izar oor Sloweens

izar

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Sloweens

zvezda

naamwoord vroulike

sijoče nebesno telo iz plazme

Baina zu, ene alaba iluntasunaren eta zalantzen artean itzaliko zara neguan izarrik gabe etortzen den arratsa bezala.
Ti, hči moja, pa boš životarila v temi in dvomu kot zimska noč brez zvezd.

glavni igralec

naamwoord

ljubica

naamwoord

zvezdnik

naamwoord

Baird Whitlock izar handia, gizon zintzoa dela sinetsi nahi dute.
Verjeti hočejo, da je Baird zvezdnik in dober človek.

Soortgelyke frases

Ipar-izar
Severnica · polarna zvezda

Izar-poliedro uniforme
Uniformni zvezdni polieder

izar-argi
zvezdna svetloba

Izar gorri
Rdeča zvezda

Itsas izar
Morske zvezde

Izar-kumulu
zvezdna kopica

izar iheskor
meteor · zvezdni utrinek

izar-multzo
ozvezde · ozvezdje

neutroi-izar
nevtronska zvezda

voorbeelde

Disdira urdina izar-lainoaobject name (optional
Meglica Modri bliskobject name (optional

Orduan, itzuli izarak, berreskuratu dirua.
Ne gre tako.

Bere izar katalogoan apuntatu zuen, gero Ptolomeoren Almagestoan gehitu zena.
V katalogu navede tudi barve zvezd, kar je prevzel pozneje Ptolemej.

Hala ere, hipererraldoiren batzuen kasuan 100 eguzki masa baino gehiagoko masa dutela dirudi, baita, hasieran, 200 eta 250 eguzki masa arteko masa izatera iritsi ere, gaur egungo izar eraketa eta izar eboluzioaren teoriek aurreikusten dutenaren aurka.
Nekatere hiperorjakinje delajo videz kot da imajo celo več kot 100 Sončevih mas, in da naj bi imele v začetku svoje življenjske poti maso celo od 200 do 250 večjo od mase Sonca, kar daje na preizkus veljavne teorije o tvorbi zvezd in njihovemu razvoju.

Eta hor jasoko dut izarra.
Takrat šele dobiš svojo zvezdo.

Bi izar. "
Dve zvezdici.

Ninja izar bat gelditu zenuen begirada batekin.
S pogledom si ustavil šuriken.

Izar guztiek egiten dute bere buruaren inguruan bira.
Vse te zvezdne oblike sekajo same sebe.

Izarren eta izarrarteko materiaren arteko elkarreragin honek zehazten du galaxia batek bere gas edukia murrizten duen portzentaia, eta, beraz izar eraketa aktiboaren bizitza zehazten du.
To medsebojno delovanje med zvezdami in medzvezdno snovjo pomaga določiti stopnjo pri kateri galaksija izčrpa svojo plinsko vsebino in zato njeno življenjsko dobo tvorbe aktivnih zvezd.

Atmosferek ondorio hauek arintzen dituzte (Eguzkiaren argitasunaren % 100eko gehikuntza absolutuak ez luke beharrez Lurraren tenperatura absolutuaren % 100eko gehikuntza suposatuko), baina baliteke izar aldakorren inguruan euren orbita deskribatzen dituzten planetek atmosferen babesa ez izatea gorputz hauek zunpatzen duen maiztasun altuko energiaren eraginez.
Atmosfere ublažijo takšne vplive (100 % absolutno povečanje Sončevega izseva nujno ne pomeni 100 % povečanje temperature na Zemlji), vendar se zastoj v atmosferi ne pojavi na planetih, ki krožijo okrog spremenljivk, ker bi jih visokofrekvenčni energijski preboji teh teles stalno izropali njihovega zaščitnega ovoja.

Horra Johan Bruyneel talde garbiaz hitz egiten bertan Lance Armstrong izanda izarrik handiena.
Johan Bruyneel mu je govoril o čisti ekipi, v kateri je bil glavni zvezdnik Lance Armstrong.

Baina, izar bati agur esatearekin batera ongi etorri esaten diogu beste bati.
Kakor se poslavljamo od ene zvezde, pričakujemo drugo!

Neutroi izar horren gainetik joan naiteke azelerazioa txikitzeko.
Prav, lahko gremo mimo nevtronske zvezde...

Nano gorriek, aldiz, bilioika urtetan bizitzeko gaitasuna dute, euren erreakzio nuklearrak izar handiagoenak baino askoz mantsoagoak direlako, biziak eboluzionatzeko eta existitzeko denbora gehiago izan lezakeela esan nahi duena.
Rdeče pritlikavke pa lahko živijo bilijone let, saj so njihove jedrske reakcije precej počasnejše kot pri večjih zvezdah, kar pomeni da ima življenje več časa za razvoj in obstoj.

Historian erregistratutako izar eztandarik distiratsuena SN 1006 supernoba izan zen, Ali ibn Ridwan astronomo egiptoarrak eta hainbat txinatar astronomok ikusi zutena 1006an.
Supernovo SN 1006, najsvetlejši zvezdni pojav v zapisani zgodovini, je opazil egiptovski arabski astronom Ali ibn Ridwan in kitajski astronomi leta 1006.

Amandre-hautsa zabaldu, izar bati guraria eskatu... eta nola edo hala... bat, bi, hiru jokalari handi eskuratu ditu... datorren urteko bere ekiporako.
Posul jo je s čarobnim prahom, izgovoril željo in jo nekako uspel spremeniti celo v tri potencialno pomembne igralce za svoje moštvo v tem letu.

zinema-izarraren semeak bere neska-lagun ospetsua " mehatxatu du ".
Sin filmske zvezde grozi punci zvezdnika. "

Aldebaran, Spica eta Regulusekin batera, ekliptikako 4 izarrik distiratsuenen artean dago.
Poleg Aldebarana, Spike in Regula je ena izmed štirih najsvetlejših zvezd, ki ležjo manj kot 5° od ekliptike.

Arratseko izarraren argia ez da ez argiago ez ilunago egiten.
Svetloba večernice ne raste in pojema.

Eta hemen rock izarra, George Hincapie.
To je rock zvezdnik George Hincapie.

Ez ahal nauzu, izar ederra, kondenatzen infernura!
Ni zvezde, da z neba nam sije!

" Zenbat garbitzen duzue eskuz prakak eta izarak? "
" Koliko od vas si na roke pere kavbojke in rjuhe? "

1999ko irailak 18an, Lidia asteroideak, oso dizdiratsua ez zen izar bat ezkutatu zuen.
Lidija je bila 18. septembra 1999 v okultaciji z manj svetlo zvezdo.

Izar bikoitz optikoak izar bitarretatik denbora epe luze batean eginiko behaketen bidez ezberdintzen dira, ohi urteak.
Navidezne dvojne zvezde ločimo od pravih dvozvezdij le po dolgih opazovanjih, ki trajajo po navadi več let.

Uste nuen izarren mapan agertuko zela.
– Mislila sem, da bo na zemljevidu zvezdnikov.