(لایحه و غیره) دوباره ارجاع کردن (به کمیسیون مربوطه)
recommit
ارجاع oor Engels
ارجاع
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
reference
اين ارجاع دوباره نوسترداموس به نظم کهکشاني است.
This refers again Nostradamus to the galactic alignment.
referral
آن ها به طور خیلی ساده فقط بیماران را به مراکز بهداشتی ارجاع می دهند.
They are basically referral services, essentially.
assignment
میفیر تو رو به یه افسر پرونده جدید ارجاع میده
Mayfair can assign you a new lead agent.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anaphora · assignation · cross-reference
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
اولين حرکت ، اين کشتي بود ما معتقديم که به اون اکتبر سرخ ميگن 1917 ارجاع شده به انقلاب اکتبر
Nope, no it' s nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در نقل و ارجاع آیات بخش عبرانی، از ترجمهٔ قدیم ۱۹۹۹ و بخش یونانی، از ترجمهٔ هزارهٔ نو ۲۰۰۹ استفاده شده است. در غیر این صورت نام ترجمهٔ مورد نظر ذکر شده است.
It' s no problem, come back any timejw2019 jw2019
چرا استيو خودشو داره به يک شخص سوم ارجاع ميده
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesTEP TEP
نشریاتی که عمدتاً در این راهنمای تحقیق به آن ارجاع شده است، از سال ۲۰۰۰ به بعد میباشد.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?jw2019 jw2019
اما با وجود این، در ماه ژوئن سال ۲۰۰۵، بوئینگ ودولت ایالات متحده آمریکا مسئله اختلاف و مشاجره را دوباره به WTO ارجاع کردند، و ابراز داشتند که ایرباس کمکهای مالی غیرقانونی از دولتهای اروپایی دریافت کردهاست.
I can' t help a man who' s dead!WikiMatrix WikiMatrix
ارجاع چرخشی ممکن است مشاهده شود در برنامهنویسی کامپیوتر وقتی که یک قطعه کد نیاز نتیجه از دیگری است اما کد به نتیجه از اولی نیاز دارد.
What are you doing?WikiMatrix WikiMatrix
مهرداد امانت در کتاب Jewish Identities in Iran: Resistance and Conversion to Islam and the Baha'i faith به کتاب شیخ ابراهیم زنجانی برای مطالعهٔ دیدگاههای دیگر در نقد شیخ ابراهیم زنجانی، ارجاع میدهد.
Father always says hate the sin,Love the sinnerWikiMatrix WikiMatrix
بدین صورت که در گام اول از گستردهشدن اتهامات و مجموعه مسائلی که علیه ایران مطرح میشد، ممانعت کردند تا از ارجاع پرونده ایران به شورای امنیت سازمان ملل جلوگیری شود.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceWikiMatrix WikiMatrix
خدمات پزشکی ثالثیه (سطح سوم در سیستم ارجاع) نوعی از خدمات مشاورهای تخصصی است که توسط متخصصین بیمارستانی و مراکز ناحیهای مجهز به امکانات تشخیصی و درمانی که در بیمارستانهای محلی معمولاً در دسترس نیست ارائه میشود.
Ever since the Dark Times cameWikiMatrix WikiMatrix
تنها به این شک میبردند که اگر در صدد کاری باشند آن کار لاجرم جز آن خواهد بود که به ایشان ارجاع شده است.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesMIZAN MIZAN
تودههای بزرگتر مربوط به سایتهایی هستند که از بقیه بهتر متصل شدند، بیشتر به اونها ارجاع شده.
Hark, they approach!ted2019 ted2019
دیاس مخفف روح متفاوت (Different Spirit) یا سری متمایز(Distinctive Series) است (اگر چه ارجاع به خودروی تاریخی سیتروئن دی اس هم آشکار است).
Cuba – Commission delegationWikiMatrix WikiMatrix
اگرچه به ما بعنوان 'مقدّسین آخرین–زمان،' اشاره می شود، بعضی اوقات ما از این ارجاع مضایقه می کنیم.
I' ve seen worseLDS LDS
اگر این عدم تطابق در خارج از حوزهٔ قضایی کشور عضو اتفاق بیفتدو یا حوزهٔ قضایی مشخص نباشد، آن کشور پرونده را بنابر مارپل به دیگر کشور عضو ارجاع میدهد.
Please, if you' il just give me half a secondWikiMatrix WikiMatrix
چرا ارجاع کننده ها اومدنشون متوقف شد ؟
Who have we got here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
برخی اصطلاح «روانشناسی اخلاق» را نسبتاً بسیار محدود به کار میبرند: برای ارجاع به پژوهش پرورش اخلاقی.
Look at your watch mam, as time passed before thefirst comment homofbico?WikiMatrix WikiMatrix
... من مي تونم به بعضي اسامي ارجاع بدم كه
Maybe I' il go for a swim, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
محققان اسلامی ارجاع قرآنی را به طُرُق گوناگونی تفسیر کرده اند، و برخی توجیه میآورند که این ارجاع به گروه بخصوصی از یهودیان اشاره دارد.
Oh, that' s ridiculousWikiMatrix WikiMatrix
برای هر نوشتن ثبات، یک برچسب جدید از یک تگ خالی FIFO کشیده میشود و نگاشت جدید به فایل نوشته شدهاست، بنابراین دستورالعملهای آینده که از ثباتهای معماری خوانده میشود که به این برچسب جدید ارجاع داده میشود.
The section on prosperity contains three principlesWikiMatrix WikiMatrix
پولُس و پِطْرُس رسول، در رابطه با جمعآوری اسرائیل روحانی به هوشَع ۲:۲۳ ارجاع میدهند. — رومیان ۹:۲۵، ۲۶؛ ۱پِطْرُس ۲:۱۰.
Open the door now!jw2019 jw2019
مکان‌یاب منبع جهانی (URL) که وارد کردید به یک منبع مشخص ارجاع داده نمی‌شود
And I said to him, " There are two of youKDE40.1 KDE40.1
نشانی وب به منبع ارجاع داده نمی‌شود
Where do you think you are going?KDE40.1 KDE40.1
یکی از مزایای استفاده از ارجاع نسبی در فایلهای پیکربندی برنامه یا اسناد این است که نمونههای مختلفی از سند یا برنامه میتوانند در پروندههای مختلف استفاده شوند.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?WikiMatrix WikiMatrix
در نقل و ارجاع آیات بخش عبرانی، از ترجمهٔ قدیم ۱۹۹۹ و بخش یونانی، از ترجمهٔ هزارهٔ نو ۲۰۰۹ استفاده شده است.
Get out of here.- See you in courtjw2019 jw2019
خیلی از مردم به بخشی از ترانه ارجاع میدهد «مانند چهارم ژوئیه» اگرچه در اصل شعر «مانند یک کرم شبتاب» چون که وقتی کرم شبتاب را در شب میبینم یاد آتشبازی میافتم.
This is ridiculousWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.