سرحد oor Afrikaans

سرحد

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Afrikaans

grens

naamwoord

voorbeelde

در مَلاکی ۱:۴، سرزمین اَدوم «سرحدّ شرارت» خوانده میشود و سکنهٔ آنجا مورد غضب قرار میگیرند.
In Maleagi 1:4 word die land Edom die gebied van goddeloosheid genoem, en die inwoners daarvan word veroordeel.

۱۲ نبوت چنین ادامه مییابد: «ملامت موآب و سرزنش بنیعَمُّون را شنیدم که چگونه قوم مرا ملامت میکنند و بر سرحدِّ ایشان فخر مینمایند.»
12 Die profesie sê verder: “Ek het gehoor die smaadtaal van Moab en die beskimpinge van die kinders van Ammon, waarmee hulle my volk gesmaad het, en hoe hulle hul groot gehou het teen sy grondgebied” (Sefanja 2:8).

خیر، زیرا با وجود آنکه اَدوم ویران شده بود، اَدومیان تصمیم داشتند آن را بازسازی کنند، وانگهی مَلاکی همچنان سرزمین اَدوم را «سرحدّ شرارت» و اهالی آن را «قومی که خداوند بر ایشان تا به ابد غضبناک میباشد،» خوانده است.
Nee, want ondanks sy vernietigde toestand was Edom vasbeslote om sy verwoeste plekke te herbou, en Maleagi het verder gegaan en Edom “die gebied van goddeloosheid” genoem en “die volk wat tot onbepaalde tyd deur Jehovah veroordeel is” (Maleagi 1:4, 5).

در آیهٔ ۷ آمده است: «چون به سرحد میسیه رسیدند، سعی کردند به بیطینیه بروند، امّا روحِ عیسی به ایشان اجازه نداد.»
Vers 7 verduidelik: “En toe hulle tot by Misië afgekom het, het hulle pogings aangewend om na Bitinië te gaan, maar die gees van Jesus het hulle dit nie toegelaat nie.”

او چنین اعلام کرد: «ملامت مُوْآب و سرزنش بنی عَمُّونرا شنیدم که چگونه قوم مرا ملامت میکنند و بر سرْحدِّ ایشان فخر مینمایند.
Hy het verklaar: “Ek het gehoor die smaadtaal van Moab en die beskimpinge van die kinders van Ammon, waarmee hulle my volk gesmaad het, en hoe hulle hul groot gehou het teen sy grondgebied.