(معمولا جمع - یک سلسله اتاق و راهرو زیر زمینی که مردگان را در آن خاک می کردند) دخمه oor Engels

(معمولا جمع - یک سلسله اتاق و راهرو زیر زمینی که مردگان را در آن خاک می کردند) دخمه

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

catacomb

naamwoord

Soortgelyke frases

(مردم باور اسکاندیناوی) غول یا کوتوله ی ساکن غار و دخمه
troll

پر از غار و دخمه
cavernous

دخمه مردگان
columbarium

شاعر شیرخوار در دخمه سنگی
Lion-Eating Poet in the Stone Den

دخمه ها
cellarage

(ساختمان یا دخمه ای که دارای چندین اتاق قبردار است) گورگاه
mausoleum

دخمه
anter · antre · catacombs · cellar · crypt · dungeon · hole · hypogeum · subterranean · tomb · tunnel

خاکستر خانه (دخمه ی تاقچه دار که خاکستر مردگان سوزانده شده را در آن قرار می دهند)
columbarium

(در دخمه ها و غارهای محل دفن مردگان) مکعبچه (سوراخ تابوت مانند که مرده را در آن می گذاشتند)
cubiculum

voorbeelde

بگذار عفریت شک در تاریکترین دخمه قلب دردمندم محبوس بماند. مراقب باش!
She would and did whatever fiend of doubtmight still remain locked in the lowest dungeon of her miserable heart.

ويل گفت که وادار شده تا موشک هسته اي رو داخل دخمه کليسا سرهم کنه
Will said that he was forced to assemble the nuclear bomb inside the church's catacombs.

به سوي دخمه هاي عميق
To dungeons deep

مگر در این دخمه هیچکس فرانسه حرف نمیزند؟
Well, does no one speak French in this establishment?

در این دخمه دخترکی ژولیده نشسته بود.
wherein sat a slatternly girl

در همان لحظه ضربهای به در دخمه خورد و رشتهی افکار هری را پاره کرد.
And then a knock on the dungeon door burst in on Harry's thoughts.

انگار غول از دخمه ها بيرون رفته
I think the troll's left the dungeon.

او در دَخمه است و نمي تواند بيرون بيايد
She's in the crypt, and will not come out.

بار دیگر عبارت پاتر بوگندو در آنسوی دخمه درخشید.
POTTER STINKS flashed once more across the room.

همچنانکه شخص به مرور از پلهها برای ورود به دخمه پائینمیرود نور روز کمتر میشود
Even so, step by step the daylight decreases

در دخمه رو باز خواهیم کرد، تابوتو پایین خواهیم برد، و در دخمه رو دوباره خواهیم بست.
We will open the vault, we will lower the coffin, andwe will close the vault again.

چرا این پایین تو این دخمه هوا نیست ؟
Why is there no air in this hole?

شازده او را از پا درمیآورد؛ اما چون دخمه را میگشاید با اسکلتهایی پوسیده روبرو میشوند.
They throw him, and use him as a jump rope for their own amusement.

سنگی که سر دخمه و میپوشونه؟ آری.
The slab which closes the vault? Yes.

صدای راهنمای دخمه رفتهرفته به خفگی میگراید.
the cicerone's droning voice grows hollower as the traveler descends into the Catacombs.

فرار بزرگ از دخمه ای توی آسمان
The great output By the catacombs of the sky.

از یک دخمه کسانی را که در دخمه دیگر هستند صدا میزنند و جواب میشنوند.
Such and such a pick axe with the idea, such a pick with ciphers. Such another with wrath.

فوشلوان حرکتی به خود داد و گفت: دخمه زیر محراب.
Fauchelevent started. The vault under the altar?

با عجله به سمت در دخمه رفت.
ahurried to the dungeon door.

ری دل مثل سایهای آهسته از دخمه بیرون رفت
Riddle, quiet as a shadow, edged through the door

یک ساعت و نیم با اسنیپ و اسلایترینیها در یک دخمه حبس میشدند.
Being shut in a dungeon for an hour and a half with Snape and the Slytherins

دود سبز رنگی در دخمه پیچید و صدای فیس فیس به گوش رسید.
clouds of acid green smoke and a loud hissing filled the dungeon.

در آن سوی دخمه
On the other side of the dungeon

در جلو دانکلار بر روی میزی که از جمله اثاث البیت دخمه بود نهاد
and placing it on the worm eaten table

تو نميتوني من رو در اين دخمه بندازي
I'm going on a hunger strike.