بی دقت oor Duits
بی دقت
Vertalings in die woordeboek Persies - Duits
fahrlässig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
هیچ قسمتش بی دقت نبود
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
موضوع رفتار بی اشتیاق و بی دقت توئه
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خوشبختانه ما جوان و بي دقت هستيم و
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اينطوري بي دقت ميشن
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... مطالعه آثار خوني بي دقت!
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. بي دقت شدم
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.اسم گوئه ررو برگشت روی روزنامه ها چون تو بی دقت پاکسازی کردی
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پول ، آدما رو بي دقت ميکنه
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
، وحشیانه به ما حمله خواهند کرد . ولی بی دقت هم میشن
Zweite Chancen gibt es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پس ، يا خودت ننوشتيش يا داري چنان بي دقت ميشي که جون مهمون هامون به خطر افتاده.
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولی شلخته و بی دقت بودی
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نمودار یه شبکه عصبی یه قضیه الکی و بی دقت نیست الیویا
Tattoos oder Muttermal oder Narben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يک زوج شاهد بي دقت عمل کردن.
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بي دقت آمدن ، مانند آمدن پروانه به سمت شعله است.
Nationale Kennziffer #, erteilt amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تو در استکهلم ، بي دقت بودي.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پس با دقت راه بريد ، ريسک بي جا نکنيد.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اینها تنها تئاتر هستند، یک تئاتر امنیت ملی، با مردان بیمار روانی مانند سامی اسماکک بازیگران بی خبری که طرحی با دقت برایشان تهیه شد که توسط اف بی ای برای شما به ارمغان آورده میشود.
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn UmbertoScapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.ted2019 ted2019
انیمیشن مولکولی از نظر توانایی نشان دادن حجم زیادی از اطلاعات با دقت بالا و برای طیف وسیعی از مخاطبین، بی نظیر است.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in Drittländerted2019 ted2019
هر محل با دقت و وسواس بازسازی شده با هرچیزی که بعد از حمله اف بی ای اونجا بوده
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
این واقعا یک آزمایش بی نظیر و دقیق است، و این آزمایش به نهایت دقت خود در طی چند سال آینده خواهد رسید -- تا بتواند این صدا را بشنود.
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdted2019 ted2019
شو: اگر هیپوکامپوس را با دقت بررسی کنید، مطمئناً سلول های بی شماری را می بینید، ولی ما می توانیم بفهمیم کدام یک از سلول ها، در جریان یک خاطره ی به خصوص فعال می شوند، زیرا هر گاه سلولی فعال می شود، مثلاً وقتی که یک خاطره را ثبت می کند، اثری باقی می گذارد که بعداً به ما اجازه می دهد که بفهمیم، این سلول ها پیش از این فعال بوده اند.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbented2019 ted2019
مغر ممکنه با نگاه از بیرون خیلی پیچیده نرسه حدود یک کیلو جسم صورتی-خاکستری، -بی شکل- ولی پیشرفت علم اعصاب در صد سال اخیر به ما اجازه داده تا با دقت بیشتری، با پیچیدگی درون مغز آشنا بشویم.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istted2019 ted2019
من معتقدم که اگر ما به دقت، نسل جدید رهبران آفریقا را شناسایی کنیم وآنها را پرورش دهیم، بعدا با این نسل چهارم، رهبرانی خواهند آمد که بزرگترین نسل رهبران آفریقا خواهند شد که بی شک جهان تا آن زمان خواهد دید.
Nein, nicht, dass ich wüssteted2019 ted2019
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.