zituzten akordeak, eta oihalak, altxatuz, paisaia bat utzi zuen agerian.
Wtem ze sceny dobiegł trzykrotny stuk, zawarczały kotły, huknął akord blachy i kurtyna, wzleciawszy, odsłoniła pejzaż.
materiał
Oihaletan bildu eta, goxo-goxo, aska batean etzan zuen.
Owinęła go w miękki materiał i delikatnie położyła w żłobie.
żagiel
Eta ikusi dut pirata bat bere erropetan bere pisua urrean zeramana eta bere ontziak koloredun zetazko oihalak zituen.
A ja widziałam pirata, który nosił tyle złota, ile sam ważył, i którego statek miał żagle z barwionego jedwabiu.
tkanina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tkanina
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ikusiezinezko oihal bat du.
Tony, nic ci nie jest?/- Wszystko graWikiMatrix WikiMatrix
Halako oihal batetik puska bat erauzteko, bi indar behar dira, norabide desberdinetatik tiraka, ia kasu guztietan.
Nazywam się Keaner, jestem tu dzisiaj by omówić pańską przyszłośćLiterature Literature
Emmak eskaratzera orduko sentitu zuen bere sorbalda gainera erortzen, oihal hezatsu baten gisa, igeltsuaren hotza. Hormak berriak ziren eta zurezko eskilara-mailek kirrinka egin zuten.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychLagun Lagun
Bertan ekoitzitako oihalak ontziz eramaten ziren Baltikorantz, Hansaren portuen bitartez.
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychWikiMatrix WikiMatrix
Oihaletan bildu eta, goxo-goxo, aska batean etzan zuen.
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan mylijw2019 jw2019
Han aurkitu nituen esku-oihal odoleztatua eta egunerokoaren orriak.
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oihal gainean egindako olio-pintura da, oso neurri handikoa (666 x 990 cm).
Rada Prezesów może delegować na Zarząd wykonywanie wszelkich uprawnień przysługujących Radzie Prezesów, z wyjątkiem poniższych uprawnieńWikiMatrix WikiMatrix
Brokadu-oihal eder haiei begiratu zien, eta, gero, «Ez dakit nola jasan ahal izan dudan!»
Czy mogę spieniężyć żetony?Literature Literature
Oihal exotiko eta bitxi baten bila nabil.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Zuen oihalak bultzatu eta zuen zuhaitzak astintzeko ♪
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być tak zaprojektowany, aby, w rzeczywistych warunkach użycia, ograniczyć ryzyko przewrócenia się sprzętuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ur hirian zuten etxe erosoa utzi eta, orain, oihal-etxola batean bizi ziren.
Szkolnictwo średniejw2019 jw2019
Baina hiru kolpe entzun ziren eszenan; tinbalen arrada bat hasi zen, kobrezko instrumentuek errepikatu zituzten akordeak, eta oihalak, altxatuz, paisaia bat utzi zuen agerian.
To, że gdyby ktoś pytał, to jesteś zajętaLagun Lagun
Haren pean bero epeletan irribarre egiten zuen; eta ur tantak entzuten ziren, banaka banaka, leinuru-oihal teinkatuaren gainera erortzen.
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemLagun Lagun
Oihal zati bakoitzetik, bat atera dezakezu.
A zatem...... co sądzisz o Amy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta orduan epaiketaren oroitzapen osoa, hormetako oihal beltzena, epaiarena, zorabioarena, korde galtzearena.
Jerry NoblockLiterature Literature
Edo uste zuten baino luzeago egonak ziren han barruan, edo lainozko oihalpe ezohiko batek bildua zuen hiria.
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyLiterature Literature
Eta ikusi dut pirata bat bere erropetan bere pisua urrean zeramana eta bere ontziak koloredun zetazko oihalak zituen.
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iparrorratzarekin, oihalak, tresnak eta arropak ere bai.
Pospiesz się z tymi śmieciami.Mam dla ciebie więcej pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puntuko oihal zuri bat zen.
Cholera jasnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ur zikina jarioan zihoan belar artean zabalduz, eta inguru guztian pilda nahasi asko zeuden, puntuzko galtzerdiak, indiana gorrizko atorra bat eta oihal lodizko izara handi bat laparresi gainean luzetara hedaturik.
Tyle właśnie to potrwa?Lagun Lagun
Oihal lantegi bateko ugazaba.
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sowl-eko oihalak!
Zapoluj sobie na cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beren jantziek, hobeto eginak, oihal zaluagozkoak ziruditen, eta haien ileek, lokiak aldera kiribilez moldatuak, ukendu finagoz lustratuak.
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęLagun Lagun
Damak ez zuen inolaz ere aieru ezen, maitasuna, bere bizitzatik desagertua, pirpiraka zegoela bere alboan, oihal zarpailezko alkandora haren pean, bere edertasunaren jarioetara irekitako bihotz nerabe hartan.
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.Lagun Lagun
Oihalak!
Nareszcie.Wszystko w porządku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.