(انگلیس) به مجرد اینکه
directly
به مجرد اینکه oor Engels
به مجرد اینکه
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
instantly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
به مجرد اینکه معلم را دید،
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenMIZAN MIZAN
شماری از برادران روم به مجرّد اینکه متوجه شدند پولُس به آنجا میآید به استقبال وی رفتند.
Sheldon, we' re a little busy, sojw2019 jw2019
ولی مسلم است که در این بین به مجرد اینکه به داور رسیدم، نامهای به او نوشتم
Let' s have a look.- [ Scoffs ]MIZAN MIZAN
بزودی آقای دیک با این امر خو گرفت و به مجرد اینکه جزئی تا خیری مشاهده میکرد
You' il love the way it makes you feelMIZAN MIZAN
به مجرد اینکه زنگ زده شد، آقای میکابر مرا تا منزلم بدرقه کرد و آنجا مرا بوسید،
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceMIZAN MIZAN
به مجرد اینکه در زدم، آن را باز کرد و از من پرسید که چه فرمایشی دارم!
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.MIZAN MIZAN
پس آنجا جايي است که من خواهم رفت به مجرد اينکه تو را بکشم
They built the railroad from here to TimbuktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
به مجرد اینکه در سال ۱۹۱۵ فارغالتحصیل شد به عنوان پزشک در ارتش روسیه به خدمت مشغول شد.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanWikiMatrix WikiMatrix
به مجرد اینکه چمدانم در کالسکه جای گرفت
Betty, I got a news flash for youMIZAN MIZAN
به مجرد اینکه این خبر را شنید، فوری به گریه افتاد و با هم دویدیم.
Only the lives of our brothers countMIZAN MIZAN
به مجرد اینکه پول را از چنگال او گرفتم گرچه این هم بی لرز و ترس صورت نگرفت ،
My mother is still alive,I married a girl who was... normalMIZAN MIZAN
این شبیه یک اسپری موی معمولیه اما به مجرد اینکه بچرخونیش تبدیل به بمب ساعتی می شه
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
به مجرد اینکه رنگ از روی او میپرید، اولین محلی که در چهرهاش تغییر نگ میداد همان بریدگی بود.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderMIZAN MIZAN
به مجرد اینکه داخل اتاق شدیم، نظرم از پنجرة آن به یوریاه هیپ افتاد که در منخرین اسب میدمید
Should I not say, " Hath a dog money?MIZAN MIZAN
به مجرد اینکه دست امیلی به سوی حام دراز شد، دیدم که کیسة برزنتی را در دست او قرار داد.
Well, one crisis at a timeMIZAN MIZAN
ولی به مجرد اینکه من داخل اتاق بشوم، حالت او تغییر میکند و وضعی خش و سخت به خود میگیرد.
Nobody' s going to shoot at usMIZAN MIZAN
داماد همین است که اینجا نشسته است. امیلی هم به مجرد اینکه مدت قرارداد شاگردیاش به آخر رسید، با او ازدواج میکند.
Is there something I should know?MIZAN MIZAN
به مجرد اینکه مرا میدید که به درختی یا دیواری تکیه کردهام، با صدای آمرانهای از آستانة در اتاق خود فریاد میکشید: آهای آقا!
Ass, not cappuccino!MIZAN MIZAN
به مجرد اینکه کمترین حرکتی میکردم و استکانی که در زنبیل بود به چیز دیگری میخورد و صدا میکرد که بیبرو برگرد حتمی بود
First level Main levelMIZAN MIZAN
به مجرد اینکه میک واکر در طی آن ساعات قبلازظهر از اتاق خارج میشد، اشکم با آبی که بطریها را با آن میشستم میآمیخت.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberMIZAN MIZAN
یوسف به مجرد اینکه شنید یعقوب نزدیک میشود «عرابهٔ خود را حاضر ساخت، تا به استقبال پدر خود اسرائیل ( یا یعقوب) به جوشن برود.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkjw2019 jw2019
کاسههای آب در محل مخفی همیشه آماده بود تا به مجرد اینکه بچهای قدم به آن ساخت مقدس گذاشت، فوری بر سرش خالی شود
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesMIZAN MIZAN
به علاوه چنان پارهپاره شده بود که به مجرد اینکه ایستادم، همه پرندگان مرا به جای مترسک یا لولوی سرخرمن گرفتند و وحشتزده فرار کردند.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityMIZAN MIZAN
که به مجرد اینکه در را کوبیدم و همچنان که کتابهای جدید مدرسه زیر بغلم بود، احساس اضطراب و پریشانی خاطرم به کلی رفع شد.
What are you doing hanging here with all these losers?MIZAN MIZAN
به مجرد اینکه تریسی از کوپهاش پا بیرون گذاشت، دونفرازمامورین وارد کوپه شدند و چمدآنهای او را باز کردند و با دقت شروع به بازرسی نمودند.
Even their encryptions have encryptions. yeah?MIZAN MIZAN
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.