پرده ی هوایی (پرده ای از هوا که در آستانه ی در هلیکوپتر با فشار از بالا به پایین وزیده می شود و هوای داخل را یکسان نگه می دارد)
air curtain
(روان شناسی - تنکرد شناسی) آستانه ای oor Engels
(روان شناسی - تنکرد شناسی) آستانه ای
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
liminal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
منطق آستانه‌اي
Is there something I should know?TEP TEP
" امروز تو در آستانه اي نشسته "
What the hell are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عنصر آستانه‌اي
What are you doing?TEP TEP
تابع آستانه‌اي
Feel the musicTEP TEP
تو در آستانه اي که سرت رو بپوشوني ، تام
Blood smears all over this wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما به این موقعیت های زمانی در تاریخ بزرگ موقعیت های زمانی آستانه ای می گوییم.
[ Line ringing ]reese, pick upted2019 ted2019
ارزش آستانه‌اي
Is that a Le Baron?TEP TEP
این روش همانند روش Otsu و روش انتخاب آستانه مرحله به مرحله (Iterative Selection Thesholding Method) حد آستانه ای بر اساس هیستوگرام تصاویر استخراج می کند.
They ain' t looking for me up thereWikiMatrix WikiMatrix
سومین موضوعی که در واقع مرا بیش از همه نگران می کند، آستانه ای است که در آن در اقتصادهای صنعتی شدهی غربی، نیروهای مثبت بزرگ که هدایتگر رشد جهانی حکومت های ثروتمندان هستند اتفاقاً موجب کوچک شدن طبقهی میانی نیز شدهاند.
The effects of your damned liberation theologyted2019 ted2019
یونی و بیلت ای در آستانه در ایستادهاند.
But there comes a time when you have to start being for things as wellMIZAN MIZAN
ما در آستانه پیشرفت فوق العاده ای هستیم، که از حرکت ما برای آشکار شدن رازهای زندگی متولد شده اند.
Oh, no, this isn' t yoursted2019 ted2019
اما آستانه درد چیزی کاملا قطعی ای نیست.
Richard and I can take care of ourselvested2019 ted2019
۱ و اینک من، مورمون، در آستانۀ سپردن نگاشته ای که تهیّه کرده ام به دست پسرم مورونی بوده، بنگرید من تقریباً همۀ نابودی مردمم، نیفایان را مشاهده کرده ام.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesLDS LDS
ناگهان صدای رسایی در آستانة در بلند شد: چه پستی ای!
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECMIZAN MIZAN
نسل این پلنگ از سوی آی یو اس ان در آستانه انقراض اعلام شدهاست.
Is that a joke?WikiMatrix WikiMatrix
بنابراین در سال ۲۰۱۵ ما در آستانه یه دستاورد حیرت آور هستیم، مدرسه ای شدن دنیا.
Repeat after meted2019 ted2019
آستانه ، کوچک‌ترین فاصله‌ای است که اشاره‌گر موشی ، باید قبل از اینکه شتاب‌دهی دارای هر اثری باشد روی پرده حرکت کند. اگر حرکت کوچک‌تر از آستانه باشد ، اشاره‌گر موشی ، در صورتی که شتاب‌دهی با #X تنظیم شده باشد ، حرکت می‌کند ؛ در نتیجه ، وقتی حرکت کوچکی به دستگاه اشاره‌گر می‌دهید ، اصلاً شتاب‌دهی وجود ندارد ، و کنترل بیشتری بر اشاره‌گر موشی به شما می‌دهد. با حرکتهای بزرگ‌تر موشی ، می‌توانید اشاره‌گر موشی را به سرعت به نواحی مختلف روی پرده حرکت دهید
I can' t just leave himKDE40.1 KDE40.1
(بیروت) – پانزده سازمان حقوق بشرامروز در نامه ای مشترک اظهار داشتند که گروه کاری آستانه باید فوراْ در مورد بازداشتها و آدم رباییها در مخاصمات سوریه اقدام نموده و موضوع بازداشت، شکنجه زندانیان، و ناپدید شدن های اجباری و خودسرانۀ افراد توسط دولت سوریه را مطرح نماید.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel lineshrw.org hrw.org
آنچنان تاریکه که اگه شما بخواید به نزدیکترین ستاره به خودتون نگاه کنید، و اون ستاره در آستانه تبدیل شدن به ابرنواختر باشه، و شما بهش خیره شده باشید لحظه ای که نورش به شما میرسه، در اون لحظه حتی یه سوسو هم نمیبینید.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelted2019 ted2019
آخر ای کافر ملعون مگر من هزاران بار به تو نگفتم که به عمر خود دولی سنه بیهمتا را به چشم ندیده و هرگز پا از آستانه کاخش به درون ننهادهام؟
You don' t think Meredith' s going to mind, right?MIZAN MIZAN
۲۰ و هیچ چیز نبود مگر قدرت خدا، که آنها را به نابودی تهدید می کرد، که می توانست دل هایشان را نرم کند؛ از این رو، هنگامی که آنها دیدند که در آستانۀ فرو برده شدن در اعماق دریا هستند از چیزی که انجام داده بودند توبه کردند؛ به اندازه ای که مرا باز کردند.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsLDS LDS
نیروهای امنیتی و اطلاعاتی ایران از روز ٧ بهمن ١٣٩١ موج تازه ای از دستگیری روزنامهنگاران متهم به داشتن «ارتباط» با رسانه های خارجی را به راه انداختهاند که کوششی آشکار برای به سکوت کشاندن مخالفان در آستانه انتخابات ریاست جمهوری است.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorhrw.org hrw.org
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.