(به منظور انتقاد یا خنده انگیزی) تقلید کردن از oor Engels

(به منظور انتقاد یا خنده انگیزی) تقلید کردن از

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

burlesque

adjective verb noun

Soortgelyke frases

تقلید مضحک (از کسی یا اثری) کردن
parody

تقلید کردن از
impersonate · personate · personify · pose

(به تقلید از مرمر) رگه دار کردن
marbleize

(از راه تقلید) برتری جویی کردن
emulate

از فرانسوی ها تقلید کردن
frenchify

از ادبیات یا هنر کلاسیک تقلید کردن
classicize

voorbeelde

چرا تقلید کردن از کسانی که یَهُوَه را نمیپرستند کار غیرعاقلانهای است؟
Why is it not reasonable to want to imitate people who do not worship Jehovah?

زیرا با تقلید کردن از عیسی در واقع از یَهُوَه خدا تقلید کردهایم.
Because by imitating him, we imitate Jehovah God.

پس نگریستن به عیسی به عنوان پیشوایمان مستلزم تقلید کردن از اوست.
Looking intently at Jesus calls for following his example.

آنها براى تقليد كردن از طرحهاى خاص و متمايز و فروششان با قيمتهاى خيلى كم بدنام هستند.
They are notorious for knocking off high-end designs and selling them at very low prices.

(تقلید کردن از عبور یک آزیر)
(Imitates a siren passing by)

چون تقلید کردن از یک عمل پیچیده، لازم میدارد که مغزم دیدگاه شخص دیگر را اتخاذ کند.
Because to imitate a complex act requires my brain to adopt the other person's point of view.

تقلید کردن از یَهُوَه خدا مهمترین دلیل برای وقتشناسی میباشد.
The foremost reason we want to be punctual is that we want to imitate the God we worship.

ناجی ما را نصیحت کرده که مانند او باشیم.20 پس، پیروی از سرور شامل تقلید کردن از او می باشد.
The Savior has admonished us to become as He is.20 Thus, following the Lord includes emulating Him.

البته، آنها میخواهند که توسط معاشران جدید پذیرفته شوند، پس شروع به تقلید کردن از سخنان و رفتار آنها میکنند. — ۳یوحنا ۱۱.
Of course, they want to be accepted by their new associates, so they begin to imitate their speech and their conduct. —3 John 11.

ما می توانیم با دیدن و کپی کردن و یا تقلید کردن از افراد دیگر آنچه که آنها انجام می دهند را یاد بگیريم.
We can learn by watching other people and copying or imitating what they can do.

اين بخاطر آن است كه براى هنرمندان تقلبى كار تقليد كردن از روى اين طرحها سختتر است زيرا آنها نمىتوانند از روی لوگو تقلب كنند.
It's because it's a lot harder for knock-off artists to knock off these designs because they can't knock off the logo.

تقلید کردن از اعمال او و دنبال کردن سرمشق او خیلی مهمتر از رد پا گرفتن راههائی که او در هنگام زنده بودنش پیموده بود است.
Emulating His actions and following His example are far more important than trying to retrace the remnants of the trails He traversed in mortality.

و ادعای من اینست که اتفاقی که افتاد، در اصل، امر فوق العاده ی ناگهان یک شبکه ی خبره و پیشرفته ی نورون آینه ای بود، که به ما قابلیت تقلید کردن از رفتار و اخلاق دیگران را داد.
And I claim that what happened was the sudden emergence of a sophisticated mirror neuron system, which allowed you to emulate and imitate other people's actions.

به جای تلافی کردن، از عیسی تقلید کنید. وقتی به او دشنام میدادند «دشنام پس نمیداد.»
Instead of retaliating, can you imitate Jesus, who when being reviled “did not go reviling in return”?

امروزه برادران و خواهران سالمند چگونه میتوانند در دعا کردن از سموئیل نبی تقلید کنند؟
How might elderly ones today imitate Samuel in the matter of prayer?

این توضیحات با استفاده از کلمه garbancera که نامی مستعار برای مردم بومی است، داده شده و تقلید از سبک اروپایی و محروم کردن خود از میراث فرهنگی را نشانه گرفته.
This description also uses the word garbancera, a nickname given to people of indigenous ancestry who imitated European style and denied their own cultural heritage.

از نویسندگانی مانند برایان تقلید کردن
men like Bryant

به نظر می رسد آنها فاقد توانایی یادگیری از ديگران با کپی کردن ؛ تقلید کردن و یا نگاه کردن ساده هستند.
They seem to lack the ability to learn from others by copying or imitating or simply watching.

اين زندگي قديمي هستش که به بخواهي از فرد ديگه ايي زندگي کردن رو تقليد کني
It's a classic case of life imitating art imitating life.

و آنگاه در راهرو، هنگامی که مشغول جارو کردن بود، پیش خود آهسته از آنها تقلید میکرد وژستهائی در میآورد.
And when she was alone, sweeping the corridor, she would mimic their intonations in a whisper and gesticulate.

کتاب مقدّس از ما خواسته است که ایمان آنان را سرمشق قرار دهیم، نه این که سعی کنیم مو به مو از شیوهٔ لباس پوشیدن، صحبت کردن و تعلیم دادن یکی از پیران تقلید کنیم.
But this does not mean that we try to copy a “prominent” elder in the exact way he dresses and grooms himself, his manner of public speaking, or even his style of conversation.

زیرا این پهلوان به تقلید از هنرنمایی هرکول به هنگام خفه کردن آنته فرزند زمین در میان بازوان خود، رولان رویینتن را در گردنهی رونسهوو کشته بود.
because at Roncesvalles he slew Roland in spite of enchantments, availing himself of the artifice of Hercules when he strangled Antaeus the son of Terra in his arms.

اطلاعاتی که ما از فرد به فرد با تقلید کردن کپی میکنیم، با زبان، با حرف زدن، با داستان تعریف کردن، با لباس پوشیدن، با انجام کارهایی که میکنیم.
Information that we copy from person to person, by imitation, by language, by talking, by telling stories, by wearing clothes, by doing things.

به برناردلکارپیو بیشتر ارج مینهاد زیرا این پهلوان به تقلید از هنرنمایی هرکول به هنگام خفه کردن آن ته فرزند زمین در میان بازوان خود، رولان رویینتن را در گردنهی رونسهوو کشته بود.
He thought more of Bernardo del Carpio because at Roncesvalles he slew Roland in spite of enchantments, availing himself of the artifice of Hercules when he strangled Antaeus the son of Terra in his arms.

سومینشان، که در آوازخوانی و تقلید کردن و ادا درآوردن استعدادی داشت و در کنسرتهای تفریحی مدرسه پزشکی با تقلید از کمدینهای معروف آوازهیی به دست آورده بود، بیمارستان را ترک کرد و به دسته کر کمدی موزیکال پیوست.
A third, with a gift for singing and mimicry, who had achieved success at the smoking concerts of the Medical School by his imitation of notorious comedians, had abandoned the hospital for the chorus of a musical comedy.