izan ezik oor Sloweens

izan ezik

Vertalings in die woordeboek Baskies - Sloweens

razen

samewerking

Nolatan senti dezakegu enpatia gorputzeko edozein organotan mina dugunean, garunean izan ezik?
Kako to, da vsak drug organ lahko zboli in smo deležni sočutja, razen možgani?

rázen

voorbeelde

Denetik egiten du, izkinetara tiro egin izan ezik.
Samo izza vogala ne more streljati.

matxura arin bat izan ezik kulunka-ardatza ezeztatzean, jet-pack hau bultzagailuaren pieza nagusia da.
Razen manjše napake pri ponastavitvi vzdolžne osi zadeva odlično deluje.

Edozein gauza egin diezaiokezu, aspertu izan ezik.
Z ženskami lahko počneš kar koli, le dolgočasiti jih ne smeš.

Dena, gauza bat izan ezik.
Razen ene stvari.

Denak erotuta daude, zu eta ni izan ezik.
Vsem se je zmešalo le meni in tebi.

Denak pertsona bera dira, zu eta biok izan ezik.
Vsi so en človek razen naju.

Gonbidatu bat izan ezik, ez dakizuelako gainetik nola kendu.
Le enega gosta se morata še znebiti.

Ez dago ni bezalako gauzarik, ni neu izan ezik.
Ničesar meni podobnega ne obstaja.

Mundu osoan aurkitu dira, poloetan izan ezik.
Predstavnike najdemo po vsem svetu razen v polarnih območjih.

Eta guztiok dagokigun lekuan gaude, zu izan ezik.
In vsi so na svojem, razen tebe.

Me izan ezik, seme- alabak gara.
Vsi smo sinovi, razen mene.

Jabea eta taldekideak izan ezik beste erabiltzaile guztiek eginditzaketen ekintzak adierazten ditu
Določa dejanja, ki jih lahko naredijo ostali uporabniki, ki niso ne lastnik ne člani skupine

Grabitate artifiziala amatatu du... toki guztietan hemen izan ezik.
Izključil je umetno gravitacijo. Povsod, razen tukaj.

Zuk izan ezik.
Razen tebe.

Turolden semea izan ezik beste edonor balitz.
Da bi bil kdorkoli razen Toroldovega sina.

Zu harrapatu zintuena izan ezik.
Razen tistega, ki je tebe " zrihtal "...

Ez fio inortaz, gutaz izan ezik.
Ne zaupajta nikomur razen nam.

Haren motorra izan ezik!
Razen tistega motorja.

Bai, denak ni izan ezik.
– Vsi, razen mene.

Nirekin izan ezik, ahal duzun heinean.
Razen z menoj, kolikor mi pač zaupate.

Zatitxo guztiak bat izan ezik.
Razen bistva.

Ezin da inor Aitarengana joan nire bidez izan ezik» (Joan 14:6).
Nihče ne pride k Očetu drugače kakor po meni.« (Janez 14:6)

Mantendu erretiluko ikonoa baita bezeroa esistitzen bada ere. Aukera honek ez du eraginik startonshow adierazi izan ezik
Obdrži ikono v sistemski vrstici tudi, če odjemalec obstaja. Ta možnost nima vpliva, če startonshow ni naveden

Denetarik duen gizon batentzat, alfonbra bat izan ezik.
Za nekoga, ki ima vse, razen preproge.

Inork ez du hartzen nire emaztearen ahoa, nik izan ezik.
Nihče ženi ne vzame ust, razen mene.